drømmerier, grubleri., revers sb (på jakke etc) revers., reversal sb venden op og ned på, venden på hovedet, (fig også) fuldstændig forandring, omslag; (mht afgørelse, især jur) omstødelse, forkastelse; (tekn) reversering, omstyring., I. reverse vb vende om, vende op og ned på, (fig også) forandre fuldstændigt, (om afgørelse, især jur) omstøde, forkaste; (om bil etc) sætte i bakgear; bakke med, (tekn) reversere, omstyre, (fig) vende ( fx the trend); (uden objekt) bakke, køre baglæns, reversere; (i dans) danse avet om; [reverse arms] (mil.) vende geværet med kolben skråt opad; [reverse the charge(s)] (tlf) lade modtageren betale for samtalen; [reverse the engine] slå bak (el. kontra); [reverse one's policy] (fig) slå bak; [the roles are reversed] rollerne er byttet om., II. reverse sb modsat side, (af mønt etc) bagside, revers, (af tøj) vrang; (fig) modsætning; (forandring:) omslag, (til det værre:) uheld, modgang, nederlag; (i bil etc) bakgear; (af film) tilbagekørsel; adj omvendt ( fx in reverse order), baglæns; [in reverse] tilbage, baglæns; i bakgear; i omvendt orden (el. rækkefølge); (fig) omvendt, med modsat fortegn; [the reverse is the case] det forholder sig lige omvendt; [the reverse of] det modsatte (el. omvendte) af; [the reverse of the medal] (også fig) bagsiden af medaljen., reverse charge call (tlf) samtale som modtageren betaler., reverse cover (af bog) bagperm., reverse gear bakgear., reverse side (af mønt etc) revers, bagside; (af tøj) vrang., reversible adj omstyrbar; (om stof) vendbar, til at vende, gennemvævet; (kem) reversibel., reversion sb tilbagevenden; (jur) hjemfald; fremtidsret, arveret (efter første brugers død); (biol): [reversion to type] atavisme., reversionary adj (jur) hjemfaldende; som senere vil tilfalde en., revert vb: [revert to] vende tilbage til; (jur) hjemfalde til; [revert to type] (biol) opvise atavistiske træk., revet vb beklæde., revetment sb beklædning; støttemur; sandsækbeklædning, vold af sandsække (etc)., review vb gennemgå, betragte; se tilbage på ( fx the past); mønstre; (i avis etc) bedømme, anmelde ( fx a novel), kritisere; (mil.) inspicere, holde revy over; sb tilbageblik; mønstring, betragtning; fornyet undersøgelse; genoptagelse; (af bog, forestilling) anmeldelse, kritik; (publikation:) magasin, tidsskrift., reviewer sb anmelder, kritiker., revile vb forhåne, spotte; overfuse; rakke ned (på)., revisal sb gennemsyn; revision., revise vb gennemse, gennemlæse; revidere ( fx one's opinions); (i skole) repetere; sb revision; (typ) rettet korrektur, revision; [the Revised Version] den reviderede engelske bibeloversættelse (besørget 1870-1884)., revision sb gennemsyn, korrektur; revision; (i skole) repetition., revisionist sb (i politik) revisionist., revisit vb besøge igen; sb fornyet besøg; [Oxford revisited] gensyn med Oxford., revisory adj revisions-, reviderende., revitalize vb sætte nyt liv i; [be revitalized] få nyt liv., revival sb genoplivelse, genopvækkelse, (rel) vækkelse; genoptagelse, (teat) reprise; [the revival of learning (el. letters)] renæssancen., revivalist sb vækkelsesprædikant., revival meeting vækkelsesmøde., revive vb leve op igen; få nyt liv; vågne; blomstre op; (med objekt) give nyt liv, forny, opfriske, genoplive; (teat, film) tage (et stykke) op igen., reviver sb genopliver; S opstrammer., revivification sb genoplivelse, genopfriskning., revocation sb (cf revoke) tilbagekaldelse, ophævelse, inddragelse., revoke vb tilbagekalde, inddrage ( fx the permission); ophæve ( fx the regulations were revoked); (i kortspil) svigte kulør; sb kulørsvigt; [have one's licence revoked] miste sit kørekort; [make a revoke] svigte kulør., revolt vb gøre oprør, rejse sig, protestere (against, from mod); oprøres, væmmes (against, from ved); (med objekt) oprøre, frastøde; sb opstand, revolte, oprør., revolting adj oprørende, modbydelig, afskyelig., revolution sb revolution, omvæltning; (cf revolve) omdrejning ( fx 350 revolutions per second); omgang; (astr) omløb; [revolution counter] omdrejningstæller., revolutionary adj revolutions-; revolutionær; (fig) revolutionerende ( fx discovery); sb revolutionær., revolutionist sb revolutionær, revolutionsmand., revolutionize vb revolutionere., revolve vb dreje (sig), dreje (el. løbe) rundt, rotere; (litt) overveje, overtænke., revolver sb revolver., revolving adj omdrejende, roterende; drejelig ( fx handle; bookcase); [revolving credit] (merk) revolverende (el. selvfornyende) kredit; [revolving door] svingdør; [revolving light] blinkfyr; [revolving stage] drejescene., revue sb (teat) revy., revulsion sb væmmelse; omsving, omslag; voldsom reaktion; (med.) afledning; [revulsion against (el. to)] modstand mod, modvilje mod, modbydelighed for, væmmelse ved., revulsive adj (med.) afledende., reward vb gengælde, belønne, lønne; sb gengæld, belønning, dusør; erstatning; vederlag; [in reward for] som belønning for., rewarding adj lønnende, taknemlig ( fx task); udbytterig., rewind vb (om film, bånd) spole tilbage., reword vb ændre ordlyden af, omformulere., rewrite vb skrive om, omarbejde, omredigere; sb omarbejdet (, omredigeret) udgave (, artikel)., Rex regerende konge; [Rex v. John Doe] (jur) det offentlige mod John Doe (om kriminalsag)., Reynard Mikkel Ræv., rezone vb (omtr) ændre byplanen for ( fx a piece of land)., R.G.S. fk Royal Geographical Society., R.H. fk Royal Highness; (mil.) Royal Highlanders., rhapsodic(al) adj rapsodisk; (fig) overdrevent begejstret., rhapsody sb rapsodi; [go into rhapsodies] falde i henrykkelse., rhea sb (zo) nandu (strudseart)., Rhenish adj rhinsk; sb (glds) rhinskvin., rheostat sb (elekt) reostat, variabel modstand., rhesus sb: [rhesus (monkey)] (zo) rhesusabe; [rhesus factor] (med.) rhesusfaktor., rhetoric sb retorik, talekunst., rhetorical adj retorisk., rheum sb (glds) snue; slim., rheumatic adj reumatisk; sb gigtpatient; rheumatics pl T gigtsmerter., rheumatism sb reumatisme, gigt., R.H.G. fk Royal Horse Guards., I. rhine sb vandgrav, grøft., II. Rhine: [the Rhine] Rhinen., Rhinestone rhinsten; bjergkrystal., Rhine wine rhinskvin., rhino sb næsehorn; S penge., rhinoceros sb (zo) næsehorn., rhinoscope sb (med.) næsespejl., rhizome sb (bot) jordstængel., Rhodes Rhodos; (også personnavn)., Rhodesian sb rhodesier; adj rhodesisk., rhodium sb rhodium (et metal)., rhododendron sb (bot) rododendron; alperose., rhomb sb rombe., rhombic adj rombisk., rhombohedron sb romboeder., rhomboid sb romboide., rhombus sb rombe., Rhone: [the Rhone] Rh"ne., rhubarb sb (bot) rabarber; (teat) baggrundsmumlen; T forvirret støj, summen af stemmer; sludder; (am) skænderi; vb mumle., rhumb sb (mar) kompasstreg., rhyme sb rim; vers, poesi; vb rime; sætte på rim; [without rhyme or reason] blottet for mening., rhymer, rhymester sb (neds) rimsmed., rhythm sb rytme, takt., rhythmic(al) adj rytmisk; taktfast., R.I. fk Rhode Island., I. rib sb ribbe; (på paraply) stiver; (anat) ribben; (mar) spant; vb forsyne med ribber; [a dig in the ribs] et puf i siden., II. rib (am T) sb vittighed; parodi; vb drille, gøre nar af., ribald adj grov, sjofel, saftig., ribaldry sb grovheder, sjofelheder., riband sb (glds) bånd., ribbed adj ribbet; riflet ( fx glass, velvet); (om strikvarer) ribstrikket., ribbing sb ribber; ribstrikning; ribkant., ribbon sb bånd; ordensbånd; strimmel; (til skrivemaskine) farvebånd; ribbons pl (T også) tøjler, tømme; [torn to ribbons] revet i laser., ribbon development randbebyggelse, bebyggelse langs hovedvejene., ribbonfish (zo) sildekonge; båndfisk., ribbon loudspeaker båndhøjttaler., ribwort sb (bot) lancetbladet vejbred., rice sb ris., rice flour rismel., rice paddy rismark., rice paper rispapir., rich adj rig; frugtbar; fyldig; rigelig, overdådig; kostbar ( fx jewels); (om lugt) kraftig; (om farve) varm; (om klang) fuldttonende; (om mad) fed, mættende, kalorierig; (om blanding) fed; T meget morsom, kostelig; latterlig., riches sb pl rigdom(me)., richly adj rigt (etc, cf rich); rigelig; [richly deserve it] fortjene det ærligt og redeligt., richness sb rigdom, frugtbarhed (etc, cf rich)., rick sb stak, høstak, halmstak; vb stakke; se også wrick., rickets sb rakitis, engelsk syge., rickety adj ledeløs; skrøbelig, vaklevorn., rickrack sb siksakbort., rickshaw sb rickshaw., ricochet sb rikochet; vb rikochettere, prelle af., ricrac = rickrack., rictus sb grinende grimasse; gab., rid vb (rid, rid) befri, frigøre, skaffe af med; adj fri, befriet; [get rid of] blive fri for, blive af med., riddance sb befrielse; [he's gone and good riddance] han er væk, gudskelov!, ridden pp af ride; adj underkuet af, domineret af ( fx priest-ridden), plaget af ( fx fear-ridden)., I. riddle sb groft sold; vb sigte; (også fig) gennemhulle ( fx his arguments); [riddled with] (fig) fuld af, undergravet af, gennemsyret af ( fx corruption); befængt med, plaget af ( fx rats), ødelagt af., II. riddle sb gåde; vb tale i gåder; gætte, løse (en gåde)., I. ride vb (rode, ridden) ride; køre ( fx in a bus); sidde, hvile (on på), (om skib) ligge for anker; (om månen) svæve; (med objekt) lade ride; ride på ( fx a horse, the waves), køre på ( fx a bicycle); (am T) drille, plage; [ride down] skamride; indhente (til hest); ride over ende; [ride for a fall] ride vildt; (fig) udfordre skæbnen; [be riding high] (mar) ligge højt på vandet; (fig) være populær, være på toppen; [the moon was riding high in the sky] månen stod højt på himlen; [let the problem ride] T lade problemet ligge (el. være); [ride out (el. off) a gale] ride en storm af; [ride up] krybe op (om tøj)., II. ride sb ridt, ridetur; køretur; cykeltur; sejltur; ridesti (i skov); [be along for the ride] T kun være tilskuer; være passivt medlem; [get a rough ride] have en hård (køre)tur; (fig) få en hård behandling, få en ublid medfart; [take for a ride] (am S) kidnappe og myrde; tage ved næsen, holde for nar., rider sb rytter; passager; (jur) tilføjelse til et dokument (fx til en jurys kendelse); tillægsbestemmelse; (mar) forstærkningsskinne; (på vægt) rytter., ridge sb ryg, højdedrag, ås; (bakke-, bølge-)kam; ophøjet rand; (på hus) mønning, tagryg; (mellem plovfurer) kam; (meteorol) højtryksudløber; vb danne rygge, hæve sig i rygge; (om kartofler) hyppe., ridgepole sb rygås; (i telt) overligger., ridge tile rygningssten., ridgy adj furet., ridicule sb spot; latterliggørelse; vb spotte, latterliggøre; gøre nar af; [hold up to ridicule] latterliggøre., ridiculous adj latterlig., I. riding sb ridning; ridevej; adj ridende; ride- ( fx breeches bukser; crop pisk)., II. riding sb (et af de tre distrikter hvori Yorkshire var inddelt)., riding habit (glds) ridedragt (for damer)., Riding-Hood: [Little Red Riding-Hood] lille Rødhætte., riding light (mar) positionslys, ankerlanterne., riding master berider, ridelærer., rife adj: [be rife] grassere, gå i svang, være almindelig; [rife with] fuld af., riffle sb rille; (am) bølge, krusning; vb (am) kruse; gennemblade (rask); blande (kort)., riffraff sb (neds) pak, udskud, krapyl, ros., I. rifle vb plyndre; røve., II. rifle sb riffel, gevær; vb rifle; [rifles] (pl) (også) infanteriregiment (bevæbnet med rifler)., rifle company (mil.) let kompagni., rifle grenade geværgranat., rifleman geværskytte., rifle pit (mil.) skyttehul., rifle range skydebane; skudhold., rifle shot geværskud; dygtig (gevær)skytte., rifling sb (cf II. rifle) rifling; riffelgange; (cf I. rifle) plyndring., rift sb revne; rift; (fig) kløft, splid (between imellem); vb revne; [a rift in the lute] en kurre på tråden., rift valley gravsænkning, bruddal, sprækkedal., rig vb rigge, tilrigge; T udmaje, ugle ud; lave svindel med ( fx an election), manipulere med, arrangere; sb (mar) rig, takkelage; T udstyr; påklædning; (am) sættevogn; se også oil rig; [rig out] pynte, udmaje; [rig up] rigge til., rigger sb (mar) rigger, takler., rigging sb (cf rig) (mar) rig, rigning, takkelage; T antræk; svindel ( fx election rigging)., I. right adj, adv ret; rigtig; lige; (om retning) højre; adv ret, rigtigt ( fx do it right), lige ( fx right after dinner; go right home), helt ( fx right to the end); (om retning) til højre ( fx look right); [right about turn!] højre om! [all right] se all; [right and left] til højre og venstre; [right you are!] ok! det er i orden! [how right you are] hvor har du dog ret; ja det må du nok sige; [as right as rain] helt rask, frisk som en fisk; helt i orden; [right away] straks; [be right] være rigtig; have ret; [come right] komme i orden; blive godt igen; [do right to every one] gøre ret og skel; [get it right] få det i orden; forstå det rigtigt; [make it right] klare det; [Mr Right] den (helt) rigtige (unge mand); den eneste ene; [right off] straks; [he could read anything right off] han kunne læse alt fra bladet; [put (el. set) right] rette; gøre i stand; bringe i orden; bringe på ret køl; korrigere, rive ud af vildfarelse; [he sets us all right] han hjælper os alle til rette; [see sby right] sørge for at ‚n får sine penge (, som løn)., II. right sb ret, rettighed; adkomst; (om retning) højre side; (pol og boksning) højre; (af stof) retside; [be in the right] have ret, have retten på sin side; [by rights] med rette, egentlig; rettelig; [the rights of the case] sagens rette sammenhæng; [on the right] til højre; [all rights reserved] eftertryk forbudt; [in one's own right] selv, uafhængigt ( fx the son, who is a well-known author in his own right ...), selvstændigt; [peeress in her own right] adelig dame der selvstændigt har adelstitel; [set (el. put) to rights] bringe i orden, ordne, klare; [to the right of] til højre for; [right of way] se right-of-way., III. right vb rette; rette op; berigtige; råde bod på; [right oneself] genvinde balancen; [right sby] skaffe ‚n hans ret., rightabout adv omkring; [rightabout turn!] omkring! [send him to the rightabout] vise ham vintervejen., right-angled adj retvinklet, med rette vinkler