(fig) få blodet til at rulle raskere gennem hans årer., II. pulse sb (bot) bælgfrugter; bælgfrugt., pulse-jet engine (flyv) pulserende rammotor., pulse rate (radio) impulsfrekvens; (med.) pulsfrekvens., pulverization sb pulverisering, findeling; (af væske) forstøvning., pulverize vb pulverisere, findele; (om væske) forstøve; (fig) pulverisere, knuse fuldstændigt ( fx all opposition); (uden objekt) pulveriseres (etc)., puma sb (zo) puma., pumice sb pimpsten; vb polere med pimpsten., pummel vb dunke, slå løs på, prygle; [pummel to a jelly] slå til plukfisk, mørbanke., pump sb pumpe; vandpost; vb pumpe; (fig) pumpe, udfritte; [pump into] pumpe over i; (fig) fylde på; [pump money into] poste penge i; [pump out] udmatte; [pump ship] S lade vandet; [pump his hand] ryste hans hånd op og ned., pumpkin sb græskar., pump room kursal (ved badested)., pumps sb pl (glds herresko) kavalersko, dansesko (uden rem); (am, om damesko) pumps., I. pun sb ordspil; vb lave ordspil; sige brandere., II. pun vb banke fast, stampe (jord)., I. punch sb (drik:) punch., II. Punch (figur i marionetkomedien Punch and Judy; et vittighedsblad); [as pleased as Punch] himmelhenrykt, kisteglad; [Punch and Judy show] Mester Jakel komedie, marionetkomedie., III. punch sb (tekn) dorn, (lokke)stempel, stanse; (snedkers, til forsænkning af søm) dyknagle; (til mærkning etc) stempel, (spids:) kørner, (sølvsmeds) punsel, (typ) skriftstempel; (til at hulle papir) perforator, hullemaskine, (til hulkort) huller, (til billetter) billetsaks, billettang, (på klippekort) klip, (hul:) klip; vb gennemhulle; hulle; (om billet) klippe; (tekn) lokke, dorne, udstanse; [punch in] forsænke ( fx a nail); (am) stemple ind; [punch out] stanse ud; (am) stemple ud., IV. punch sb slag, stød; T energi, kraft; vb slå, støde; (am) drive (kvæg); [pull one's punches] holde igen, ikke slå `til; [he did not pull his punches] (fig) han lagde ikke fingrene imellem; [a punch on the nose] en på tuden, (let glds) en næsestyver; [punch up] slås; (på kasseapparat) slå op., punchball boksebold., punch bowl punchebolle., punch card hulkort., punch-drunk (om bokser) uklar, groggy., punched card hulkort., punched-card machine hulkortmaskine., punched-card machine operator hulkortoperatør., punched (paper) tape hulstrimmel., puncheon sb kort støttebjælke; (sølvsmeds) stempel; stort vinfad., punching bag (am) boksebold., punch knife (til hulkort) hullekniv., punch ladle puncheske., punch line pointe, afgørende ord (, replik), knaldeffekt., punch press (tekn) excenterpresse., punch-up slagsmål., punctilio sb finesse, detalje; overdreven nøjagtighed, pedanteri; [stand upon punctilios] holde (strengt) på formerne., punctilious adj overdrevent nøjagtig (el. korrekt), overpertentlig; [be punctilious] (også) holde på formerne., punctual adj punktlig, præcis., punctuality sb punktlighed., punctuate vb sætte (skille)tegn i; pointere, fremhæve; [punctuated by (el. with)] (fig også) ledsaget af, stadig afbrudt af ( fx a speech punctuated by (el. with) cheers)., punctuation sb tegnsætning, interpunktion; [punctuation mark] skilletegn., puncture sb stik; punktering; punktur; vb stikke i; stikke hul i; punktere; punkteres., pundit (egl indisk) lærd; vismand; (fig, ironisk også) ekspert ( fx political pundits); [the pundits] (også) de højlærde., pungency sb skarphed, bid, krashed; sarkasme., pungent adj skarp, sviende, bidende, stikkende ( fx smell); (fig også) bitter, kras., Punic adj punisk, kartageniensisk; [Punic faith] troløshed; [the Punic Wars] de puniske krige., punish vb straffe, afstraffe; T maltraktere, udsætte for hård behandling; gøre indhug i, tage kraftigt til sig af ( fx the food, the wine)., punishable adj strafbar., punishing adj straffende; (fig) udmattende ( fx race); knusende ( fx defeat)., punishment sb straf, afstraffelse; ilde medfart; hård behandling; [punishment class] eftersidningsklasse., punitive adj straffe- ( fx expedition); [punitive measure] straffeforanstaltning., punk sb (am) trøsket træ, fyrsvamp; S skidt; sludder; (om person) skvat; fæ; punker; bøsse; adj elendig, ussel; punk, punket., punka(h) sb pankha (stor vifte med snoretræk)., punk wood = punk., punky adj trøsket (om træ)., punner sb stamper, brolæggerstempel., punnet sb spånkurv; bakke (til bær etc)., punster sb vitsmager., I. punt sb punt, fladbundet båd, pram; vb punte, stage frem; stage sig frem., II. punt vb spille (fx på væddeløbsbane); sb indsats., III. punt (i rugby) sb slipspark; vb lave slipspark., punter sb (til I. punt) en der sejler i punt; (til II. punt) spiller, bookmakers kunde; spekulant; S svindlers offer; prostituerets kunde, rær, tyr; (til III. punt) en der laver slipspark., punty sb (til glas) anhæfterjern, hæftejern., puny adj lille (og svag), sølle, ubetydelig., pup sb hvalp; (zo) sælunge; (fig) se puppy; vb få hvalpe; [sell sby a pup] S snyde en; [be sold a pup] blive taget ved næsen., pupa sb (pl pupae) puppe., pupate vb forpuppe sig., pupil sb elev; myndling; (i øje) pupil., pupilage sb discipeltid, læretid; umyndighed., pupil teacher lærerkandidat, praktikant., puppet sb dukke, marionet, handskedukke; (fig) marionet; (på drejebænk) pinoldok., puppet government marionetregering., puppet play marionetkomedie, dukkekomedie., puppetry sb maskerade, gøglespil, dukkekomedie., puppet show se puppet play., puppet state marionetstat, lydstat., puppy sb (hunde)hvalp; (fig, glds, om person) hvalp, laps, grøn knægt, løg, flab., puppyfat T hvalpefedt (hos børn)., puppy love = calf love., pup tent lille (tomands)telt., purblind adj svagsynet, nærsynet; (fig) sløv, dum, halvblind., purchase vb købe, erhverve; (især mar) hive, lette; sb køb, indkøb, anskaffelse; erhvervelse; (om ejendom) årligt udbytte, årlig lejeværdi ( fx worth 25 years' purchase); (ved klatring) støtte, fodfæste, tag; (til hejsning) spil, hejseværk, talje, (mar) gie; [his life is not worth a day's purchase] han kan ikke leve en dag længere., purchase price indkøbspris, købesum., purchaser sb køber; (jur) erhverver., purchase tax omsætningsafgift., purchasing power købekraft., purdah sb (indisk:) (forhæng der beskytter kvinders opholdsrum mod beskuelse; kvindernes afsondrethed som socialt system)., pure adj ren; ublandet, ægte; (om kvinde) uskyldig, uberørt; (fig) ren og skær, pure ( fx out of pure malice); [pure nonsense] det rene vrøvl., purebred adj raceren., pur‚e sb pur‚., purely adv rent, uskyldigt; absolut, udelukkende, helt., purgation sb renselse; udrensning; (med.) afføring., purgative adj rensende, (med.) afførende; sb afføringsmiddel., purgatorial adj skærsilds-; rensende., purgatory sb Skærsilden., purge vb rense; (med.) virke afførende, udrense; (fig) rense ( fx purged of sin); (pol etc) udrense; sb renselse; (politisk) udrensning., purge trial (politisk) udrensningsproces., purification sb renselse., purifier sb renseapparat., purify vb rense., purism sb purisme., purist sb purist., Puritan adj (rel) puritansk; sb puritaner., puritanical adj puritansk., Puritanism sb (rel) puritanisme., purity sb renhed., I. purl vb risle; sb rislen ( fx of a brook)., II. purl vb T falde (hovedkulds) af hesten, vælte., III. purl (i håndarbejde) vb strikke vrang; bræmme, kante; sb vrangstrikning; kant, bort., purler sb T (tungt, hovedkulds) fald; [come a purler] = II. purl., purlieu sb skovkant; tilholdssted; purlieus pl (bys) udkanter, omgivelser, (ofte =) fattigkvarter., purlin sb ås (på tag)., purloin vb stjæle, tilvende sig., purple sb adj lilla, blåligrød, rødviolet; vb farve(s) blåligrød (el. rødviolet); [born in the purple] af højfornem byrd, født i en fyrstelig (, adelig, fornem) familie; [be raised to the purple] få purpuret, blive kardinal., purple beech (bot) blodbøg., purple emperor (zo) irissværmer., purple finch (zo) purpurdompap., purple heart (am mil.) (dekoration givet til sårede); S hjerteformet tablet af luminal (, i England: drinamyl)., purple heron (zo) purpurhejre., purple martin (zo) purpursvale., purple passage, purple patch kraftsted, kunstnerisk særlig vellykket sted (i digterværk); (neds) højstemt (, overlæsset) passage., purple sandpiper (zo) sortgrå ryle., purplish, purply adj let blåligrød, rødviolet., purport sb (litt) betydning; indhold; vb give sig ud for, foregive; angives, hævdes, påstås., purported adj: [purported to be] som hævdes at være; purportedly adv angiveligt; efter sigende., I. purpose sb hensigt, formål (in, of med), øjemed; forsæt; [answer (el. serve) the purpose] passe til formålet, kunne bruges; [for that purpose] i den hensigt, med det formål; [for household purposes] til husholdningsbrug; [for a necessary purpose] i et nødvendigt ærinde, på naturens vegne; [for the sole purpose of] ene og alene for at; [wanting in purpose, weak of purpose] ubeslutsom, usikker; [of set purpose, on purpose] med forsæt, med vilje; [do it accidentally on purpose] få det til at tage sig ud som et uheld; [on purpose to (el. that)] i den (bestemte) hensigt at; med det (udtrykkelige) formål at; specielt for at; [to the purpose] sagen vedkommende, relevant, på sin plads; [to some purpose] med god virkning, så det kan forslå; [to no purpose] til ingen nytte, forgæves; [a novel with a purpose] en tendensroman., II. purpose vb have til hensigt, agte, påtænke., purpose-built adj bygget (, lavet) til formålet; specialbygget, specialfremstillet., purposeful adj betydningsfuld; målbevidst., purposeless adj hensigtsløs, formålsløs., purposely adv med hensigt, med vilje., purposive adj formålsbestemt; (psyk) målrettet, formålsrettet., purr vb snurre, spinde; sb (kats) spinden., I. purse sb pung; pose; (am) håndtaske; (ved indsamling) (indsamlet pengesum som gave eller præmie); (ved væddeløb) præmiesum; (fig, litt) midler, kasse; [the public purse] statskassen; [make up a purse] foretage en indsamling; [slender purse] sparsomme midler., II. purse vb: [purse (up)] trække sammen, snerpe sammen; [purse up one's lips (el. mouth)] spidse munden., purse-pride pengestolthed., purse-proud adj pengestolt., purser sb (mar) purser, overhovmester., purse sein snurpenot (til fiskeri)., purse strings pl: [hold the purse strings] sidde på (el. stå for) pengekassen; [loosen the purse strings] punge ud; [tighten the purse strings] holde igen på pengene., purslane sb (bot) portulak., pursuance sb: [in pursuance of] under udførelse af ( fx one's duties); i overensstemmelse med, i følge ( fx his orders)., pursuant adj: [pursuant to] i overensstemmelse med, i følge ( fx his instructions)., pursue vb (om bytte) forfølge; (fig) forfølge, stræbe efter, stræbe hen imod, tilstræbe ( fx an aim), følge ( fx a policy); (om beskæftigelse) drive, udøve, sysle med ( fx studies), videreføre, blive ved med; (uden objekt) blive ved, fortsætte (med at tale) ( fx and so he pursued for a whole hour)., pursuer forfølger; (på skotsk) klager, sagsøger., pursuit sb forfølgelse, jagen, jagt (of efter, på); efterstræbelse; stræben (of efter, fx happiness); udøvelse, udførelse; beskæftigelse, erhverv; pursuits pl (også) sysler ( fx literary pursuits); [with the policeman in hot pursuit] med betjenten lige i hælene på sig; [in pursuit of] på jagt efter; under udøvelse af, under beskæftigelse med., pursuit plane jagermaskine., pursuivant sb underherold; (poet) følgesvend., pursy adj tyk og kortåndet, astmatisk; rynket, sammensnerpet., purulence sb (med.) materiedannelse., purulent adj (med.) materiefyldt., purvey vb (glds) levere; være leverandør; forsyne; skaffe, forskaffe; proviantere., purveyance sb levering, leverance, forsyning; tilvejebringelse., purveyor sb leverandør; [Purveyor to the Royal Household] hofleverandør., purview sb (jur, om lov) tekst, bestemmelser (mods indledning etc); rammer; (om myndighed, person) kompetenceområde, virkefelt; (om person også) synskreds, horisont., pus sb (med.) pus, materie., I. push vb skubbe, skyde (til), trykke ( fx push a pin through sth), trykke på ( fx push the button), støde, drive; drive frem, drive på, forcere ( fx a horse); (fig) fremskynde, forcere ( fx the sale), energisk søge at fremme ( fx one's business), presse på med ( fx a claim), indarbejde, opreklamere ( fx one's wares); (om person) trænge ind på, tilskynde; presse ( fx push him to do it; the child was pushed too hard at school); S forhandle (narkotika); (uden objekt) skubbe ( fx don't push!); trænge sig, presse sig, mase (by forbi); (fig) presse på (for for at få, fx push for more pay); [push ahead] (se at) komme videre; [we must push along] vi må se at komme af sted, vi må se at komme videre; [push sby around] koste (el. jage) med en; [push aside] skubbe (el. skyde, feje) til side; [push sby for an answer] rykke en for svar; [be pushed for money] mangle penge; [be pushed for time] have dårlig tid; [push forward] (se at) komme videre; (mil.) støde frem; T gøre opmærksom på, reklamere for ( fx an idea); (se også ndf: push oneself); [push off] (mar) støde fra; T gå sin vej, komme af sted; [push on] trænge frem, mase på; komme videre; fremskynde, forcere; [push sth on sby] pånøde (el. påtvinge) en noget; [push oneself (forward)] trænge sig frem; mase sig på; være påtrængende; [push oneself to do it] tvinge sig selv til at gøre det; [push through] sætte igennem; gennemføre; trænge sig igennem; komme frem; [push up] skubbe op; presse i vejret; [push one's way] trænge sig frem., II. push sb skub, puf, stød; tryk; (fig) (kraft)anstrengelse; (egenskab:) energi, foretagsomhed, gåpåmod; (elekt) trykknap; (mil.) fremstød; [make a push] (mil.) foretage et fremstød; (fig) gøre en kraftanstrengelse; [at a push] hvis det skal være; i en snæver vending; [get the push] S blive smidt