kæk., sauna sb sauna, finsk badstue., saunter vb slentre, spadsere, drive; sb spadseretur., saurian sb øgle; adj hørende til øglerne., saury sb (zo) makrelgedde., sausage sb pølse; [sausage meat] pølseindmad; pølsefars; [sausage roll] (indbagt pølse); [sausage stall] pølsevogn., saut‚ vb sautere., savable som kan reddes., savage adj vild; grusom, brutal; T rasende; sb vild ( fx the savages de vilde); vildmand; brutal (, rå) fyr; vb overfalde, mishandle; (om hest) skambide, bide og sparke; (fig) rase over., savagery sb vild (dvs uciviliseret) tilstand; vildskab, råhed, grusomhed., savannah sb savanne., savant sb lærd., I. save vb redde ( fx his life, the situation), bevare (from for, fx save me from my friends); spare for ( fx that will save us a lot of trouble); (rel) frelse; (i fodbold) redde, klare; (lægge hen:) gemme, (om penge) spare, opspare; [save up] spare sammen; [save appearances] bevare skinnet; [save one's bacon] slippe fra det uden tab, redde skindet, beholde skindet på næsen; [save one's breath] spare sine ord; [save the mark] reverenter talt, med respekt at melde; se også I. face, penny., II. save sb (i fodbold) redning; [make a save] redde, klare (bolden)., III. save præp, conj undtagen, bortset fra; [save for] bortset fra., save-all sb spildebakke., save-as-you-earn (form for frivillig bunden opsparing indeholdt af lønnen)., saveloy sb cervelatpølse., Savile Row (de fashionable Londonskrædderes gade)., saving adj sparsommelig; (også rel) frelsende; præp undtagen, med undtagelse af; sb besparelse; [saving graces (el. points)] forsonende træk; [saving your presence] (glds) med forlov; [saving your reverence] med respekt (el. tugt) at melde, reverenter talt., saving clause forbeholdsklausul., savings sb pl sparepenge., savings bank sparekasse., savings box sparebøsse., savings stamp sparemærke., saviour sb frelser., savoir-faire sb takt, levemåde., savoir-vivre sb takt, levemåde., savor (am) = savour., savory sb (bot) saturej, sar, bønneurt; adj (am) = savoury., savour sb smag; lugt, duft; (fig) særlig karakter; anstrøg, antydning; vb smage, lugte (of af); (fig) goutere; [savour of] (fig) smage af, lugte af, indeholde en antydning af., savoury adj velsmagende, vellugtende, appetitlig, delikat, pikant; sb lille krydret ret (der serveres mellem desserten og frugten); [savoury omelet] (omelet med grønsager og krydderurter)., Savoy Savojen., Savoyard sb savojard., savvy vb S vide, forstå; sb forstand; [savvy?] forstået?, I. saw præt af see., II. saw sb (glds) sentens, visdomsord, fyndord; [the old saw that] det gamle ord om at., III. saw sb (værktøj:) sav., IV. saw vb (sawed, sawn el. (am) sawed) save; kunne saves; [saw the air] gestikulere, fægte med armene i luften; [saw away at a fiddle] file (el. gnide) løs på en violin., saw blade savklinge., sawbones S læge, kirurg., sawbuck (am) savbuk; S tidollarseddel., sawdust savsmuld., sawfish savrokke, savfisk., sawfly bladhveps., sawhorse savbuk., sawmill savværk., sawn pp af IV. saw., sawney sb skotte; adj tåbelig, tosset., sawn-off adj afsavet; oversavet ( fx shotgun); (am, fig) lille, lavstammet., sawpit savgrube., saw set savudlægger., saw tooth savtand., saw-toothed adj savtakket, takket., sawtooth roof shedtag., sawtooth rouletted adj (i filateli) med savgennemstik., sawwort (bot) engskær., sawyer sb savskærer., sax sb saxofon., saxhorn sb saxhorn., saxifrage sb (bot) stenbræk., Saxon adj angelsaksisk, saksisk; sb angelsakser; sakser; (om sprog) angelsaksisk; saksisk., Saxonism sb angelsaksisk (, saksisk) sprogejendommelighed., I. Saxony Sachsen., II. saxony sb saxony (et uldent stof)., saxophone sb saxofon., I. say vb (said, said) 1. sige; fremsige, (om bøn) bede ( fx a prayer; grace bordbøn); 2. stå ( fx the book (, the paper) says that ... = it says in the book (, paper) that ... der står i bogen (, avisen) at ...); 3. (om ur, instrument) vise ( fx the clock says five); 4. (i bydemåde også) lad os sige ( fx give him say five pounds), for eksempel ( fx say on Wednesday); (mat.): [say x equals y] lad x være lig y; [when all is said and done] når alt kommer til alt; [he is said to have been rich] han skal have været rig; [it is said] man siger; det siges; [I say!] hør engang! det må jeg nok sige! det siger du ikke! [though I say it myself, though I say it who should not] når jeg selv skal sige det; [I should say that (he's rather stupid)] jeg er tilbøjelig til at tro, at (han er temmelig dum); [I should say so] det tror jeg; [(was he angry?) I should say he was] du kan tro han var vred; `om han var; [let her say] lad hende bare snakke; [that is to say] det vil sige; [they say] man siger, det siges; [you said it] det har du ret i; ja netop! [says you!] T ja den er go' med dig! [you can say that again] ja det må du nok sige; [you don't say so] det siger du ikke; [ med præp] [what have you to say for yourself?] hvad har du at sige til dit forsvar? hvad har du på hjerte? [there is sth to be said for it] der er noget der taler for det; det har sine fordele; [to say nothing of] for ikke at tale om; [say over] fremsige efter hukommelsen; [have nothing to say to] (også) ikke ville have noget at gøre med; [what do you say to] hvad siger du til, har du lyst til ( fx a game of billiards); se også said, saying., II. say sb: [have a say (in this matter)] have et ord at skulle have sagt (i denne sag) have medbestemmelse (i denne sag); [have (el. say) one's say] sige hvad man har på hjerte; få lejlighed til at udtale sig; give sit besyv med; [have no say in the matter] ikke have noget at skulle have sagt; [have the say] (am) være den der bestemmer; [have the last say] have det sidste ord., SAYE fk save-as-you-earn., saying sb udtalelse, ytring; sentens, tankesprog; [as the saying is (el. goes)] som man siger; [saying and doing are two things] loven er ærlig, men holden besværlig; [that goes without saying] det siger sig selv; [there is no saying] det er svært at sige; det kan man ikke vide., say-so sb (am T) ordre; ret til at bestemme; påstand, udsagn; [he has the say-so] det er ham der bestemmer., Sc. fk science; Scotch., S.C. fk Security Council; South Carolina., scab sb skorpe (på sår); (hos dyr) skab; (bot) skurv; T skruebrækker; vb sætte skorpe; T være skruebrækker., scabbard sb skede., scabbed, scabby adj skorpet; (om dyr) skabet; (bot) skurvet; T gemen, luset, elendig., scabies sb fnat, skab., scabious sb (bot) skabiose., scabrous adj skabrøs, vovet, uanstændig; (biol) ru., scads sb pl (am T): [scads of] masser af, oceaner af., scaffold sb stillads; (til henrettelse) skafot; vb afstive, forsyne med stillads., scaffolding sb stillads; stilladsbrædder., scalable adj som kan bestiges; som man kan klatre op ad., scalawag sb slubbert., I. scald sb (hist.) skjald., II. scald vb skolde, koge; sb skoldning., scalding sb skoldning; adj skoldende hed; [scalding tears] bitre tårer., I. scale sb vægtskål, vægt; vb veje; [(pair of) scales] vægt; [hold the scales even] (fig) dømme upartisk; [turn (el. tip) the scale] få vægtskålen til at synke; (fig) gøre udslaget; [turn (el. tip) the scale (el. scales) at 5 lbs] veje 5 pund., II. scale sb skæl; kedelsten; hammerskæl; tand- sten; vb afskælle, skrælle, skalle (off af); [the scales fell from his eyes] der faldt som skæl fra hans øjne., III. scale sb skala ( fx wage scale), (mht løn også) tarif; (på måleinstrument) skala, inddeling; (til at måle med, også fig) målestok; (fx på kort) målestok(sforhold) ( fx scale: 1:10,000); (mat.) talsystem ( fx binary (binært) scale; decimal (titals-) scale); (mus.) skala; (am) tarifløn ( fx we cannot hire them for less than scale); [be high in the social scale] stå højt på den sociale rangstige; [he has sunk in the social scale] det er gået tilbage for ham (socialt); [on the scale of 1:10,000] i forholdet 1:10.000; [on a large (, small) scale] (fig) i stor (, lille) målestok; i stort (, mindre) omfang (el. format); [to the scale of 1:10,000] se ovf: on the scale of; [drawn (el. reproduced) to scale] målestokstro., IV. scale vb bestige, klatre op ad ( fx a ladder); nå op til ( fx the heights); (i edb) skalere; [scale down] aftrappe, nedtrappe; nedsætte ( fx prices); (om tegning etc) formindske (proportionalt); [scale up] sætte op ( fx wages); (om tegning etc) forstørre (proportionalt), forstørre op., scaleboard sb (træ til fin‚r:) skræl; (på billede) bagklædning., scale insect skjoldlus., scalene adj, sb (geom) uligesidet (trekant)., scales sb pl vægt (se også I. scale); [the Scales] Vægten (stjernebillede)., scaling ladder stormstige; brandstige, redningsstige., scallop sb (zo) kammusling; kammuslings skal; (hist.) ibskal; (syet:) tunge; vb tilberede (og servere) i skaller; brodere tunger, tunge ( fx a scalloped handkerchief)., scallywag sb slubbert., scalp sb hovedbund; skalp; vb skalpere; [out for scalps] (fig) på krigsstien., scalpel sb (med.) skalpel., scaly adj skællet, skælformet; luvet., scaly anteater (zo) skældyr., scam (am) sb svindelnummer; fidus; vb S snyde., scamp sb slambert, slubbert, laban; vb jaske, sjuske med; [scamped work] sjuskearbejde., scamper vb løbe omkring; stikke af, fare af sted; sb rask løb; hovedkulds flugt; [scamper about] fare omkring; [scamper away, scamper off] stikke af, fare af sted., scampi sb pl store (middelhavs)rejer., scan vb se nøje på, mønstre; lade øjet glide hen over; (fjernsyn, radar) skandere, afsøge, aftaste; (med. etc) skanne; (om vers) skandere; [scan the horizon] afsøge horisonten., scandal sb skandale; sladder; skandalehistorie; forargelse; [the School for Scandal] Bagtalelsens Skole (skuespil af Sheridan)., scandalize vb forarge, chokere., scandalmonger sb bagtaler; sladresøster; [be a scandalmonger] løbe med sladder., scandalous adj forargelig, skandaløs; ærekrænkende ( fx comments); [scandalous tales] sladderhistorier., scandal sheet skandaleblad, rendestensblad., Scandinavia Skandinavien., Scandinavian adj skandinavisk; nordisk; sb skandinav., scanning sb (også TV) skandering; afsøgning., scanning field (TV) billedfelt., scansion sb skandering., scansorial (zo) klatrende, klatre-., scant adj knap, sparsom, ringe; vb spare på, skære ned, knappe af på; [scant of breath] forpustet., scanties sb pl bikinitrusser., scantling sb smule; lille bjælke (under 5 tommers bredde og tykkelse); scantlings pl (mar) dimensioner., scanty adj knap, ringe, mager, utilstrækkelig, nødtørftig, sparson; sb se scanties., Scapa Flow (eng flådebase)., scape sb blomsterstængel; søjleskaft., scapegoat sb syndebuk., scapegrace sb gudsforgåen krop; døgenigt., scapula sb (anat) skulderblad., scapular sb (rel) skapular, skulderklæde., I. scar sb skramme, ar; vb arre, mærke., II. scar sb klippe, klippeskrænt., scarab sb (zo) torbist; (hist.) skarabæ., scarce adj knap, sjælden; [money is scarce] det er knapt med penge; [make oneself scarce] T gøre sig usynlig, stikke af; holde sig borte., scarcely adv næppe, knap, knap nok, næsten ikke; vist (nok) ikke, vel ikke ( fx he can scarcely have been here); [scarcely any] næsten ingen; [scarcely ever] næsten aldrig; [scarcely had he arrived when] næppe var han ankommet før., scarcity sb knaphed, mangel, sjældenhed; dyrtid., scare vb kyse, forskrække, skræmme; sb skræk; panik; [scare away] skræmme bort; [scare up] opskræmme., scarecrow sb fugleskræmsel., scarehead sb (am T) (opskræmmende) sensationsoverskrift (i avis)., scaremonger sb panikmager., scaremongering sb skrækkampagne., I. scarf sb (pl scarfs el. scarves) halstørklæde., II. scarf sb (træsamling:) lask; vb laske sammen., scarf joint laskeforbindelse., scarfpin slipsnål., scarification sb skarifikation (ridsning af huden, fx ved vaccination)., scarificator sb skarifikator., scarifier sb jordløsner; (til vej) opriver., scarify vb (med.) skarificere, ridse i huden; (agr) løsne (jorden), (om vej:) ophakke; (fig) kritisere sønder og sammen., scarlatina sb (med.) skarlagensfeber., scarlet adj skarlagensrød; purpurrød; sb skarlagensrødt; purpur; skarlagen., scarlet bean (bot) pralbønne., scarlet fever skarlagensfeber., scarlet hat kardinalshat; kardinalsværdighed., scarlet pimpernel (bot) arve., scarlet runner pralbønne., scarlet woman (bibelsk:) kvinden som er klædt i purpur og skarlagen; 'den store skøge' (neds om romerkirken)., scarp sb brat skråning, eskarpe; vb gøre stejl, eskarpere., scarper vb S stikke af, løbe sin vej; (fra anstalt etc også) 'springe'., scarred adj skrammet, arret., scarves pl af I. scarf., scary adj T ængstelig; opskræmt; foruroligende, skræmmende., scat vb T skrubbe af, forsvinde; sb lort; ekskrementer., scatheless adj (glds) uskadt., scathing adj svidende, bidende, skarp; [scathing criticism] (også) sønderlemmende kritik., scatological adj skatologisk, som omhandler ekskrementer ( fx Swift's verse became scatological)., scatter vb sprede, strø; spredes; sb spredning; [a scatter of] enkelte (spredte el. tilfældige) ( fx birds, houses, telephone calls)., scatterbrain sb: [he is a scatterbrain] han er et forvirret hoved., scatterbrained adj tankeløs, pjanket, forvirret., scattering sb = scatter sb., scatter rug lille (gulv)tæppe, forligger., scatty adj S skør; forvirret., scaup (zo): [scaup duck] bjergand., scavenge vb rense; skylle (med luft); feje gade; klunse; rode., scavenger sb gadefejer, dagrenovationsmand, skraldemand; klunser; (zo) ådselæder., scenario sb (til film) drejebog, filmsmanuskript; (teat) scenarium (trykt manuskript med angivelse af sceneskifter etc); (fig) slagplan; muligt (, tænkt) (hændelses)forløb, mulig udvikling., scenarist sb (til film) drejebogsforfatter., scene sb 1. sted (hvor noget foregår) ( fx the scene of the murder mordstedet), skueplads ( fx it has been the scene