beskære, klippe (træer, planter); (fig) nedskære ( fx expenses); forkorte; [prune away] skære bort, fjerne, stryge; [prune down] nedskære, forkorte., II. prune sb sveske; T fjols; fjollehoved; adj blommefarvet; [prunes and prisms] affekteret optræden (, måde at tale på)., prunella sb brunel (uldstof)., pruning knife gartnerkniv, beskærekniv., pruning saw grensav., pruning shears pl beskæresaks., prurience, pruriency sb lystenhed, liderlighed., prurient adj lysten, liderlig, nyfigen; lummer., Prussia Preussen., Prussian adj preussisk; sb preusser; [Prussian blue] berlinerblå., prussic adj: [prussic acid] blåsyre., I. pry vb snuse, spionere; [pry into] snage i, stikke sin næse i; se også Paul Pry., II. pry = II. prize., prying adj (neds) nyfigen, nysgerrig, som stikker næsen i andre folks sager., P. S. fk postscript; (teat) prompt side., Ps. fk Psalms., psalm sb salme (især om Davids salmer); [the (Book of) Psalms] Davids salmer., psalmist sb salmist; salmedigter., psalmody sb salmesang; salmebog (med melodier)., psalter sb psalter(ium), Davids salmer., psalterium sb (zo) bladmave, foldemave., psaltery sb (glds) psalter (musikinstrument)., psephologist sb valgekspert, ekspert i valganalyse., psephology sb valganalyse., pseudo- (i sms) pseudo-, falsk, uægte., pseudonym sb pseudonym., pseudonymous adj pseudonym., pshaw interj (glds) pyt; vb sige pyt til, blæse ad., psittacosis sb (med.) papegøjesyge., psoriasis sb (med.) psoriasis., psych vb (am S): [psych] psykoanalysere; gennemskue; [psych out] blive usikker, miste modet; flippe ud; [psych sby out] få en til at blive usikker, tage pippet fra en; [psych sth out] analysere noget, gennemskue noget ( fx a problem), finde ud af noget; [psych up for] forberede sig psykisk til ( fx a contest)., psyche sb psyke, sjæl; vb = psych., psychedelic adj psykedelisk, psykodelisk, bevidsthedsudvidende, sindsudvidende., psychiatric adj psykiatrisk., psychiatrist sb psykiater., psychiatry sb psykiatri., psychic adj psykisk; synsk; mediumistisk; sb medium; [psychic bid] (i kortspil) bluffmelding; psykologisk melding., psychical adj psykisk, sjælelig; [psychical research] psykisk forskning., psychoactive adj: [psychoactive drugs] psykofarmaka, medicin der påvirker psyken., psychoanalysis sb psykoanalyse., psychoanalyst sb psykoanalytiker., psychoanalytic adj psykoanalytisk., psychoanalyze vb psykoanalysere., psychobabble sb T psykologjargon, psykosnak., psychologic(al) adj psykologisk., psychologist sb psykolog., psychology sb psykologi., psychopath sb psykopat., psychopathic adj psykopatisk., psychosis sb (pl psychoses) psykose., psychosomatic adj psykosomatisk., psychotherapy sb psykoterapi., psychotic adj psykotisk., PT fk Physical Training., Pt. fk Part; Port., pt. fk pint(s), point, payment., p. t. fk pro tempore p. t., for tiden., ptarmigan sb (zo) fjeldrype., P. T. boat motortorpedobåd., Pte. fk private (= menig)., pterodactyl sb (zo) (hist.) flyveøgle., ptisan sb afkog af byg., P. T. O. fk please turn over! vend!, ptolemaic adj ptolemæisk., Ptolemy Ptolemæus., ptomaine sb liggift; [ptomaine poisoning] kødforgiftning., P. U. fk power unit., pub sb (fk public house) kro, værtshus., pub-crawl vb S gå fra værtshus til værtshus, bumle, ture rundt på beværtninger., puberty sb pubertet., pubescence sb pubertetsalder; (biol) dun, hår., pubescent adj i pubertetsalderen; (biol) dunhåret., public adj offentlig ( fx park; scandal; figure personlighed); almindelig, almen ( fx the public good); stats-, samfunds-; sb publikum; [the (general) public] publikum, offentligheden, (glds) almenheden; [go public] (om selskab) gå på børsen; [contrary to the public interest] stridende mod offentlighedens interesse; [in public] offentligt; [in the public service] i statens tjeneste; [in the public street] på åben gade; [make public] offentliggøre, gøre almindelig bekendt; [open to the public] offentlig tilgængelig., public address system højttaleranlæg., publican sb værtshusholder; (hist.) skatteforpagter; (i biblen) tolder., publication sb (cf publish) (af skrift) publicering, offentliggørelse, udgivelse, udsendelse, (det udgivne:) udgivelse, publikation, skrift, blad, bog; (af meddelelse) offentliggørelse, bekendtgørelse; (jur, af injurier etc) udbredelse., public enemy samfundsfjende, offentlighedens fjende., public house kro, værtshus., publicist sb politisk journalist, publicist, kommentator; folkeretsekspert; pressesekretær., publicity sb offentlighed; offentlig omtale; reklame; [newspaper publicity] avisomtale; [get a lot of publicity] blive meget omtalt; blive (stærkt) opreklameret., publicity agent propagandachef, reklameagent., publicity department reklameafdeling., publicity drive reklamekampagne., publicize vb gøre offentlig kendt, gøre til genstand for offentlig omtale, omtale; reklamere for., Public Lending Right fee (svarer til) biblioteksafgift., public library folkebibliotek., public limited company offentligt (aktie)selskab., public-minded adj besjælet af samfundsånd., public nuisance se nuisance., public opinion den offentlige mening., public opinion poll opinionsundersøgelse., public prosecutor (jur) offentlig anklager; statsadvokat., Public Records Office (svarer til) rigsarkiv., public relations pl public relations, kontakt med publikum, reklame., public relations department propagandaafdeling., public relations officer pressechef, public-relationsmand., public school (i England) kostskole (især om visse store eksklusive kostskoler som Eton, Rugby og Harrow); (i USA og Skotland) offentlig skole., public servant embedsmand., public services pl se (public) utility., public spirit samfundsånd, borgersind, patriotisme., public-spirited adj besjælet af samfundsånd., public television (am) ikke-kommercielt fjernsyn., public utility se utility., public works pl offentlige arbejder., publish vb (om forfatter) publicere, offentliggøre ( fx an article), udgive ( fx he has not published anything lately; publish a novel), udsende; (om forlag) udgive, udsende, forlægge; (om avis) optage, bringe ( fx an article); (meddelelse:) offentliggøre ( fx the announcement of a death); bekendtgøre, meddele; (især jur) udbrede ( fx a libel); [be published] udkomme; [published by the author] (udkommet) på eget forlag; [published price] bogladepris., publisher sb forlægger; forlagsboghandler; [publisher's] (også) forlags- ( fx binding, catalogue, price)., publisher's reader forlagskonsulent., publishing sb forlagsvirksomhed., publishing firm, publishing house (bog)forlag., puce adj rødbrun, blommefarvet., I. puck sb nisse., II. puck sb puck (i ishockey)., pucka adj god, førsteklasses, virkelig, ægte; [pucka gen] S autentiske oplysninger., pucker vb rynke; rynke sig; slå folder; sb rynke, fold., puckish adj drilagtig, gavtyveagtig, troldsk., pud sb barnehånd, pote; [pull one's pud] T spille den af, onanere; S fk pudding., puddening sb (mar) vurst, skamfilingsmåtte., pudding sb efterret; dessert; budding; (mar) = puddening; se også I. proof., pudding club: [in the pudding club] S gravid., pudding face fuldmåneansigt., pudding head tåbe., puddle sb pøl, pyt; vb plumre, røre op i; ælte; tilsøle; søle, pjaske; (om jern:) pudle (omdanne råjern til svejsejern el. stål)., puddly adj mudret, plumret., pudenda sb pl kønsdele., pudge sb (om person) lille prop., pudgy adj lille og firskåren (el. fed)., pudsy adj buttet, tyk., pueblo sb (lands)by (i spanskamerikansk område); indianerlandsby; indianer., puerile adj barnagtig., puerility sb barnagtighed., puerperal adj barsel(s)- ( fx fever)., I. puff sb pust, vindpust; tøf, fut (fra lokomotiv); røgsky (fra pibe etc), drag (af pibe etc); pudderkvast; flødeskumskage, flødebolle; (fig) overdrevent rosende omtale; (ublu) reklame; (på bog) klaptekst; (am) gratis reklame; dyne; se også poof., II. puff vb puste, blæse; dampe (at på, fx a pipe, a cigar); bevæge sig pustende, (om lokomotiv) dampe, futte, tøffe; (med objekt) gøre forpustet; pudre; T gøre blæst af, gøre reklame for; [puff and blow] puste og stønne; [puff out] puste op, udspile; svulme op; gøre forpustet; (om lys) puste ud; gå ud (pludseligt); [puff up] puste op; gøre opblæst; opreklamere; svulme op; pustes i vejret., puff adder (zo) puf-hugorm, puffadder., puffball (bot) støvbold; bovist., puff bird (zo) dovenfugl., puffed adj forpustet., puffed-up adj T opblæst; oppustet (i ansigtet)., puffer sb markskriger, reklamemager; (barnesprog) tøf-tøf; futtog., puffery sb reklame, opreklamering., puffin sb (zo) lunde, søpapegøje., puff paste butterdej., puff sleeve pufærme., puffy adj forpustet; opsvulmet, oppustet; stødvis (om blæst)., I. pug sb æltet ler; (arkit), se pugging; (af dyr) spor; (hund) moppe, mops; (jernb) lille rangerlokomotiv; S (fk pugilist) bokser., II. pug vb (om ler) ælte; (arkit) forsyne med indskud., pugg(a)ree sb (let tørklæde omkring hat el. hoved til beskyttelse mod solen)., pugging sb (arkit) indskud (i etageadskillelser); indskudsler., pugh interj puha! pøj! føj!, pugilism sb nævekamp, boksning., pugilist sb nævekæmper, bokser., pugilistic adj bokse-., pugnacious adj stridbar, trættekær., pugnacity sb stridbarhed., pug nose braknæse., puisne adj (jur) yngre; underordnet., puissance sb (glds) magt., puissant adj (glds) mægtig., puke T vb brække sig; sb opkast, bræk., pukka se pucka., pulchritude sb (litt) skønhed., pule vb klynke, pibe., I. pull vb trække, hale, rive, rykke; S støve damer op; (med objekt) rykke (el. trække) i ( fx his sleeve), trække op ( fx a cork), trække ud ( fx a tooth), trække frem ( fx a knife); (frugt etc) plukke; (båd) ro; (typ) aftrække, trække af ( fx a proof en korrektur, a print et aftryk), tage ( fx a trial proof et prøvetryk), trykke; (om hest) holde igen på, holde tilbage (for at hindre den i at vinde); (om øl) tappe af; S arrestere; (am T) lave (noget dristigt) ( fx pull a coup); trække (stemmer etc); [ forb med sb, adj] [pull devil pull baker] (fig) tovtrækkeri; [pull a long face] blive lang i ansigtet; [pull faces] skære ansigt, lave grimasser; [pull a fast one] lave et nummer; [pull sby's hair] rykke en i håret; [pull sby's leg] se I. leg; [pull an oar] ro; [the boat pulls six oars] båden fører seks årer; [pull a good oar] være en dygtig roer; [pull to (el. in) pieces] rive i stykker; (fig) kritisere sønder og sammen; [pull punches] se IV. punch; [pull (one's) rank on] S begynde at optræde som den overordnede over for, blive høj i hatten (el. storsnudet) over for; [pull strings (el. wires)] trække i trådene; [pull one's weight] se weight; [ forb med præp og adv] [pull about] maltraktere; [pull ahead] komme foran; [pull alongside] køre op på siden af; [pull apart] rive itu; (fig) kritisere sønder og sammen; [pull at] bakke på ( fx a pipe); drikke af; [pull back] trække sig tilbage; [pull down] rive ned ( fx a building); (om)styrte ( fx a government); ydmyge, pille ned; slå ned, gøre svag; (om priser) trykke, få til at falde; (om penge) tjene; [pull for] (am) heppe op; [pull in] standse, holde tilbage ( fx a horse); (om bil) køre ind til siden, standse; (om tog) køre ind (på stationen); (fig) formindske, nedskære ( fx one's expenses); indskrænke sine udgifter; T (om penge) tjene; (om mistænkt) tage med på stationen; [pull off] trække af, tage af; få fat på, have held med at gennemføre (, skrive, lave etc) ( fx pull off a good speculation; pull off a story); fjerne sig; [he pulled it off] (også) han klarede den; [pull on] trække på; ro løs; [pull out] trække ud ( fx a tooth), trække op (, frem); folde ud; trække sig ud; gå ud, afgå; trækkes ud; (om tog, bil) køre ud; [pull out of a dive] (flyv) rette maskinen op; [pull out all the stops] T sætte alle sejl til, give den hele armen; [pull over] trække over hovedet; [pull over (to the side)] (om bil) trække ind til siden; [pull round] komme sig; hjælpe igennem, kurere; [pull through] komme igennem, klare sig (igennem), stå det igennem; (med objekt) hjælpe igennem; [pull together] trække sammen; arbejde (godt) sammen, trække på samme hammel; [pull oneself together] tage sig sammen; [pull up] trække op, rykke op; holde an, standse; (fig) give en irettesættelse; [pull up to (el. with)] indhente, komme på højde med; se også bootstraps, socks., II. pull sb 1. træk, ryk, tag; (i båd) rotur; (typ) aftryk, aftræk; 2. håndtag, snor; 3. (fig) tiltrækning(skraft); fordel; indflydelse; 4. slurk ( fx take a pull at (af) a bottle); 5. drag ( fx at a pipe); [take a pull at] (også) bakke på; [give a pull at the rope] rykke i rebet; [have (a) pull] T have indflydelse, have gode forbindelser; [be on the pull] S jagte damer., pullet sb ung høne, hønnike., pulley sb trisse, rulle, skive (i talje); remskive., pull-in = pull-up., Pullman sb pullmanvogn., pull-out sb (flyv) opretning (efter dyk); (i bog) planche til at folde ud; [pull-out (supplement)] gemmesider (i blad)., pullover sb sweater; [sleeveless pull] slipover., pull-through viskesnor., pullulate vb spire; (fig) myldre frem; [pullulate with] (fig) myldre med., pull-up sb raststed., pulmonary adj lunge- ( fx disease)., pulp sb blød masse; (af frugt) frugtkød; (i papirfabr.) papirmasse; (i tand) pulpa; (am) = pulp magazine; vb mase, støde; (i papirfabr.) defibrere, opløse; [beat to a pulp] (fig) mase til plukfisk., pulpit sb prædikestol., pulp literature kiosklitteratur., pulp magazine billigt ugeblad., pulpwood sb cellulose; træ til fremstilling af cellulose., pulpy adj blød; (om frugt) kødfuld., pulque sb pulque (gæret agavesaft)., pulsate vb banke, pulsere, slå; ryste., pulsation sb banken, pulseren, slag., pulsatory adj bankende, pulserende., I. pulse sb pulsslag, puls; (i elektronik) impuls; vb banke, slå, pulsere; [feel sby's pulse] tage ‚ns puls; [feel the pulse of the public] sondere stemningen; [quicken (el. stir) his pulse]