løbet af 0,5., shakedown sb 1. improviseret natteleje, opredning på gulvet; 2. nedskæring; 3. kropsvisitation; 4. prøvesejlads; 5. (am S) pengeafpresning; [give sby a shakedown] rede op til en på gulvet., shakedown cruise prøvesejlads., shaken pp af I. shake., shakeout sb grundig rysten ( fx of a carpet); (fig) omrokering, omkalfatring, ommøblering; udrensning af mindre levedygtige firmaer; afskedigelser forårsaget af automatisering etc; (økon) afmatning; brat kursfald, dyk., shaker sb bøsse ( fx pepper shaker); strødåse; cocktailshaker; (tekn) rysteværk; [shaker conveyor] rysterende; [shaker screen] rystesigte., Shakespearean adj shakespearesk; sb shakespeare-ekspert, shakespeare-interesseret., shakeup sb omfattende ændring; drastisk omorganisering, omkalfatring., shako sb (mil.) chakot (dvs høj kasket)., shaky adj rystende, skrøbelig, vaklende; (fig) usikker; upålidelig; [be shaky] (også) stå på svage fødder., shale sb lerskifer., shall (præt should) skal ( fx shall I open the window? what shall I do? he does not want to go, but I tell you he shall; you shall have the money; you shall regret it du skal komme til at fortryde det); vil; [it is strange that he should be there] det er mærkeligt at han er der; [we decided to stay till the rain should cease] vi besluttede at blive til regnen hørte op., shallop sb (mar) chalup., shallot sb skalotteløg., shallow adj lavvandet ( fx river), grundet ( fx a shallow place near the shore); lav; flad; (fig) overfladisk, fladbundet, åndsforladt; (om åndedræt) svag; sb grundt sted; shallows pl grundt vand, grunde, lavvandede steder; [he is pretty shallow] (også) han stikker ikke dybt., shallow-brained adj lavpandet, indskrænket., shalt: [thou shalt] (glds) du skal., sham sb humbug, imitation, efterligning; (person:) humbugsmager, charlatan, (mht sygdom) simulant; vb forstille sig, hykle; simulere ( fx ill), spille ( fx stupid); adj skin-, fingeret; uægte, imiteret ( fx sham Tudor); hyklet, forstilt; [sham diamond] uægte diamant; [sham fight] skinfægtning., shaman sb åndemaner., shamble vb sjokke, slæbe på fødderne; sb sjokken., shambles sb slagtehus, slagteri; (fig) slagmark; ruinhob; virvar, vild forvirring, kaos; rodebutik., shame sb skam; vb gøre skamfuld, beskæmme, gøre til skamme; bringe skam over, vanære; [shame!] fy! [bring shame on sby, bring sby to shame] bringe skam over en, vanære en; [put sby to shame] få en til at skamme sig; [for shame!] fy! [for (very) shame] for skams skyld; [be past shame, be lost to shame, be dead to shame] have bidt hovedet af al skam; [shame on you] du skulle skamme dig; [shame sby into (, out of) sth] få en til (, fra) noget ved at skamme ham ud., shamefaced adj skamfuld, flov; genert, undselig., shamefacedly adv skamfuldt; genert., shameful adj skændig, skammelig., shameless adj skamløs., shammer sb simulant., shammy sb vaskeskind., shampoo sb hårvask; shampoo (dvs hårvaskemiddel); vb vaske med shampoo., shamrock sb (bot, irsk nationalsymbol) trebladet hvidkløver., shandrydan sb tohjulet kalechevogn; (fig) faldefærdigt køretøj, gammel kasse., shandy, shandygaff sb (blanding af øl og sodavand med ingefærsmag)., shanghai vb shanghaje (dvs drikke fuld og narre el. tvinge til at tage hyre)., shank sb skank, ben, skinneben; (af nøgle, ske etc) skaft; (på anker) læg; (på bor, bolt) hals; (bot) stilk, stængel; (af sko) gelenk; (af type) typelegeme; [go on Shanks's mare (el. pony)] benytte apostlenes heste., shan't sammentrækning af shall not., shanty sb hytte, skur; (mar) opsang, shanty., shanty town fattigkvarter hvor folk bor i skure; 'klondyke', blikby., SHAPE, Shape fk Supreme Headquarters Allied Powers Europe., I. shape vb skabe, danne, forme, tilhugge; (fig) tilpasse, indrette; (uden objekt) arte sig; [shape (a) course for] sætte kurs efter; [shape up to] stille sig i boksestilling over for; (fig) trodse, udfordre; [shape up to be] tegne til at blive; [shape well] arte sig godt, love godt, tegne godt., II. shape sb form, facon; (om person) skikkelse; [in good (, poor) shape] T i god (, dårlig) stand; [he is in a bad shape] det går skidt med ham, det står skidt til med ham; [in the shape of] i form af, (om person) i skikkelse af; [get (el. put) into shape] få skik på, få form på; [take shape] tage form., shapeless adj uformelig., shapely adj velformet; velskabt., shaper sb (tekn) shapingmaskine., shard sb potteskår; (zo) dækvinge., I. share sb plovskær, plovjern., II. share sb del, andel, lod, part; (merk) aktie; [fall to my share] falde i min lod; [go shares] T splejse (in til)., III. share vb dele; deltage (in i), være med (in i), (med objekt) dele; være fælles om, have (, holde) sammen ( fx a car); (i Oxfordbevægelsen) samdele; [share alike] dele som brødre; [share out] uddele., share capital aktiekapital., share certificate aktiebrev (udstedt på navn)., sharecropper (am) (forpagter der svarer en del af afgrøden i forpagtningsafgift)., shareholder aktionær, andelshaver., shareholding aktiebeholdning., sharepusher aktiesvindler., share warrant tegningsretsbevis., shark sb haj; svindler; vb svindle, snyde; [he is a shark at mathematics] (am S) han er mægtig god til matematik., Sharon Saron; [rose of Sharon] Sarons rose., sharp adj skarp; spids ( fx needle); brat, stejl ( fx rise); rask ( fx run); skarpskåren ( fx features); tydelig; præcis; hvas, bidende ( fx frost), skærende ( fx twinge smerte); skarp ( fx rebuke); (intelligent etc) kvik, hurtig, skarpsindig, intelligent, vågen, dreven, fiffig, snu; (neds) (lidt for) smart ( fx tricks); (om lyd) skingrende, gennemtrængende; (mus.) falsk (dvs for høj), (om node) med kryds for; sb kryds (foran node), node med kryds for; sort tangent; T snyder, svindler; vb snyde; [A sharp] ais; [C sharp] cis; [D sharp] dis; [sharp's the word!] rub dig! [look sharp] skynde sig; [at five o'clock sharp] klokken fem præcis., sharpen vb hvæsse, spidse; skærpe; blive skarp., sharper sb S bedrager, falskspiller., sharp practice tvivlsomme (, lidt for smarte) metoder., sharp-set adj grådig; glubende sulten; med en skarp kant., sharpshooter sb skarpskytte., shat præt og perf part af shit., shatter vb slå i stykker, splintre, knuse; (fig) nedbryde ( fx his health), ødelægge ( fx his peace of mind); knuse ( fx their power), tilintetgøre; T udmatte, gøre det af med ( fx the climb shattered me); ryste; (uden objekt) gå i stykker, splintres, knuses, ødelægges; [shatter a dream (, an illusion, his hopes)] få en drøm (, en illusion, hans håb) til at briste., shattered perf part, adj knust, splintret (etc, se shatter); (fig) nedbrudt, ødelagt ( fx nerves); rystet, knust ( fx by the news); T (træt) færdig; (overrasket:) målløs ( fx I'm shattered!)., shave vb 1. barbere (sig); 2. (fx om huder) skrabe, (om træ) høvle, snitte; 3. strejfe, stryge forbi; sb 4. barbering; [he had a close shave] der var bud efter ham (dvs han var i fare); [it was a narrow (el. close) shave] det var på et hængende hår, det var nær gået galt, det var tæt på., shaven adj barberet., shaver sb elektrisk barbermaskine, shaver; (spøg) lille knægt; ung fyr., shavetail sb (am mil. S) nyudnævnt sekondløjtnant., Shavian adj som hos G. B. Shaw; sb beundrer af G. B. Shaw., shaving sb barbering; shavings pl spåner., shaving brush barberkost., shaving case barberetui., shaving cup sæbekop., shaving die (tekn) skrabestempel., shaving mug, shaving pot sæbekop., shaving stick stykke barbersæbe., shaw sb (skotsk) (kartoffel-, roe-) top., shawl sb sjal; (til baby) svøb., shawl collar sjalskrave., shawm sb skalmeje., shay sb (spøg) køretøj., she pron hun, den, det; sb hun(dyr); adj hun- ( fx she-bear hunbjørn)., s/he hun/han., sheaf sb (pl sheaves) neg; knippe; bundt ( fx of papers); vb se sheave vb., shear vb (sheared, pp sheared el. shorn) klippe (især får); sb klipning; (tekn) forskydning; [shorn of one's strength] berøvet sin styrke; [a two-shear ram] en toårs vædder; [pair of shears] (stor) saks, skræddersaks, fåresaks, havesaks., shearlegs sb trebenet kran; mastekran., shearwater sb (zo) skråpe., sheath sb (pl sheaths) skede; forhud., sheathe vb stikke i skeden; forhude., sheathing sb beklædning; forhudning., sheave sb blokskive, remskive; vb binde i neg (el. bundter, knipper); [sheave hole] (mar) skivgat., sheaves pl af sheaf., Sheba Saba., shebang sb S: [the whole shebang] hele molevitten (, redeligheden)., shebeen sb smugkro., I. shed vb (shed, shed) udbrede, sprede ( fx light, warmth), udsende; (om løv, horn etc) fælde, afkaste, miste, tabe; (om tøj) tage af, lægge; (tekn etc) udkaste, afkaste; (fig) skille sig af med; [shed blood (, tears)] udgyde blod (, tårer); [shed light on] kaste lys over; [shed a tear] fælde en tåre; [shed water] ikke tage imod vand; [it sheds water] vandet løber af det., II. shed sb skur; hangar., she'd fk she had, she would., sheen sb skin, glans., sheeny adj skinnende, glansfuld; sb S jøde., sheep (pl ds) får; fåreskind; (om person) får; tossehoved; [there is a black sheep in every flock] (svarer til:) der er brodne kar i alle lande; [a wolf in sheep's clothing] en ulv i fåreklæder; [I followed him (about) like a sheep] jeg fulgte ham som en hund, jeg fulgte ham blindt; [make (el. cast) sheep's eyes at] sende forelskede øjekast (til); [separate the sheep and the goats] skille fårene fra bukkene; [as well be hanged for a sheep as for a lamb] jeg (, du etc) kan lige så godt løbe linen ud., sheepcot fårefold., sheep-dip fårevaskemiddel., sheep hook hyrdestav., sheepish adj undselig, genert, flov; fjoget., sheep ked (zo) fåretæge., sheep run (især austr) = sheepwalk., sheep's bit (bot) blåmunke., sheep's fescue (bot) fåresvingel., sheepshank (knob:) trompetstik., sheepskin fåreskind; pergamentsdokument; T diplom., sheep's sorrel (bot) rødknæ., sheep tick (zo) fåretæge., sheepwalk græsgang for får., I. sheer adj 1. ren; 2. tynd, fin, gennemsigtig; 3. (meget) stejl, (næsten) lodret ( fx cliff); 4. lutter; ren og skær ( fx stupidity); 5. (glds) skær; adv 6. lodret, stejlt; komplet; [it is a sheer impossibility] det er komplet umuligt; [sheer nonsense] det rene sludder; [out of sheer weariness] af lutter (el. bare) træthed., II. sheer sb (mar) spring (i dæk); pludselig drejning; vb (mar) gire, dreje; [sheer off] (mar) gire, skære ud; (fig) gå af vejen, vige til siden; stikke af., sheerlegs trebenet kran, mastekran., sheer plan (mar) opstalt., sheers sb pl (mar) krydsbuk., sheet sb 1. flade ( fx of water, of ice); 2. plade ( fx of tin, of glass, of cottonwool); 3. ark ( fx of paper, of postage stamps); 4. lagen; 5. (poet) sejl; 6. (mar) skøde, sheets pl (også) for- (el. agter-)ende i robåd; vb lægge lagen på, dække med lagen; [between the sheets] i seng(en); [three sheets in the wind] S plakatfuld., sheet anchor pligtanker; (fig) redningsplanke., sheet bend væverknude, (mar) flagknob., sheet glass vinduesglas., sheeting lagenlærred., sheet lightning fladelyn., sheet metal tynd metalplade; blik., sheet music (musik udgivet på) løse nodeark; (ofte: klaverudgaver af populære melodier)., sheet pile spunspæl., sheet piling spunsvæg., sheik(h) sb sheik., sheila (austr) S pige, kvindfolk., shekel sb sekel (jødisk mønt og vægtenhed); [shekels] (pl) S penge, 'gysser'., sheldrake sb gravand, gravandrik., shelduck sb gravand., shelf sb (pl shelves) hylde; sandbanke, revle; klippefremspring; (geol) shelf, fastlandssokkel; (i minedrift) grundfjeld; [(laid) on the shelf] (fig) lagt på hylden, afdanket, forsømt; (om pige) ugift, ikke afsat; [she has been left on the shelf] (også) der er ingen der er interesseret i hende., I. shell sb skal; (bot) skal; bælg; (zo) muslingeskal, sneglehus, konkylie, (af skildpadde, krabbe) skjold; (til mad: patty shell) tartelet, (til pie) låg; (i byggeri) ydermure, (shell roof) skaltag; (mil.) granat, (til håndvåben) patron; patronhylster; (fys) elektronskal; (mar) blokhus; (af skib) yderklædning; (glds) lyre; (am) let kaproningsbåd; ærmeløs bluse; [retire into one's shell] trække sig ind i sin skal., II. shell vb afskalle(s); beskyde (med granater), bombardere; [shell off] skalle af; [shell out] S punge ud (med); [shell peas] bælge ærter., shellac sb schellak; vb lakere med schellak, schellakere; (am T) tæske., shellback S søulk., shell egg rigtigt æg (mods æggepulver)., shellfish skaldyr., shell heap køkkenmødding., shell pink muslingefarvet., shell plating (mar) yderklædning., shellproof adj sprængstyksikker., shellshock granatchok., shelly adj dækket af skaller; skalbærende; rig på muslinger; skalagtig., I. shelter sb beskyttelse, ly, læ; læskærm, læskur; (air raid shelter) beskyttelsesrum (mod luftangreb), tilflugtsrum; [take shelter] søge ly., II. shelter vb give læ (, ly, beskyttelse), skærme; huse; (fig) beskytte (from mod), værne; (uden objekt) søge ly, søge læ., shelter deck (mar) shelterdæk (øverste dæk)., sheltered adj beskyttet ( fx industry); [sheltered housing] beskyttede boliger; [sheltered workshop] beskyttet værksted (dvs for handicappede)., shelter trench (mil.) dækningsgrav., I. shelve vb sætte hylder (op) i; sætte (, stille, lægge) (op) på en hylde (, hylder); (fig) lægge på hylden, henlægge, 'sylte'; (om person) afskedige., II. shelve vb skråne., shelves pl af shelf., shelving sb (cf I. shelve) hyldemateriale; opstilling (på hylder); (cf II. shelve) skrånen, hældning; skrå flade, skråning; adj skrånende., Shem Sem., shemozzle sb S ballade., shenanigan T narrestreger; fup, hummelejstreger, humbug; nonsens, pjank., shepherd sb hyrde; vb vogte; føre, genne., shepherdess sb hyrdinde., shepherd's pie (ret af hakket kød og kartoffelmos)., shepherd's purse (bot) hyrdetaske., sherbet sb limonadepulver; (slags) limonade; (især am) = sorbet., sherbet glass portionsglas., sheriff sb sheriff (i England: en ulønnet, af kongen