sensuous adj sensuel, sanselig; som hører til sanserne, som henvender sig til sanserne., sent præt og pp af send., I. sentence sb (gram) sætning; (jur) dom; straf ( fx he got a severe sentence); fængselsstraf ( fx a long sentence); [the sentence of this court is] thi kendes for ret; [sentence of death] dødsdom; [pass sentence on] domfælde; [under sentence of death] dødsdømt., II. sentence vb dømme, afsige dom over, domfælde; [sentence to] idømme., sententious adj docerende, bombastisk, banal; (glds) fyndig., sentient adj følsom, modtagelig (for sanseindtryk)., sentiment sb følelse ( fx lofty (, friendly) sentiments); (følelsesbestemt) indstilling ( fx my sentiment towards him; these people are strongly Islamic in sentiment), (følelsesbestemt) overbevisning; anskuelse, synspunkt ( fx these are my sentiments on the question); følelser, følsomhed, (neds) sentimentalitet ( fx there is no place for sentiment in business); (udtryk:) (banal) sentens ( fx sentiments on greeting cards); (psyk) sentiment; [the general sentiment] stemningen., sentimental adj følsom, sentimental; følelsesmæssig; [sentimental value] affektionsværdi., sentimentalism sb sentimentalisme., sentimentalist sb følelsesmenneske, romantisk indstillet person., sentimentality sb (neds) sentimentalitet, føleri., sentinel sb skildvagt., sentry sb skildvagt; vagtpost., sentry box skilderhus., sentry go patruljering, (skild)vagttjeneste., sepal sb (bot) bægerblad., separable adj som kan adskilles., I. separate vb skille, adskille, udskille; fjerne; (uden objekt) skilles, gå fra hinanden; [judicially separated] separeret; [separated into] opdelt i., II. separate adj adskilt; særskilt, særlig ( fx a separate chapter); enkelt ( fx in each separate case); egen, eget ( fx he has a separate room); sb særtryk; separates pl (om tøj) enkelte dele af et sæt; [they sleep in separate rooms] de sover i hver sit værelse., separately adv adskilt, særskilt, hver for sig., separation sb adskillelse, udskilning; (jur) separation., separatist sb separatist, forkæmper for adskillelse (fx af stat og kirke)., separator sb separator, centrifuge., sepia sb blæksprutte; sepia, blækspruttes 'blæk'; sepia (et farvestof)., sepoy sb (hist.) sepoy (indisk soldat der stod i en europæisk magts tjeneste)., sepsis sb sårbetændelse, blodforgiftning., sept sb æt, klan (i Irland)., Sept. fk September., September september., septennial adj syvårig., septet(te) sb (mus.) septet., septic adj som bevirker forrådnelse; inficeret, bullen, betændt; (fig) S modbydelig; rådden; [it has gone septic] der er gået betændelse i det., septicaemia sb (med.) blodforgiftning., septic tank septiktank., septuagenarian sb, adj (person som er) i halvfjerdserne., septum sb (anat, bot) skillevæg., septuple adj syvfoldig., sepulchral adj grav-; begravelses-; (fig) trist, dyster; [sepulchral voice] hul røst, gravrøst., sepulchre sb grav; vb (glds) gravlægge., sepulture sb begravelse, gravlægning., sequel sb fortsættelse; resultat, konsekvens, følge; efterspil; (med.) følgesygdom., sequela sb (pl sequelae) (med.) følgesygdom., sequence sb rækkefølge, orden; række; (mat.) (tal)følge; (mus.) tonerække; (i film, kortspil, katolsk messe) sekvens; vb (i edb) ordne i rækkefølge; [sequence of operations] (tekn) arbejdsgang., sequent adj (deraf) følgende., sequential adj følge-; (på hinanden) følgende; [sequential analysis] (ved forsøg etc) løbende analyse; [sequential colour system] (TV) farvefølgesystem., sequester vb afsondre, isolere ( fx the jury is sequestered in a hotel); (jur) = sequestrate., sequestrate vb (jur) beslaglægge, konfiskere., sequestration sb (jur) beslaglæggelse, konfiskation., sequin sb (på tøj) paillet; (hist. mønt) sekin., sequoia sb (bot) kæmpefyr., ser. fk series., seraglio sb serail, harem., seraph sb (pl seraphs el. seraphim) seraf, engel., seraphic adj serafisk., Serb sb serber; serbisk; adj serbisk., Serbia Serbien., sere adj = sear; sb (i økologi) række af samfund som afløser hinanden., serenade sb serenade; vb synge en serenade., serendipity sb evne til at gøre fund., serene sb klar, skyfri; (om person etc) stille, rolig, fredfyldt, afklaret; (i titel) durchlauchtig; [all serene] T alt i orden; [Your Serene Highness] Deres Durchlauchtighed., serenity sb klarhed, stilhed, afklaret (el. ophøjet) ro, sindsro., serf sb livegen., serfage, serfdom sb livegenskab., serge sb serges (et uldstof)., sergeant sb (mil.) sergent; (i politiet omtr) overbetjent; [sergeant major] (omtr) stabssergent; se også serjeant., serial sb fortsat roman (, fortælling, hørespil, tv-spil, film etc); (i tv) fjernsynsserie, (i avis) føljeton; (am også) tidsskrift; adj serie- ( fx production), række-, løbende; (om bog) som udkommer i hæfter; [serials] (pl) (bibl) fortsættelsesværker, fortsættelser; [serial number] løbenummer; [serial story] fortsat roman (, fortælling), føljeton., serialize vb bringe som føljeton (, fjernsynsserie)., I. seriate adj (ordnet) i rækkefølge., II. seriate vb ordne i rækkefølge., seriatim adv i rækkefølge., sericulture sb silkeavl., series sb (pl ds) række ( fx of lectures); serie; tv-serie (med selvstændige afsnit)., serif sb (typ) skraffering., serigraph sb serigrafi, silketryk (billede)., serigraphy sb serigrafi, silketryk (processen)., serin sb (zo) gulirisk., seringa sb (bot) kautsjuktræ., serio-comic adj sørgmunter; halvt alvorlig, halvt komisk; tragikomisk., serious adj alvorlig; [I am (quite) serious] det er mit (ramme) alvor; [a serious matter] en alvorlig (el. betænkelig) sag., seriously adv alvorligt; for alvor; [seriously damaged] stærkt beskadiget; [seriously (speaking)] alvorlig talt., seriousness sb alvor, betænkelighed., serjeant sb: [serjeant-at-law] (glds) højesteretsadvokat; [serjeant-at-arms] ordensmarskal., sermon sb prædiken; [preach (el. deliver) a sermon] holde en prædiken., sermonize vb prædike (for)., serous adj serøs, serumagtig., serpent sb slange., serpentine adj slangeagtig; bugtet; forræderisk; [the Serpentine] (sø i Hyde Park, London)., serrate, serrated adj savtakket., serration sb savtakker., serried adj tætsluttet; [in serried ranks] i række og geled., serum sb serum., serval sb (zo) serval (afrikansk vildkat)., servant sb tjener; husassistent, tjenestepige; [the servants] tjenestepersonalet; [public servant] (stats)tjenestemand., servant girl husassistent, tjenestepige., serve vb 1. tjene; 2. varte op, opvarte, servere for ( fx the guests); (i forretning etc) ekspedere, betjene; (om institution, præst) betjene ( fx one library (, hospital) serves the whole town; he serves two parishes); (om kanon) betjene; 3. behandle ( fx they served me shamefully); 4. (om mad) rette an, servere; 5. (agr) bedække; (uden objekt) 7. tjene, gøre tjeneste; 8. varte op, ekspedere; 9. (om ting etc) tjene (as som, til, fx an old blanket served as a curtain), gøre tjeneste (as som); passe, kunne bruges ( fx this chair will serve); være nok, gøre fyldest; 10. (i tennis) serve; [serve one's apprenticeship] stå i lære, udstå sin læretid; [serve as] (også) gøre det ud for; [serve notice (on)] meddele officielt; [as occasion serves] når lejlighed byder sig; [serve on a committee] sidde i (el. være medlem af) et udvalg; [serve him right, it serves him right] det har han (rigtig) godt af; nu kan han have det så godt; [serve out] udlevere ( fx rifles); gøre gengæld mod, give igen, hævne sig på; [serve round] byde om, byde rundt (ved bordet); [serve a summons on sby] (jur) forkynde en stævning for en; [serve time] sidde inde, udstå sin straf; [serve one's time] stå i lære, udstå sin læretid; [serve up] rette an; [serve a warrant] udføre en arrestordre; [it has served me well] det har været mig til god nytte; [serve with] forsyne med ( fx serve the town with electricity); [serve them with their gasmasks] udlevere dem deres gasmasker., server sb opvarter; (i tennis) server; (rel) messetjener, ministrant; (ting:) serveringsbakke; serveringsbord; (coffee server, tea server) sæt bestående af kande, sukkerskål og flødekande på en bakke; [salad servers] salatsæt., servery sb serveringsluge; serveringsdisk; anretterværelse., I. service sb 1. tjeneste ( fx the diplomatic service; at your service! you could do him a service); 2. (ved bordet) opvartning, servering; (i forretning etc) ekspedition, betjening; (af kanon) betjening; 3. (merk) service; 4. (mht trafik) rute; forbindelse ( fx air service flyveforbindelse; train service; a daily service in both directions), drift, (mar) fart; 5. (public service) væsen ( fx health service sundhedsvæsen; fire service; telegraphic service); etat; services (på skilt ved motorvej; omtr) faciliteter (dvs hotel, restaurant, tankstation, toilet); 6. (mil.) værn ( fx the three services), tjenestegren; tjeneste, tjenestetid; 7. (rel) gudstjeneste ( fx evening service); ritual ( fx the marriage service); 8. (jur) forkyndelse (af stævning); 9. (i tennis) serve; 10. (agr) bedækning; 11. stel ( fx a tea service), service ( fx silver service); 12. services pl (økon) tjenesteydelser ( fx profits on goods and services); [in service] i tjeneste; (om ting) i brug, i funktion, (om maskine etc) i drift, (mar) i fart; [be of service] være til nytte., II. service sb (bot) = service tree., III. service vb yde service til; foretage eftersyn af ( fx a car), reparere; (agr, om handyr) bedække; [the garage where my car is serviced] (også) det værksted hvor jeg sender min bil til service., serviceable adj nyttig, brugbar; holdbar, solid, slidstærk., service area (radiostations) dækningsområde., service ball servebold., service book alterbog., service brake (i bil) fodbremse., service dress tjenesteuniform., service flat lejlighed i kollektivhus, kollektivlejlighed., service hatch serveringslem., serviceman soldat; (am) reparatør., service pipe stikledning., service stairs køkkentrappe., service station benzintank, servicestation., service table anretterbord., service tree (bot) røn; [wild service tree] tarmvridrøn., serviette sb serviet., servile adj krybende; servil; slave-; [servile imitation] slavisk efterligning., servility sb kryberi; servilitet., servitor sb (hist.) tjener., servitude sb slaveri, trældom; [penal servitude] strafarbejde., servocontrol servostyring., servomechanism servosystem., servomotor servomotor., servo-operated adj servostyret., sesame sb (bot) sesam., sesquipedalian adj langt og knudret (om ord)., sessile adj (bot) uden stilk, siddende (umiddelbart på stængelen); (zo) fastsiddende., session sb (parl) samling; møde; (jur) retssession; T (besværligt) møde ( fx he had a long session with his solicitor); (ved universitet) semester; (i Skotland) menighedsråd; [be in session] være samlet, holde møde; [remain in session] forblive samlet; [Court of Session] Skotlands højesteret (i civile sager)., SET fk selective employment tax., I. set vb (set, set) (se også II. set) 1. sætte, stille, anbringe ( fx set the bowl in the centre), lægge; 2. vende ( fx one's face towards the sun); 3. (ind)stille ( fx a clock, a trap); 4. indfatte, indsætte ( fx set a precious stone in gold; set glass in a sash); 5. størkne, (bringe til at) stivne ( fx the wind will soon set the mortar; the mortar has set); 6. få til at ( fx set one's heart beating); 7. (mus.) udsætte ( fx set a piece of music for the violin); 8. stille, give ( fx set an examination paper; you have set me a difficult task); 9. anslå, ansætte ( fx I set the value at œ100), fastsætte ( fx a (uden objekt) 10. (om solen etc) gå ned; 11. (om frugttræ etc) sætte frugt ( fx the apples won't set this year); 12. (om tøj) sidde; 13. (om tidevand) bevæge sig, strømme (i en vis retning) ( fx the tides set off the shore); 14. (mar) pejle. [ forskellige forb] se også hovedordet, fx free, example, heart; [set going] sætte i gang, få på gled; [set a hen] lægge en høne på æg; [set sby a lesson] give en en lektie for; [be set a lesson] få en lektie for; [set a palette] sætte en palet op; [set a question] stille et spørgsmål (i eksamensopgave); [set a razor] stryge en barberkniv; [set a saw] udlægge en sav; [set a table] dække bord; [set one's teeth] bide tænderne sammen; [that set me thinking] det fik mig til at tænke dybere over sagen; [they were set three tricks] de fik tre undertræk; [ forb med præp el. adv] [set about] tage fat på, gå i gang med ( fx I must set about my writing); gribe an ( fx I don't know how to set about it); T (begynde at) angribe, klø løs på; udbrede, udsprede ( fx gossip, a rumour); [set apart] reservere, gemme, hensætte, lægge til side; adskille (from fra); give en særstilling; [set aside] til side; se bort fra; (jur) annullere, kende ugyldig, omstøde ( fx a will et testamente); [set back] sætte tilbage ( fx the clock); sinke; trække tilbage ( fx set back the ground floor to give a wider road); [it set me back œ10] S det kostede mig œ10; [set down] lægge (, stille) fra sig; sætte (en passager) af; nedskrive, optegne; foreskrive, fastsætte ( fx rules); (om fly) lande; [set sby down] (også) skære (el. pille) en ned; [set down as] regne for ( fx set sby down as a fool); [you can set me down as a member] De kan tegne mig som medlem; [set down to] tilskrive; [set forth] stille frem; fremsætte, fremstille, redegøre for; drage ud, tage af sted; [set forward] fremsætte ( fx a proposal); fremme ( fx the cause of underdeveloped peoples); tage af sted; (om ur) stille frem; [set in] begynde; [set in rainy (el. raining)] falde i med regn; [winter has set in very early this year] vinteren er kommet meget tidligt i år; [it set in to freeze] det blev frostvejr; [set off] tage af sted, starte; sende af sted; fremhæve, sætte i relief; udløse, bringe til at eksplodere ( fx a mine); (merk) modregne, modpostere; [set off against] lade gå op mod; [set sby off laughing] få en til at le; [set on] ægge, tilskynde