angribe ( fx the dog set on me), overfalde; [set a dog on sby] pudse en hund på en; [set sby on his feet] hjælpe en på benene; [set one's thoughts on] rette sine tanker mod, samle sine tanker om; [set out] sætte (, lægge) frem; fremsætte, redegøre for; sætte sig for ( fx to write a book); drage af sted; (tekn) afstikke, opmærke; (om planter) plante; [set to] tage fat (på arbejdet) ( fx it is time we set to); gå i gang; tage fat på maden; begynde at slås; [set sth to music] sætte musik til noget; [set up] rejse, sætte op ( fx a monument, a fence); grundlægge, stifte, oprette ( fx a school), etablere ( fx a business); nedsætte ( fx a committee; a tribunal); fremføre ( fx a theory); opløfte ( fx a howl); kvikke op, bringe til hægterne ( fx a holiday set him up again); nedsætte sig ( fx set up as a grocer); hjælpe i vej, hjælpe i gang; S rette mistanken mod, skyde skylden på; (tekn) indspænde, opspænde; (typ) sætte; [be set up] T være opblæst; [set up an establishment, set up house] sætte bo, sætte foden under eget bord; [set up as] nedsætte sig som ( fx a grocer); [up for (el. as)] give sig ud for, have prætentioner i retning af at være ( fx he sets up for a pillar of society); [set up for oneself, set up on one's own] begynde for sig selv; [he set up his son in business] han hjalp sin søn i gang med en forretning; [set up in type] (typ) sætte; [set up with] udstyre med, forsyne med ( fx clothes)., II. set adj sat, anbragt; beliggende ( fx a house set on a hill); stiv ( fx smile); stivnet; fast, bestemt ( fx opinions); fastsat ( fx at a set time); regelmæssig; fast, stående ( fx phrase udtryk); foreskreven; [all set] T parat, fiks og færdig; [set deeply] (om øjne) dybtliggende; [his eyes were set] han stirrede stift; [set for] forberedt på, parat til; [set on] fast besluttet på; [well set up] se set-up; [well set up with] velforsynet med., III. set sb 1. sæt ( fx of tools; set of teeth tandsæt, gebis), stel ( fx tea set), service ( fx dinner set), garniture ( fx toilet set), (radio, TV) apparat, modtager, (tekn) aggregat; 2. (om personer) gruppe, omgangskreds, (neds) klike, bande; 3. måde hvorpå noget sidder ( fx the set of one's hat); (om tøj) snit, facon; 4. (om strøm) strømretning, (fig) tendens ( fx the set of public opinion); 5. (bot) aflægger; 6. (om beton) størkning, afbinding; 7. (på mur etc) finpuds; 8. (om fundament) sætning (dvs nedsynken); 9. (mat.) mængde ( fx set of points punktmængde; theory of sets mængdelære); 10. (teat) sætstykke, dekoration; 11. (i tennis) sæt; 12. (typ) sæt, skriftbredde; [make a dead set at] gå løs på (dvs angribe); lægge kraftigt an på; [at set of sun] (poet) ved solnedgang., seta sb (bot, zo) børste., setaceous adj besat med børster., setback sb tilbageslag; modgang, (mindre) nederlag, afbræk; (arkit) tilbagetrukken del af bygning., set book bog som kræves opgivet til eksamen., setdown sb knusende svar; 'næse'., set gun selvskud., setoff sb middel til at fremhæve noget, god baggrund for noget, prydelse; (typ) afsmitning; (merk) modregning, modregningskrav; [as a setoff] til gengæld., set piece (i kunst) værk opbygget efter givet mønster, (undertiden:) bravurnummer; (i skole:) foreskreven tekst; (fyrværkeri:) stort fyrværkeri; stativ til fyrværkeri der skal danne et billede., setscrew sætskrue; stilleskrue., set square trekant (tegneredskab)., sett sb brosten., settee sb sofa, kanap‚., setter sb sætter, hønsehund., setting sb nedgang ( fx of the sun); jagt med hønsehund; (omkring noget:) ramme, indfatning ( fx of a jewel); (fig) milieu, omgivelser, baggrund, sceneri, (teat, film) dekoration; (om g‚l‚, gips) stivnen; (typ) (op)sætning; (radio etc) indstilling; (mar) strømretning, vindretning; (i skole) niveaudeling; [his setting of] hans musik til., setting stick (typ) vinkelhage., I. settle vb 1. ordne, bringe orden i ( fx one's affairs), klare, (regnskab etc) betale ( fx a bill), afregne, afvikle, gøre op; 2. fastsætte, afgøre ( fx that settles the matter), (strid etc) bilægge, afgøre ( fx a difference et mellemværende; a dispute); 3. ordne (dvs dræbe), gøre det af med; 4. anbringe, sætte til rette ( fx one's feet in the stirrups), få til at lægge sig ( fx rain settles the dust), (nerver etc) berolige; 6. (uden objekt) bosætte sig ( fx in England), nedsætte sig, (også om fugl) slå sig ned, sætte sig, (i stol etc også) sætte sig til rette, (om sygdom) sætte sig (fast), (om tåge, stilhed etc) sænke sig, lægge sig ( fx dust settles on everything), (om indtryk) fæstne sig, (om jord el. i jord) sætte sig, synke, (om indtryk) fæstne sig, bundfælde sig, (i væske) bundfælde sig, (om væske) klare; [settle an account] afgøre et mellemværende; [settle accounts with] gøre op med; [have an account to settle with] have et mellemværende med; [ forb med præp, adv] [settle down] sætte sig til rette ( fx in a chair); slå sig ned; gifte sig; slå sig til ro, falde til ro; falde `til, finde sig til rette; [settle down to] gå i gang med, tage fat på; [I can't settle down to anything] jeg har ingen ro på mig; [settle for] stille sig tilfreds med, nøjes med; [settle in] komme i orden (efter flytning); finde sig til rette; nedsætte sig som forretningsmand; [settle him in business] sætte ham i gang med en forretning; [settle in one's mind] nedfælde sig (i bevidstheden); [settle on] (også) bestemme sig for; (jur, ofte) testamentere; [settle an annuity on her] sætte penge hen til en livrente til hende; [the house was settled on her] hun beholdt huset som særeje; [settle up] afregne, gøre op; [settle with] gøre op med; betale; [settle with one's creditors] (også) affinde sig med (dvs få en ordning med) sine kreditorer., II. settle sb bænk (med høj ryg)., settled adj fast ( fx opinion); bestemt; afgjort; stabil ( fx weather); indgroet ( fx habit); koloniseret; (om regning) betalt; [married and settled] gift og hjemfaren; [settled property] båndlagt kapital; [well, that's settled then] så er det en aftale., settlement sb (cf settle) ordning, betaling, afregning, opgørelse, afgørelse, bilæggelse, forlig; anbringelse; kolonisation; (af fundament) sætning; (i væske) bundfældning; (sted:) bosættelse, koloni, boplads, nybygd; settlement; (jur) ægtepagt, forsørgelse, livrente; (hist.) fastsættelse af arvefølge; [the Act of Settlement] tronfølgeloven (af 1701)., settler sb kolonist; nybygger., settling day betalingsdag, forfaldsdag., settlings sb pl bundfald., set-to sb sammenstød, slagsmål., setup sb opstilling (fx af apparater), arrangement, måde hvorpå noget fremtræder, opbygning, struktur; indretning, (neds) menage; (om person) (rank) holdning; (tekn) indspænding, opspænding., set-up adj: [well set-up] velbeslået; velforsynet; veludstyret; (om skikkelse) rank (og kraftig), velbygget., seven syv., sevenfold syvfoldig., seventeen sytten., seventeenth syttende., seventh adj syvende; sb syvendedel., seventieth adj, sb halvfjerdsindstyvende(del)., seventy halvfjerds(indstyve), syvti; [in the seventies] i halvfjerdserne., sever vb skille ( fx the head from the body), kløve, splitte; skære over; afbryde ( fx a friendship, diplomatic relations), løsrive; (uden objekt) skilles, løsrive sig, briste., several adj en del ( fx several times), flere; forskellige ( fx the several members of the committee); respektive; [several more] adskillig flere; [they went their several ways] de gik hver sin vej., severally adv hver for sig, særskilt, en for en., severance sb adskillelse, afbrydelse, løsrivelse ( fx from the Commonwealth)., severe adj streng, hård (on, with mod); heftig, stærk, voldsom ( fx criticism; pain); alvorlig ( fx illness); [the weather is severe] det er meget koldt; [severely] strengt (etc); [leave sby severely alone] gå langt (el. i en stor bue) uden om en., severity sb strenghed, hårdhed, voldsomhed, heftighed., Seville Sevilla; [Seville orange] pomerans., sew vb (sewed, sewn el. sewed) sy; (bogb) hæfte; [sew on a button] sy en knap i; [sew up] tilsy, sy sammen; (fig) sikre sig; S (fx om aftale) få ordnet, få afsluttet, få i hus; se også sewn-up., sewage sb kloakindhold, spildevand., I. sewer sb syer(ske)., II. sewer sb kloak; vb forsyne med kloak, kloakere., sewerage sb kloakanlæg; kloakering., sewing sb syning, sytøj., sewing circle syklub., sewing machine symaskine., sewn pp af sew., sewn-up adj S udmattet, medtaget; (fx om aftale) ordnet, i orden, afsluttet, "klappet og klar", sikret, "hjemme"., sex sb køn; kønslivet; erotik, sex; adj seksual- ( fx instruction undervisning); køns- ( fx hormone); [the (fair) sex] det smukke køn; [have sex] have seksuelt samkvem, elske; [have sex with] stå i forhold til, have seksuelt samkvem med., sexagenarian sb, adj (en der er) i tresserne, tresårig., sexangular adj sekskantet., sex appeal sex-appeal, seksuel tiltrækning., sexennial adj seksårig., sexism sb sexisme, kønsdiskrimination., sexist sb sexist; adj sexistisk, kønsdiskriminerende., sexless adj (også fig) kønsløs., sex role kønsrolle., sextant sb sekstant., sextet(te) sb sekstet., sexton sb graver, kirkebetjent., sextuple adj seksdobbelt; vb seksdoble., sexual adj kønslig, seksuel; seksual-; køns- ( fx organs; desire drift; role); [sexual intercourse] kønslig omgang., sexy adj S erotisk, sexet., sez (T = says): [sez I!] det siger `jeg! det er en ordre! [sez you] det siger `du! årh la' vær'., S.G. fk Solicitor General., s.g. fk specific gravity., shabby adj lurvet, luvslidt ( fx clothes), forhutlet ( fx beggar); tarvelig, sjofel, lurvet ( fx trick)., shabby-genteel adj fattigfin., shabrack sb sadeldækken, skaberak., shack sb hytte, skur; vb: [shack up with] bo sammen med; leve sammen med; sove hos., shackle sb lænke, shackles pl (fig også) snærende bånd; (tekn) sjækkel, (mar også) heks, ankerbøjle; vb lænke; (fig) hæmme; (tekn) sjækle, (mar) ihekse; [shackle together] (mar) sammenhekse., shad (zo) majfisk, stamsild., shadbush sb (bot) bærmispel., shaddock sb (bot) pomelo, pompelmus (art stor grapefrugt)., I. shade sb 1. skygge; 2. afskygning, farvetone, schattering, (også fig) nuance ( fx shades of meaning); 3. (fig) anelse, smule, bagatel ( fx a shade better); 4. skærm ( fx eye shade, lamp shade), (am) rullegardin; 5. (litt) genfærd; 6. shades pl (især am T) solbriller; [put sby into the shade] stille en i skygge., II. shade vb skygge, skygge for ( fx shade one's eyes with one's hand); kaste skygge over; afskærme; (om tegning) skyggelægge, skravere; [shade (off) into] glide over i, gå gradvis over i ( fx blue that shades into green); [shaded rule] (typ) fedfin streg., I. shadow sb skygge, slagskygge; (fig også) uadskillelig ledsager; skyggebillede; genfærd, fantom; [not a shadow of] ikke en smule, ikke antydning af., II. shadow vb skygge for, kaste (en) skygge over; skygge ( fx he was shadowed by the police); [shadow forth] lade ane, give varsel om., shadowboxing skyggeboksning., shadow cabinet skyggekabinet., shadowgraph skyggebillede., shadow play skyggespil., shadowy adj mørk, dunkel, utydelig ( fx figure); uvirkelig; skyggefuld, skygge-., shady adj skyggefuld; T lyssky, tvivlsom ( fx transactions), fordægtig, (moralsk) anløben, mindre fin; [he is a shady customer] (også) han er ikke fint papir; [on the shady side of forty] på den gale side af de fyrre., SHAEF fk Supreme Headquarters Allied Expeditionary Forces., shaft sb skaft ( fx of an axe, a club), søjleskaft; (lys-, lyn-) stråle; (litt) pil (fra bue); spyd; (ved mine, i hus etc) skakt; (anat) benpibe; (på fjer) ribbe; (tekn) aksel; shafts pl (til enspændervogn) vognstænger; vb: [shaft sby = give sby the shaft] (am S) hænge en op, lade en være syndebuk; udnytte en, røvrende en., shafting sb akselledning., shag sb stridt hår; grov luv; (om tobak) shag (stærk finskåren røgtobak); (zo) topskarv; S jagt, forfølgelse; bandit, slyngel; vb S løbe efter, forfølge; (vulg) knalde, bolle; [shag away] jage væk; [shagged (out)] udmattet., shaggy adj stridhåret, lodden; uredt; [shaggy eyebrows] buskede øjenbryn., shaggy-dog story (humoristisk fortælling el. anekdote, ofte om talende dyr, med absurd pointe)., shaggymane sb (bot) parykblækhat., shagreen sb chagrin (læder, skind)., shah sb shah (konge i Iran)., I. shake vb (shook, shaken) ryste ( fx a cocktail), få til at ryste ( fx his step shook the room); (fig) ryste, chokere; få til at vakle, rokke (ved) ( fx his faith); (am) S ryste af sig; (uden objekt) ryste, skælve (with af, fx fear, cold); (mus.) slå triller; [shake!] (am S) giv pote! [that shook him] (også) det havde han ikke ventet; [shaking his finger at me] med løftet pegefinger (dvs formanende); [shake one's fist at] true ad (med knyttet næve); [shake hands] give hinanden hånden; [shake hands with him, shake him by the hand] give ham hånden, trykke hans hånd, give ham et håndtryk; [shake one's head (at)] ryste på hovedet (over); [shake a leg] S danse; skynde sig; [shake in one's shoes] ryste i bukserne; [shake one's sides with laughter] ryste af latter; [ forb med præp, adv] [shake down] ryste ned ( fx pears from a tree); ryste sammen; ryste på plads; skære ned, reducere; kropsvisitere; (om skib) prøvesejle; (om person) falde til ro; falde `til, vænne sig til forholdene ( fx in one's new home); bo midlertidigt; sove på gulvet; S presse penge ud af; [shake off] ryste af sig; komme over; frigøre sig for; [shake out] ryste ud; ryste (grundigt) ( fx a carpet); folde; [shake up] ryste (grundigt) ( fx a cushion); omryste; blande; (fig) omorganisere drastisk, vende op og ned på, omkalfatre; (om person) ruske op i; chokere., II. shake sb rysten, ryk, rusk; jordskælv; (i træ) skøre, revne; (mus.) trille; [shake of the hand] håndtryk; [shake of the head] hovedrysten; [give sby a good shake] ruske en ordentligt; [no great shakes] S ikke meget bevendt; [have the shakes] ryste (på grund af feber, drikkeri); [in two shakes, in half a shake] i