sby] pånøde en noget; [press the point] gå ham (, dem etc) på klingen; [press the question] hårdnakket kræve svar., II. press sb (maskine:) presse, perse; (til ketcher) ramme; (typ etc) bogtrykkerpresse; trykkeri; tryk(ning); forlag; (aviser etc:) presse; (møbel:) linnedskab, bogskab, skab med hylder; (cf I. press) tryk, pres; presning, pressen, trængen på; jag; (glds) trængsel; [the daily press] dagspressen; [freedom (el. liberty) of the press] trykkefrihed; [in press] under trykning; [press of people] trængsel; [go to press] gå i trykken., press agent pressesekretær., press box presseloge., press button trykknap., press clipping, press cutting avisudklip., press-cutting book scrapbog., press gallery presseloge., press gang (glds) preskommando (som tvang matroser til at gøre tjeneste i krigsflåden)., I. pressing sb pressen, nøden ( fx he needed little pressing); eksemplar (, oplag) af grammofonplade., II. pressing adj presserende ( fx the matter is pressing); overhængende ( fx danger); påtrængende, indtrængende; [as you are so pressing] siden du nøder mig så stærkt (el. presser sådan på)., pressman journalist, bladmand; trykker., pressmark (bibl) pladssignatur., press money (glds) håndpenge., press notice (i pressen) anmeldelse; (til pressen) pressemeddelelse., press proof sidste korrektur., press release pressemeddelelse., press stud trykknap (i tøj)., pressure sb (fys) tryk; (fig) tryk, pres; nød; tvang; vb (især am) presse, tvinge; [pressure of business] (forretnings)travlhed; [work at high pressure] arbejde for fuld kraft (el. under højtryk)., pressure cabin (flyv) trykkabine., pressure cooker trykkoger., pressure gauge trykmåler, manometer., pressure group pressionsgruppe., pressure suit trykdragt, rumdragt., pressure test trykprøve., pressurize vb sætte under tryk; [pressurized] hvori der hersker samme tryk som på jorden; [pressurized cabin] trykkabine; [pressurized suit] trykdragt; rumdragt., prestidigitation sb taskenspilleri., prestidigitator sb taskenspiller., prestige sb anseelse, prestige., prestige advertising prestigereklame, goodwill-reklame., prestigious adj som har (, giver) prestige, højt anset, fin, fornem., presto adv presto, hurtig; [hey presto!] vips! en, to, tre! vupti!, pre-stressed adj forspændt ( fx concrete beton)., presumable adj antagelig, formentlig, formodentlig., presume vb antage, formode, forudsætte; gå for vidt, tage sig friheder; [presume to] være så fri at, vove at, driste (el. formaste) sig til at ( fx he presumed to criticize her); [presume on] stole for meget på, trække for store veksler på; misbruge ( fx don't presume on his good nature)., presumedly adv formentlig, antagelig., presuming adj = presumptuous., presumption sb antagelse, forudsætning, (også jur) formodning; (neds) anmasselse, indbildskhed, dristighed; formastelighed; [the presumption is that] det må formodes at; [there is a strong presumption against it] det er lidet sandsynligt., presumptive adj formodentlig, sandsynlig; [presumptive evidence] sandsynlighedsbevis; se også heir presumptive., presumptuous adj anmassende, overmodig, formastelig., presuppose vb forudsætte., presupposition sb forudsætning., preteen adj under 13 år; sb barn under 13 år., pretence sb foregivende, påskud; krav, fordring (to på); indbildskhed, prætentioner ( fx a man without pretence); [by (el. on, under) false pretences] under falsk foregivende, under falske forudsætninger; [on (el. under) (the) pretence of] under foregivende af; [make a pretence of] foregive; [I make no pretence to originality] jeg prætenderer ikke (el. gør ikke fordring på) at være original., pretend vb foregive, give som påskud; simulere, hykle; lade som om; lege ( fx let's pretend we are kings and queens); [we are only pretending] det er bare noget vi leger; [pretend to] gøre fordring på, give sig skin af, prætendere; [pretend to learning] prætendere at være lærd, gerne ville gå for at være lærd; [pretend to be] (også) lade som om man er., pretended adj forgiven, falsk., pretender sb (tron)prætendent; hykler., pretension sb krav, fordring (to på); prætention; foregivende., pretentious adj fordringsfuld, pretentiøs., preterite sb (gram) datid, præteritum., preternatural adj overnaturlig, unaturlig., pretext sb påskud (for til); [under (el. on) the pretext of] under påskud af., pretor sb (hist.) prætor., pretorian sb (hist.) prætorianer., prettify vb (neds) pynte (på)., I. pretty adj køn, pæn, net, nydelig; (ironisk:) køn, net, nydelig; adv temmelig; [pretty much the same] næsten det samme; [my pretty (one)] min skat; [be sitting pretty] være ovenpå, ligge lunt i svinget; [pretty well] temmelig godt; næsten ( fx we have pretty well finished); [a pretty while] temmelig længe; se også penny., II. pretty sb mønster på drikkeglas; [up to the pretty] til gardinerne (på glas)., III. pretty vb: [pretty up] (neds) pynte på, piffe op., pretty-pretty adj (neds) sødladen, 'øndig', dukkeagtig; [a pretty-pretty face] et dukkeansigt., pretzel sb saltkringle., prevail vb få overhånd, sejre; herske, være fremherskende, være almindelig; [prevail on] formå, bevæge, overtale., prevailing adj fremherskende, almindelig., prevalence sb udbredelse, almindelig brug., prevalent adj (frem)herskende, almindelig (udbredt), gængs., prevaricate vb komme med udflugter; svare undvigende., prevarication (det at komme med) udflugter., prevaricator sb en som kommer med udflugter., prevent vb forhindre; (især med.) forebygge; (glds) gå foran, lede; komme i forkøbet; [prevent him (from) doing it, prevent his doing it] forhindre ham i at gøre det; [prevent oneself from] dy sig for, bare sig for; [there is nothing to prevent it] det er der intet i vejen for., preventable adj som er til at hindre, som kan forhindres., preventer sb (mar) hjælpetov., preventer brace (mar) kontrabras., preventer shrouds pl (mar) hjælpevant., prevention sb forhindring, (især med.) forebyggelse, bekæmpelse; [prevention is better than cure] det er bedre at forebygge end at helbrede., preventive adj hindrende, (især med.) forebyggende; sb forebyggende middel; forebyggende behandling; [preventive custody (el. detention)] sikkerhedsforvaring; internering; [preventive officer] toldfunktionær; [preventive service] kystbevogtning (mod smugleri)., preview sb (mht maleriudstilling) fernisering; (mht film etc) forpremiere; optaktsudsendelse, glimt af program som kommer senere; (am) trailer., previous adj foregående, forudgående, tidligere; T overilet, forhastet; [previous examination] (første del af eksamen til opnåelse af B. A. graden i Cambridge); [be too previous] T være lidt for rask på den; [previous to] før., previously adv før, tidligere., prevision sb forudseenhed; forudanelse., prewar adj førkrigs-, før krigen., prexy sb (am S) direktør; rektor., prey sb bytte; rov; [be a prey to] være et bytte for; være grebet af ( fx despair); [beast of prey] rovdyr; [bird of prey] rovfugl; [fall an easy prey to] blive et let bytte for; [prey on] jage, leve af; udnytte, snylte på; (litt) angribe, plyndre; [prey on one's mind] tynge ‚n, nage ‚n., I. price sb pris (of på, for); værdi; (merk, for papirer) kurs; (ved væddeløb) odds; [at a price] med stor bekostning; [at any price] for enhver pris; koste hvad det vil; [not at any price] ikke for nogen pris; [every man has his price] ethvert menneske kan købes; [I haven't even got the price of a meal] jeg har ikke engang til et måltid mad; [what price ...?] T er der nogen chance for ...? hvad er ... nu værd? [what price his theories now?] hvad siger du nu til hans teorier? [without (el. beyond) price] uvurderlig., II. price vb bestemme prisen på; fastsætte prisen for; prismærke; spørge (om prisen) på; vurdere; [price oneself out of the market] ødelægge salget ved at forlange for høje priser; se også priced., priced adj prismærket ( fx everything is priced); [priced catalogue] katalog med priser., price fixing prisregulering., price freeze prisstop., priceless adj uvurderlig, kostelig., price list prisliste, priskurant., price regulation committee priskontrolråd., pricey adj T dyr., I. prick vb prikke, stikke; stikke hul på, punktere ( fx a balloon); (om mønster) udprikke, punktere; (glds) spore ( fx prick a horse); [my toe is pricking] det stikker i min tå; [his conscience pricked him] han havde samvittighedsnag; [prick off] sætte mærke ved; måle (med passer på et kort); (i gartneri) = prick out plants prikle planter ud; [prick up one's ears] spidse ører., II. prick sb stik, prik; (vulg) pik; [prick of conscience] samvittighedsnag; [kick against the pricks] stampe imod brodden., pricker sb pren, spidsbor, syl; rensenål., prickle sb pig; (lille) torn, barktorn; stikken (el. prikken) i huden; vb stikke; have en stikkende fornemmelse; [the skin prickles] det prikker i huden., prickly adj tornet, pigget; stikkende, prikkende; (fig) vanskelig, kilden ( fx question); (om person) prikken; [prickly heat] hedetøj; [prickly pear] figenkaktus., prick tease(r) sb S narrefisse., pricy adj T dyr., I. pride sb stolthed (at, in over), hovmod; pragt, glans; (af løver) flok; [pride goes before a fall] hovmod står for fald; [in the pride of one's life] i sin bedste alder; [take pride in] være stolt af; [take a pride in] sætte en ære i (at); [take the pride of place] indtage en førerstilling, komme i første række; indtage hæderspladsen., II. pride vb: [pride oneself on] være stolt af; rose sig af., prie-dieu sb bedepult., priest sb præst; gejstlig; (til fiskeri) priest (lille kølle); vb præstevie., priestcraft sb (neds) præsteintriger, præstepolitik., priestess sb præstinde., priesthood sb præsteembede; gejstlighed, præsteskab., priestly adj præstelig., I. prig sb tyv; vb stjæle., II. prig sb farisæer, selvgod (, dydsiret) person, pedant., priggish adj selvgod, farisærisk; dydsiret, overartig, pedantisk., prim adj sippet, snerpet, stram; pertentlig; pæn, sirlig; vb gøre sirlig, pynte; stramme; [prim up one's lips] snerpe munden sammen., primacy sb primat, ærkebiskoppelig værdighed; overlegenhed, forrang, første plads., prima donna sb primadonna., prima facie adv ved første øjekast, ved en umiddelbar betragtning; indtil det modsatte er bevist., primage sb (mar) kaplak (tillæg til fragten)., primal adv først, vigtigst; oprindelig., primarily adv oprindelig, fra første færd; først og fremmest., primary adj først; oprindelig, primær, ur-, grund- ( fx rock fjeld; meaning betydning); elementær, forberedende; størst ( fx of primary importance), vigtigst; sb hovedsag; (am) primærvalg, opstillingsvalg; [primary (assembly el. meeting)] forberedende valgmøde., primary cell primærelement., primary colours pl grundfarver, hovedfarver; primærfarver., primary education grundskoleundervisning (i England: 5-11 års alderen)., primary school grundskole, underskole (5-11 år)., primary source primærkilde., primate sb primas, ærkebiskop; [Primate of all England] (ærkebiskoppen af Canterbury); [Primate of England] (ærkebiskoppen af York)., primates pl (zo) primater (aber og mennesker)., I. prime adj først, oprindelig, ur-; hoved-, vigtigst, fornemst; fortrinlig, prima., II. prime sb bedste tid, velmagtsdage, bedste alder; (litt) vår, begyndelse; (mat.) primtal; (rel, mus. etc) prim; [in one's prime] i sin bedste alder; på sit højeste; [in the prime of life] i sin bedste alder; [past one's prime] på retur., III. prime vb (om pumpe) spæde, (om motor) snapse, tippe; (med maling) grunde, grundmale; (fig) instruere, præparere ( fx they primed him before the press conference); (med spiritus) fylde på; (glds) lade, lægge fængkrudt på; [well primed] beruset, godt lakket til., prime cost (merk) produktionsomkostninger., prime minister premierminister., prime mover kraftkilde, kraftmaskine; (fig) primus motor., prime number primtal., I. primer sb (typ) (en skriftart)., II. primer sb begynderbog ( fx Latin Primer); (glds rel) andagtsbog; (mil.) fænghætte; sprængkapsel; (ved maling) grunding, grundingsfarve; (til motor) snapsepumpe., primerate (am) (banks) minimumsudlånsrente (til 1. klasses kunder)., prime time (TV) den bedste sendetid., primeval adj først, oprindelig, ur-., priming sb (ved maling) grunding, grundingsfarve; (af pumpe) spædning; (af motor) snapsning, tipning; (mil.) tændsats, tændladning, (glds) fængkrudt., primiparous adj førstegangsfødende., primitive adj oprindelig, ur-; primitiv, simpel, uudviklet; sb urmenneske; (i kunst) primitiv kunstner, primitivt kunstværk; (gram) rodord; [the Primitive Church] oldkirken., primogeniture sb førstefødsel; [right of primogeniture] førstefødselsret., primordial adj oprindelig, ur-., primp vb pynte (sig), nette (sig); [primp one's hair] rette på håret., primrose sb (bot) kodriver, primula; [Primrose Day] (den 19. april, lord Beaconsfields dødsdag); [Primrose League] (en konservativ forening); [the primrose path] (fig) den brede vej., primula sb (bot) primula., primus adj (den) først(e); den ældste; sb (R) primus (kogeapparat)., prince sb fyrste, prins., Prince Consort prinsgemal., princedom sb fyrstendømme, fyrsteværdighed., princelike fyrstelig., princely fyrstelig, prinselig., Prince of Wales prins af Wales (dvs kronprins i England)., Prince Regent prinsregent., Prince Royal kronprins., princess sb prinsesse, fyrstinde., princess(e) dress, princess(e) robe prinsessekjole., Princess of Wales (prinsen af Wales's gemalinde, dvs kronprinsesse i England)., Princess Royal (titel for den engelske monarks ældste datter)., principal adj først, hoved-, vigtigst; sb (i firma) principal, chef; (i skole) bestyrer, forstander, rektor; (teat) hovedperson, hovedkraft; (jur) fuldmagtsgiver