(for til); begrænset, betinget ( fx acceptance), med forbehold, forbeholden., qualifier sb (gram) (ord der nærmere bestemmer et andet; tillægsord el. biord); (i sport) kvalifikationskamp., qualify vb kvalificere sig (, være kvalificeret) (for til), uddanne sig (for til, fx he had qualified for the post), erhverve sig adkomst (for til), (i sport) kvalificere sig (for til); (med objekt) (om person) dygtiggøre, kvalificere (for til); give kompetence (for til); (filos) kvalificere, (gram også) bestemme ( fx adjectives qualify nouns), (fig) modificere ( fx a statement), dæmpe, mildne, (af)svække ( fx criticism); betegne (as som)., qualitative adj kvalitativ., quality sb kvalitet, egenskab, beskaffenhed, karakter, art; (merk) kvalitet, sort; (glds) høj rang, fornem stand; [people of quality] standspersoner, fornemme folk; [give a taste of one's quality] vise hvad man duer til; [quality of life] livskvalitet; [quality papers] seriøse aviser., qualm sb kvalme, (pludseligt) ildebefindende; skrupel, betænkelighed., quandary sb dilemma, forlegenhed, knibe., quango sb (fk quasi-autonomous non-governmental (el. national governmental) organization) selvstændigt administrativt organ oprettet og finansieret af regeringen ( fx quangos such as the Police Complaints Board, the Equal Opportunities Commission and the Research Councils)., quantifier sb (i logik) kvantor., quantify vb kvantificere, bestemme (, angive) kvantiteten af; bestemme (, angive) omfanget af., quantitative adj kvantitativ., quantity sb kvantitet, (fon også) længde, (mus. også) varighed; (mat. og fig) størrelse ( fx an unknown (ubekendt) quantity); (af varer etc) kvantum, mængde, (merk) parti; [in quantities] (merk) i større partier, (fig) i massevis ( fx it is found in quantities in the streets); [he is a negligible quantity] han har ikke spor at betyde; [bill of quantities] (ved byggeri) mængdefortegnelse., quantity surveyor mængde- og omkostningsberegner ved byggeri., quantum sb kvantum; del; (fys) kvant; [quantum theory] kvanteteori., quarantine sb karantæne; vb holde i karantæne., I. quarrel sb skænderi; uenighed, strid, trætte; indvending; [pick a quarrel] yppe kiv; [have a quarrel with] (også) have et udestående med; have noget at indvende mod (el. udsætte på)., II. quarrel vb blive uenig(e), blive uvenner; skændes, strides, ligge i klammeri; [we won't quarrel about that] det skal ikke skille os; [quarrel with] (også) have noget at udsætte på (el. indvende mod), protestere mod; [quarrel with one's bread and butter] (omtr) ødelægge sit levebrød, save den gren over man selv sidder på., quarrelsome adj trættekær, krakilsk., I. quarry sb vildt, fangst, bytte., II. quarry sb stenbrud; (fig) kilde (til kundskab); vb bryde; (fig) grave frem ( fx information); forske efter; granske (in i, fx documents)., III. quarry sb (rombeformet) glasrude; flise., quarryman stenbrudsarbejder., quarry stone brudsten., I. quart sb (rummål: gallon, i England = 1,136 liter); [try to put a quart into a pint pot] (dvs forsøge det umulige)., II. quart sb kvart (firekortssekvens i piquet; i fægtning); [quart major] es, konge, dame, knægt i ‚n farve., I. quarter sb kvart, fjerdedel; (om tid) kvarter ( fx a quarter past six); kvartal ( fx a quarter's rent); (om sted) egn, verdenshjørne, himmelstrøg; (også om personer) kant, side ( fx you can expect no help from that quarter); (i by) bydel, kvarter ( fx the Chinese quarter); (i kamp) pardon ( fx ask for quarter); (am) kvartdollar; (mar) låring; post; (af dyr) fjerding; (rummål: 8 bushels =) ca. 290 liter; (vægt =) 12,7 kg; [quarters] (pl) bolig, logi; (mil.) kvarter; [crew's quarters] (mar) mandsskabsrum; [ med præp] [at close quarters] tæt sammen, klos op ad hinanden, på nært hold; [at a quarter past (, to) three] et kvarter over (, i) tre; [from all quarters, from every quarter] fra alle kanter; [in high (, the highest) quarters] på højeste sted; [lies the wind in that quarter?] blæser vinden fra den kant? [quarter of an hour] kvarter; [a quarter of five] (am) et kvarter i fem; [apply to the proper quarter] henvende sig på rette sted; [come to close quarters] komme i håndgemæng., II. quarter vb dele i fire dele; (om forbryder) partere, sønderlemme; (her.) kvadrere (våbenskjold), anbringe i et (kvadreret) våbenskjold; (om jagthund) gennemsøge; (skaffe husly:) indkvartere (on hos), (uden objekt) være indkvarteret (at hos)., quarterage sb kvartalsbetaling., quarter binding skindryg., quarter-bound adj med skindryg., quarter day kvartalsdag, termin., quarterdeck agterdæk., quarterfinal (i sport) kvartfinale., quarter leather skindryg., quarter light sidevindue (i bil)., quarterly adj kvartårlig, kvartals-; kvartalsvis; firdelt; sb kvartalsskrift., quartermaster sb kvartermester., quartern sb (rummål: pint, i England ca.) 1,4 dl; firepunds brød., quarter plate fotografisk plade (el. film, fotografi) af formatet 4 x 3 inches., quarter sessions pl (til 1971: domstol der samledes fire gange om året)., quarterstaff fægtestav., quartet(te) sb kvartet., quarto sb kvartformat; bog i kvartformat., quartz sb (min.) kvarts., quasar sb (astr) kvasar., quash vb undertrykke, slå ned ( fx a rebellion); (jur) annullere, omstøde (fx en dom)., quasi kvasi-, skin-, tilsyneladende., quatercentenary sb firehundredårsdag., quaternary adj bestående af fire dele; (geol) kvartær; sb firtal; (geol) kvartærtiden., quaternion sb gruppe på fire., quatrain sb firelinjet strofe., quatrefoil sb (arkit) firblad., quaver vb dirre, skælve; sige (, synge) med skælvende stemme; (mus.) tremulere; sb dirren, skælven; (mus.) ottendedelsnode., quay sb kaj., quayage sb kajafgift; kajplads, kajlængde., quean sb (på skotsk) ung pige; (glds) tøs, fruentimmer., queasy adj som har kvalme; kvalmende; (om mave) svag, ømfindtlig; kræsen; (fig om person) tilbøjelig til at få skrupler; [a queasy conscience] en sart (el. fintmærkende) samvittighed., I. queen sb dronning; dame (i kortspil) ( fx queen of clubs klørdame); S homoseksuel, bøsse., II. queen vb (i skak) gøre til dronning; [queen it] T spille dronning ( fx she is not going to queen it here); [queen it over sby] regere med en., Queen Anne (arkit, omtr) senbarok., queen bee bidronning., queen cake (korendekage af særlig facon, fx hjerter, ruder)., queen dowager enkedronning., queenhood dronningeværdighed., queenlike, queenly adj dronningeagtig, majestætisk, en dronning værdig; [her queenly duties] hendes pligter som dronning., queen mother enkedronning (som er moder til den regerende monark)., queen post hængestolpe., queen regnant regerende dronning., Queen's Bench Division (hovedafdelingen af overretten)., Queen's Counsel se counsel., Queen's English dannet sprogbrug, standardengelsk., I. queer adj mærkelig, underlig; mistænkelig, tvivlsom, fordægtig; T sløj, utilpas; homoseksuel; sb homoseksuel, bøsse; [find oneself in Queer Street] være i økonomiske vanskeligheder, være langt ude, 'være ude at svømme'., II. queer vb T spolere, ødelægge ( fx one's chances); narre; [queer sby's pitch] (fig) spolere tegningen for ‚n, spænde ben for ‚n, spolere ens planer., quell vb knuse, slå ned, undertrykke ( fx a rising); dæmpe ( fx his fear)., quench vb slukke ( fx fire, thirst); stille, dæmpe; undertrykke; (om stål) bratkøle, chokkøle., quenchless adj (poet) uudslukkelig; ubetvingelig., quern sb håndkværn., querulous adj klagende, klynkende; misfornøjet, utilfreds., query sb spørgsmål, forespørgsel; spørgsmålstegn; vb spørge om, forhøre sig om; betvivle, drage i tvivl, sætte spørgsmålstegn ved., quest sb søgen (of, for efter); (litt, omtr) ridderfærd; vb søge (about, for efter); [go in quest of] gå ud for at (op)søge., I. question sb spørgsmål; emne, sag; diskussion, tvivl ( fx there is some question about his qualifications); (glds) pinligt forhør, tortur; [question!] til sagen! [ask (el. put) a question] stille et spørgsmål; [beg the question] se beg; [beyond question] uden tvivl, ubestrideligt; [call in question] drage i tvivl; [the matter in question] den foreliggende sag; [the person in question] den pågældende, vedkommende; [at the place in question] på det pågældende sted; [come into question] komme på tale; [look a question] se spørgende ud; [make no question of] ikke tvivle om; [it is a question of] det drejer sig om, det gælder om; [there was no question of] der var ikke tale om; [out of question] uden tvivl, ubestrideligt; [that is out of the question] det kan der ikke være tale om, det er udelukket; [put the question] sætte sagen under afstemning; [put to the question] (glds) underkaste pinligt forhør; [without question] uden tvivl., II. question vb spørge; udspørge, afhøre ( fx witnesses); undersøge; drage i tvivl ( fx I do not question his motives), betvivle., questionable adj tvivlsom, problematisk; mistænkelig; tvetydig., questioner sb spørger., question mark spørgsmålstegn., question master leder af spørgekonkurrence., questionnarie sb spørgeskema., question time spørgetid (i underhuset)., queue sb (række:) kø; (glds) hårpisk; vb: [queue (up)] stille sig i kø, stå i kø., I. quibble sb spidsfindighed, ordkløveri; udflugt., II. quibble vb bruge spidsfindigheder, hænge sig i ord; komme med udflugter., quibbler sb ordkløver, spidsfindig person., quibbling adj spidsfindig; sb spidsfindighed(er), ordkløveri, udflugter., quick adj hastig ( fx look), kort; hurtig ( fx action), rask, (om intelligens) kvik, opvakt, (om opfattelse) fin, skarp ( fx eye, ear), (om temperament) hidsig ( fx he has a quick temper), opfarende; (glds) levende; sb: [cut to the quick] se ndf; [be quick!] skynd dig! [be quick about] være hurtig til, skynde sig med ( fx one's work); [a quick one] en hurtig drink, 'en lille en'; [cut to the quick] skære helt ned i kødet; (fig) gå til marv og ben; ramme på det ømmeste punkt; [your suspicion cut me to the quick] din mistanke sårede mig dybt; [quick to learn] lærenem; [quick to take offence] sårbar, let at fornærme., quick-change adj som hurtigt kan (ud)skiftes; som er hurtig til at klæde sig om; [quick-change artist] forvandlingskunstner., quicken vb fremskynde; fremskyndes, blive hurtigere; (fig) gøre levende, anspore, sætte fart i; blive levende, få liv, leve op; (om gravid) mærke liv; (om foster) begynde at røre på sig; [quicken one's pace] gå raskere, sætte farten op; [cause the pulse to quicken] få pulsen til at slå hurtigere., quickfirer hurtigskydende kanon., quick-freeze vb lynfryse., quickie sb hastigt sammenbrygget film (, bog etc); B-film; lyntur; hurtig drink, 'en lille en'., quicklime sb ulæsket kalk., quick march (mil.) almindelig march., quicksand sb kviksand., quickset (hedge) levende hegn, (hvidtjørne)hæk., quick-sighted adj skarpsynet., quicksilver kviksølv., quickstep (mil.) marchskridt; (dans) quickstep., quick-tempered adj hidsig., quick time (mil.) marchtakt., quick-witted adj opvakt, snarrådig., I. quid sb skrå(tobak)., II. quid sb (pl ds) S pund (sterling)., III. quid: [quid pro quo] noget for noget., quiddity sb spidsfindighed; væsen, kerne., quiescence sb hvile, ro., quiescent adj hvilende, i hvile, i ro; passiv, uvirksom., quiet adj rolig, stille, fredelig; i ro; tilbageholdende; sb ro, fred, stilhed; vb berolige, dæmpe; [quiet down] blive rolig, falde til ro; [anything for a quiet life] hvad gør man ikke for husfredens skyld; [keep sth quiet] hemmeligholde noget; [on the quiet] i smug, hemmeligt; i det stille., quietism sb sindsro, sjælefred; (rel) kvietisme., quietude sb ro, fred, hvile., quietus sb død, nådestød., quiff sb pandekrølle, pandelok., I. quill sb fjer, vingefjer; pennefjer, pen; (af hulepindsvin) pig; (i vævning) spole; (tekn) hulaksel; (af kinin, kanel) barkrør., II. quill vb pibe, kruse., quill-driver sb skribler, penneslikker., quilt sb stukket tæppe, vatteret sengetæppe, vattæppe; vb udstoppe, polstre, vattere., quilting sb udstopning, polstring, vattering; stikning., quim sb (vulg) kusse., quince sb (bot) kvæde., quinine sb kinin., quinquagenarian sb, adj halvtredsårig; (en der er) i halvtredserne., Quinquagesima sb fastelavnssøndag., quinquennial adj femårig, femårs-; femårlig, som finder sted hvert femte år., quinquennium sb femårsperiode., quinquina sb kinabark., quins sb pl T femlinger., quinsy sb halsbetændelse., quint sb kvint (i musik); (am) femling., quintal sb (vægtenhed: 100 el. 122 pounds)., quintessence sb kvintessens; [the quintessence of] (fig også) indbegrebet af., quintet(te) sb kvintet., quintuple adj femdobbelt; vb femdoble., quintuplet sb femling., quip sb spydighed, sarkasme, skose; vittighed; spidsfindighed; vb være spydig., I. quire sb bog (24 ark); (typ) ark, læg; [in quires] i løse ark., II. quire sb kor; vb synge i kor., quirk sb (hos person) særhed, ejendommelighed, lune; (påskud etc:) udflugt, spidsfindighed ( fx by a legal quirk); (tegnet, skrevet:) snirkel, krusedulle., quirt sb ridepisk., quisling sb quisling, landsforræder., I. quit vb forlade ( fx the town); opgive; fratræde; gå fra ( fx a job); holde op med, droppe; (uden objekt) flytte, tage bort, gå sin vej; [quit hold of sth] give slip på noget; [notice to quit] opsigelse; [give notice to quit] sige op; [they quitted themselves like men] (glds) de stod sig som mænd., II. quit adj kvit; [quit of] fri for, af med; [be quit for] slippe med., quitch sb (bot) kvikgræs., quitclaim sb (jur) afkald., quite adv 1. helt ( fx exhausted, finished, impossible, new; quite another tone; not quite); ganske ( fx they are quite young); fuldkommen ( fx she is quite content); fuldt ud ( fx quite enough); ubetinget ( fx he is quite the best); 2. formelig, ligefrem ( fx why, you are quite rich!); 3. temmelig, ret ( fx elegant, expensive, hard, tired); helt ( fx it is quite good but not