foranledning af; [by request] efter anmodning, på opfordring; [no flowers by request] (i annonce:) blomster (, kranse) frabedes; [in (great) request] (stærkt) efterspurgt; [make a request] fremsætte en anmodning; [on request] efter anmodning, på opfordring; [accede to (el. comply with el. grant) the request] efterkomme anmodningen (el. opfordringen), indvilge., request number nummer der gives på opfordring., request programme (i radio) ønskeprogram, ønskekoncert., request stop stoppested hvor bus kun holder på opfordring., requiem sb rekviem (sjælemesse)., require vb behøve, trænge til ( fx she requires medical assistance); kræve ( fx this requires careful consideration; the law requires that ...), påbyde; forlange ( fx what do you require of me?); [required] påbudt, obligatorisk., requirement sb behov, fornødenhed; krav, betingelse, forudsætning ( fx requirements for admission to the university)., requisite adj fornøden; sb fornødenhed, nødvendighed., requisition sb begæring, forlangende; rekvisition, tvangsudskrivning; (bestillingsseddel:) rekvisition; vb beslaglægge, lægge beslag på; forlange, rekvirere, tvangsudskrive., requisition form (bibl) bestillingsseddel., requital sb belønning, gengældelse (of af, for); løn, gengæld (of for)., requite vb gengælde, lønne., reread vb læse igen., rerecord vb indspille igen; overspille., reredos sb (udsmykket væg bag alter); alteropsats; (ofte:) altertavle., reroute vb omdirigere ( fx a train)., rescind vb (jur) afskaffe; ophæve; omstøde., rescission sb (jur) afskaffelse; ophævelse; omstødelse., rescript sb reskript; forordning., rescue vb redde ( fx from drowning), frelse; befri ( fx from a concentration camp), udfri; sb frelse, redning, undsætning, hjælp; befrielse, udfrielse; [come to his rescue] komme ham til undsætning; [rescue party] redningsmandskab., rescuer sb redningsmand; befrier., research sb (videnskabelig) undersøgelse, forskning; vb foretage (videnskabelig(e)) undersøgelse(r); forske; [do research] forske, drive forskning, udføre videnskabeligt arbejde; [research into] undersøge (nøje), udforske; foretage videnskabelige undersøgelser over, forske i., research work undersøgelsesarbejde; videnskabeligt arbejde, forskning., research worker forsker., reseat vb genindsætte; udstyre med nye stole ( fx a theatre); give nyt sæde ( fx a chair); sætte ny bag i ( fx a pair of trousers)., resect vb bortoperere., resection sb resektion, operativ fjernelse af en del af et organ., reseda sb (bot) reseda., reseed vb tilså igen; [reseed itself] så sig selv., resell vb sælge igen, videresælge., resemblance sb lighed (to med)., resemble vb ligne., resent vb være (, blive) vred (, krænket, fortørnet, bitter) over, tage ilde op; føle sig fornærmet over; harmes over; [I resent your remarks] jeg synes ikke om dine bemærkninger., resentful adj fornærmet, krænket, fortørnet; harmfuld, vred., resentment sb krænkelse, fortørnelse, bitterhed; harme, vrede., reservation sb forbehold, reservation; (af værelse, plads etc) reservering, (forud)bestilling; (am) reservat ( fx Indian reservation)., I. reserve vb reservere; bestille ( fx a seat); holde tilbage, spare ( fx money), lægge hen; forbeholde; [reserve for oneself] forbeholde sig; [be reserved for] (også) vente ( fx a happy future is reserved for you)., II. reserve sb reserve, (økon også) reservefond; forråd ( fx of supplies); (i sport) reserve; (begrænsning:) forbehold ( fx we publish this with all reserve), (mht pris) mindstepris; (område:) reservat ( fx for wild animals); (egenskab:) tilbageholdenhed, forbeholdenhed; reserves pl reserver, (mil. også) reservetropper; [in reserve] i reserve; [place (el. put) a reserve on] sætte en mindstepris for; [without reserve] uden forbehold, uforbeholdent, uden betingelser., reserved adj (om person) reserveret, forbeholden, forsigtig, tilbageholdende., reserved occupation (stilling som fritager indehaveren for militærtjeneste)., reserve price mindstepris (under hvilken en ting ikke sælges)., reserve purchase beredskabskøb., reservist sb (mil.) reservist, soldat i reserven., reservoir sb beholder; vandreservoir., I. reset (skotsk) vb være hæler; sb hæleri., II. reset vb sætte op, montere (etc) igen (cf I. set); (typ) sætte op igen, sætte om; (i edb) slette., resettle vb forflytte (fx en befolkningsgruppe); (uden objekt) slå sig ned igen., reshuffle vb blande (kortene) på ny; (fig om ministerium) rekonstruere, T ommøblere; sb ny blanding (af kortene); (fig) rekonstruktion; regeringsomdannelse; T ommøblering., reside vb opholde sig, bo, have bopæl (at i), (om fyrste, monark) residere; (om ting, egenskab etc) ligge, være til stede, findes (in hos)., residence sb ophold; bolig, bopæl; (større) hus; (fyrstes, monarks) residens, residensby., residency sb residens; (i Indien, hist.) residentskab., resident adj bosat, boende; fastboende; residerende; sb indbygger, beboer, borger; (på hotel) gæst; (om embedsmand) embedsmand som bor i sit distrikt; (hist.) resident (dvs engelsk udsending ved indisk hof); [resident architect] arkitektkonduktør; [resident engineer] ingeniørkonduktør, T pladsingeniør., residential adj beboelses-, villa- ( fx quarter); bolig-; egnet til privatbeboelse., residual adj tiloversbleven, tilbageværende, resterende; sb rest; (radio, TV) honorar for genudsendelse; [residual insecticide] residualgift (dvs med langtidsvirkning)., residuary adj rest-, resterende; [residuary legatee] (jur) universalarving., residue sb rest; (kem) destillationsrest; (fx af medicin i fødevarer) restkoncentration., residuum sb (pl residua) se residue., resign vb trække sig tilbage ( fx from a post), træde tilbage, gå af, (om regering også) demissionere; (med objekt) fratræde ( fx a position), nedlægge ( fx one's seat sit mandat), opgive ( fx a claim), give afkald på ( fx one's rights), afstå; overlade ( fx a child to sby's care); [resign oneself to] underkaste sig ( fx the will of God), give sig ind under ( fx his protection), forsone sig med, slå sig til tåls med, finde sig i ( fx one's fate)., re-sign vb atter underskrive., resignation sb (cf resign) tilbagetræden, afsked, (om minister etc) demission; nedlæggelse ( fx of a seat af et mandat); afståelse, opgivelse ( fx of a claim); hengivelse, resignation; forsagelse; [send in (el. file, tender) one's resignation] indgive sin afskedsbegæring (, demissionsbegæring)., resigned adj resigneret; opgivende; [be resigned to] finde sig tålmodigt i, underkaste sig., resilience, resiliency sb spændstighed, elasticitet; (fig også) livskraft, livsmod, robusthed, ukuelighed., resilient adj spændstig, elastisk; (fig også) ukuelig, robust, som ikke lader sig slå ned., resin sb tyktflydende, klæbrigt stof; plastic; kunststof; resin; (naturligt, især) harpiks., resinate vb harpiksbehandle; tilsætte harpiks., resinous adj harpiksholdig; harpiks-., resist vb modstå, gøre modstand imod; modsætte sig; modarbejde, modvirke; [I could not resist asking] jeg kunne ikke bare mig for at spørge., resistance sb modstand, modstandskraft, modstandsevne; (med.) resistens; (elekt) ledningsmodstand; [Resistance] modstandsbevægelse; [take the line of least resistance] (fig) springe over hvor gærdet er lavest., resistance coil (elekt) modstandsspole., resistant adj modstandsdygtig; der gør modstand; (med.) resistent; sb en der gør modstand., resister sb (am) en der er i opposition; [resisters] (pl) oppositionelle., resistible adj som kan modstås., resistless adj uimodståelig; uundgåelig., resit vb: [resit an examination] tage en eksamen om, gå op til en eksamen igen., resocialization sb resocialisering., resole vb forsåle., resoluble adj opløselig., resolute adj bestemt, fast, standhaftig; djærv, kæk, rask, beslutsom, resolut, behjertet., resolution sb (cf resolute) bestemthed, fasthed; djærvhed, kækhed, behjertet (, rask) optræden, beslutsomhed; (cf I. resolve) beslutning, bestemmelse, (forsamlings:) resolution; beslutning ( fx of a general meeting); (kem, fys, mat., mus.) opløsning; [New Year resolutions] nytårsforsætter., I. resolve vb beslutte, bestemme (sig til), (om forsamling) beslutte, vedtage; (kem, fys, mat., mus.) opløse; (fig) løse ( fx a problem, a crisis); (uden objekt) (mus.) opløses; [resolve on] beslutte sig for ( fx a plan), bestemme sig til; [resolve doubts (, fears)] fjerne (el. bortvejre) tvivl (, frygt); [the House resolved itself into a committee] underhuset konstituerede sig som udvalg., II. resolve sb beslutning, bestemmelse; beslutsomhed; (am) resolution, beslutning., resolved adj besluttet, bestemt., resolvent adj opløsende; sb opløsningsmiddel., resonance sb genlyd; resonans., resonant adj genlydende; rungende; sonor ( fx voice)., resorb vb resorbere, opsuge, optage., resorption sb resorption, opsugning., I. resort sb tilflugt, udvej; redning ( fx it was our only resort); tilflugtssted, tilholdsssted ( fx the caf‚ was the resort of intellectuals); feriested; [health resort] kursted; [seaside resort] badested; [summer (, winter) resort] sommer- (, vinter-)opholdssted; [a place of great (, general) resort] et sted mange (, alle) besøger; [court of last resort] sidste instans; [in the last resort] som en sidste udvej; i sidste instans; [have resort to] = II. resort., II. resort vb: [resort to] gribe til, tage sin tilflugt til, ty til; (om sted) tage til, besøge., resound vb lade genlyde; lyde, tone, runge, give genlyd; genlyde (with af); [resounding] (også) eklatant ( fx defeat)., resource sb hjælpekilde; (fig) tilflugt, udvej ( fx tears were her only resource); fritidsfornøjelse, adspredelse ( fx reading is my chief resource); (om egenskab) rådsnarhed; resources pl midler, pengemidler, ressourcer, naturrigdomme, forråd ( fx coal resources); [be at the end of one's resources] stå på bar bund., resourceful adj opfindsom, snarrådig, id‚rig., resource(s) centre (omtr) skolecentral; central for undervisningsmidler., I. respect vb respektere, agte; tage hensyn til; angå; [respect oneself] have selvagtelse, have selvrespekt; [make oneself respected] sætte sig i respekt., II. respect sb respekt, agtelse; hensyn; henseende; [in respect of (el. to)] med hensyn til; i henseende til, hvad angår; [in respect that] (glds) i betragtning af at; [in many respects] i mange henseender; [pay one's respects to sby] gøre en sin opvartning; bevidne en sin respekt; [my father sends his respects] min fader lader hilse; jeg skal hilse fra min fader; [with respect to] med hensyn til; [without respect of persons] uden persons anseelse., respectability sb agtværdighed; (ofte ironisk:) overdreven korrekthed (el. artighed)., respectable adj agtværdig, anset; pæn ( fx hotel), ordentlig ( fx clothes); (ofte ironisk:) korrekt, artig, pæn ( fx he is too respectable for my taste); (om kvalitet) hæderlig, respektabel, ret god; (om størrelse, omfang) ret stor ( fx number, sum), ret betydelig ( fx talents)., respectful præp angående, med hensyn til, vedrørende., respective adj hver sin, respektive; [put them in their respective places] anbringe dem hver på sit sted., respectively adv henholdsvis ( fx the books were marked respectively A, B, C etc)., respiration sb respiration, åndedræt, (bot) ånding., respirator sb gasmaske, røgmaske, respirator; (til kunstigt åndedræt) respirator., respiratory adj åndedræts- ( fx organs)., respire vb ånde; indånde; (også fig) trække vejret., respite sb frist, henstand, udsættelse, respit, pusterum; vb give frist, udsætte; midlertidig lindre., resplendence sb glans., resplendent adj strålende., respond vb svare (to på), holde svartale (to til); (i kirke) synge korsvar, svare; (fig) reagere (to over for, på, fx the treatment), være modtagelig (to for); [respond with] svare med, gengælde med., respondent sb (jur) indstævnte (især i skilsmissesager), (ved disputats) præses, doktorand, (ved sociologisk undersøgelse) svarperson (dvs adspurgt); adj reagerende (to over for, på); (jur) indstævnt., response sb svar, (i kirke) menighedens svar ved gudstjeneste, korsvar; (fig) reaktion (to over for, på); respons; [meet with a response] vinde genklang, finde tilslutning., response rate besvarelsesprocent., responsibility sb ansvarlighed; ansvar; ansvarsfølelse; [it is your responsibility] det er (på) dit ansvar; det er du ansvarlig for., responsible adj ansvarlig; ansvarsfuld; ansvarsbevidst; ansvarshavende; [hold responsible] drage til ansvar; [responsible post] betroet stilling., responsions sb pl (den første af de eksaminer ved Oxfords universitet som man må bestå for at blive B.A.)., responsive adj forstående, sympatisk indstillet; interesseret, lydhør ( fx audience publikum); svar-, der tjener som svar; [responsive to] som reagerer på, påvirkelig for (, af); lydhør over for., I. rest sb hvile, ro; hvil ( fx take a rest), pause, ophold, (mus.) pause(tegn); (til understøtning) støtte, underlag, (på stol etc) læn ( fx arm rest), (for gevær, tekn: på maskine, hist.: på rustning, for lanse) anlæg, (i billard) maskine; [at rest] i hvile, i ro, stille; [he is at rest] (dvs død) han har fået fred; [set a question at rest] afgøre (, gøre en ende på diskussionen om) et spørgsmål; [set sby's mind at rest] berolige ‚n; [go to rest] gå til ro; [lay sby to rest] (dvs begrave) stede en til hvile., II. rest vb hvile; lade hvile ( fx one's horse; one's gaze on sth), give hvile; støtte ( fx one's head on one's hands), stille ( fx the ladder against the wall); (fig) støtte, basere (on på); [rest assured that] stole på at; være forvisset om at; [there the matter must rest] derved må det forblive (el. bero); [rest with] (fig) ligge hos, påhvile ( fx the responsibility rests with him); [it rests with you to decide] det står til dig at afgøre., III. rest sb: [the rest] resten