betale ud; (beløb) afdrage; (person) betale og afskedige; T bestikke, købe til tavshed; (mar) afmønstre; (om foretagende) betale sig, give bonus; (mar) falde af, dreje fra vinden; [I'll pay you off for this!] det skal du få betalt! [pay out] udbetale; (fig) gengælde, hævne sig på, straffe; (mar) fire på (trosse osv); stikke ud; [I'll pay you out!] det skal du få betalt; [pay up] betale fuldt ud; punge ud., II. pay sb betaling, lønning, gage; (mar) hyre; (glds mil.) sold; [in sby's pay] i ‚ns tjeneste, i ‚ns sold, betalt af en ( fx he was in the pay of a foreign power)., payable adj betalbar, at betale ( fx payable in advance); som `kan (ikke skal) betales ( fx payable in monthly instalments); forfalden; udbytterig, som betaler sig ( fx a payable enterprise); [bill payable to bearer] veksel lydende på ihændehaveren, ihændehaverveksel; [make the cheque payable to X] udstede checken til X., pay-as-you-earn, (am) pay-as-you-go: [the pay-as-you-earn system] kildeskat., pay day lønningsdag, gagedag; betalingsdag., pay desk kasse (i butik)., pay dirt guldholdigt grus; (fig) værdifuldt materiale., P.A.Y.E. fk pay-as-you-earn kildebeskatning., payee sb den til hvem pengene skal betales, modtager, (merk) remittent., payer sb betaler., paying adj lønnende, som betaler sig, som svarer regning; [paying guest] betalende gæst, pensionær., payload sb nyttelast., paymaster sb kasserer; regnskabsfører., Paymaster General (embedsmand som forestår statens udbetalinger)., payment sb betaling; indfrielse (af en veksel); afdrag; (fig) gengæld., payoff sb (især am T) udbetaling; udbytte; gengæld, hævn; klimaks; udfald, resultat; afgørende faktor; adj lønnende; afgørende; [the payoff line] pointen (i anekdote)., pay packet lønningspose, lønningskuvert., pay phone mønttelefon., payroll, pay sheet lønningsliste; personale; samlet lønudbetaling; [be on the payroll] være ansat., pay slip lønseddel., pay station (am) telefonkiosk., pay telephone mønttelefon., pay train tog hvor billetter købes hos konduktøren., P.B. fk Prayer Book., P.B.I. fk poor bloody infantry., P.C. fk postcard; Privy Council; Privy Councillor., PC fk police constable; personal computer., p.c. fk per cent; postcard; price current., pd. fk paid., p.d.q. fk pretty damn quick., P.E. fk physical education., pea sb ært; [they are as like as two peas] de ligner hinanden som to dråber vand., peace sb fred; fredsslutning; [the King's (el. Queen's) peace] den offentlige ro og orden; [he is at peace] han har fået fred (dvs er død); [be at peace with] leve i fred med, have et fredeligt forhold til; [break (el. disturb) the peace] forbryde sig mod (el. forstyrre) den offentlige ro og orden; [hold one's peace] holde mund; [keep the peace] holde fred; ikke forstyrre den offentlige ro og orden; [be bound over to keep the peace] få et tilhold; [make peace] stifte fred, slutte fred; [make one's peace with] slutte fred med, forsone sig med., peaceable adj fredelig, fredsommelig., peace breaker fredsforstyrrer., peace establishment fredsstyrke., peaceful adj fredelig, rolig, fredfyldt., peacekeeping adj fredsbevarende ( fx force)., peacemaker sb fredsmægler, fredsstifter; [blessed are the peacemakers] salige er de som stifter fred., peace movement: [the peace movement] fredsbevægelsen., peace offering (i biblen) takoffer; (fig) forsoningsgave., peace research fredsforskning., peace talks fredsforhandlinger., I. peach sb fersken, ferskentræ; S sød pige; adj ferskenfarvet; [a peach of a hat] en aldeles yndig hat., II. peach vb S sladre (against, upon om)., peachick sb påfuglekylling., peacock sb påfugl(ehane); vb bryste sig, spankulere stolt omkring., peacockbutterfly (zo) dagpåfugleøje., peacock green påfuglegrøn., peafowl (zo) påfugl., pea green ærtegrøn., peahen (zo) påfuglehøne., pea jacket (mar) pjækkert, stortrøje., I. peak sb spids, bjergtinde; (fig) maksimum, kulminationspunkt, højdepunkt, toppunkt; spidsværdi, maksimalværdi; (på kasket) skygge; (mar) peak, pik; adj top- ( fx load belastning, performance præstation), maksimal; med spidsbelastning, med topbelastning., II. peak vb kulminere, nå maksimum, nå sit højdepunkt; (glds) hentæres, blive tynd, skrante., peaked adj spids; tynd, udtæret; [peaked cap] kasket med skygge, uniformskasket., peakload spidsbelastning, topbelastning., peak time (TV) den bedste sendetid., peaky adj spids, tynd, afspillet., I. peal sb brag, drøn, skrald; (af klokker) ringen, kimen; klokkespil; [a peal of laughter] en lattersalve; [the peals of the organ] orglets brusen; [a peal of thunder] et tordenskrald., II. peal vb brage, drøne, tordne; (om klokker) ringe, kime, klemte; ringe med, kime med, klemte med; (om orgel) bruse., pea midge (zo) ærtegalmyg., pea moth (zo) ærtevikler., peanut sb jordnød; [peanuts] (pl) (fig) småpenge, 'pebernødder'; [the Peanuts] (tegneserie:) Radiserne., pea pod ærtebælg., pear sb pære, pæretræ., pearl sb perle; (fig også) guldkorn; (typ) perleskrift; vb besætte med perler; perle; fiske perler; [cast pearls before swine] kaste perler for svin., pearl ash perleaske (slags potaske)., pearl barley perlegryn., pearl button perlemorsknap., pearl diver perlefisker., pearled adj perlebesat; [pearled with dew] besat med dugperler., pearl oyster perlemusling., pearlwort sb (bot) firling., pearly adj perle-; perleagtig, perleskinnende; perlesmykket; pearlies sb pl (dragt med) store perlemorsknapper som costermongers bruger ved deres årlige optog., peasant sb bonde (især som klassebetegnelse, om småbønder og landarbejdere)., peasant blue almueblå., peasantry sb bondestand, bønder; (land)almue., pease glds pl af pea., pease pudding (omtr) ærtegrød., peashooter sb pusterør; ærtebøsse., pea soup gule ærter; [green-pea soup] (grøn)ærtesuppe., pea-souper sb tæt gul (london)tåge., peat sb tørv., peat bog tørvemose., peat hag tørvegrav., peat moss tørvemose; (bot) tørvemos., peat reek tørverøg., peaty adj tørverig; tørveagtig., peavey sb (slags) kanthage., pebble sb sten (lille og rund); (linse af) bjergkrystal; [pebbles] (pl) (også) småsten; ral, rullesten; [you are not the only pebble on the beach] der er også andre mennesker (, piger) til end dig., pebbledash sb stenpuds., pebbly adj fuld af småsten, stenet., pecan sb (bot) amerikansk valnød., peccable adj syndig, syndefuld., peccadillo sb lille synd, lille forseelse., peccant adj syndig; forkert, urigtig; (med.) usund, sygelig., peccary sb (zo) (am) navlesvin, pekari., peccavi (lat) jeg har syndet; sb syndsbekendelse., I. peck sb (rummål: 9,087 liter, bushel); mængde, masse ( fx a peck of trouble)., II. peck vb pikke, hakke (fx med næbbet); pikke på; kysse (flygtigt); sb pikken; hak; mærke; (flygtigt) kys; [peck at] hakke efter; (fig) hakke på; [peck at one's food] sidde og stikke (el. nippe) til maden., pecker sb hakke; næb; S næse; (am S) pik; [keep your pecker up!] T tab ikke modet!, pecking order hakkeorden., peckish adj T sulten, brødflov; (am) irritabel., pectin sb pektin., pectinate adj kamformet., pectoral adj bryst-; [pectoral fin] brystfinne., peculate vb begå underslæb, stjæle af kassen., peculation sb underslæb, kassesvig., peculator sb kassebedrager., peculiar adj mærkelig, besynderlig, egenartet, sær, ejendommelig ( fx he has a peculiar taste); særlig ( fx of peculiar interest); [peculiar to] særegen for, ejendommelig for., peculiarity sb ejendommelighed, særegenhed; særhed., peculiarly adv særlig, særdeles; ejendommeligt, sært, besynderligt; specielt., pecuniary adj pekuniær, penge-., pedagogic adj pædagogisk., pedagogics sb pædagogik., pedagogue sb pedant; skolemester, lærer, pædagog., pedagogy sb pædagogik., I. pedal sb pedal; vb bruge pedalen; cykle; træde (en cykel etc)., II. pedal adj fod-., pedal cycle trædecykel., pedal pushers pl halvlange dameslacks, jeans., pedant sb pedant., pedantic adj pedantisk., pedantry sb pedanteri., peddle vb gå omkring og falbyde, handle med på gaden ( fx drugs narkotika), sælge ved dørene; (fig) udbrede, bringe til torvs ( fx gossip); [peddle with] nusse med., peddler sb omvandrende handelsmand, en der sælger ved dørene el. på gaden, (glds) bissekræmmer; [drug peddler] narkotikahandler., pedestal sb (af søjle; til statue) fodstykke, sokkel, postament, (af søjle også) basis, (til statue, vase, og fig) piedestal ( fx put him on a pedestal); (af skrivebord) skab; (tekn) ståleje; lejestativ; vb sætte på en piedestal., pedestrian sb fodgænger; adj fod-; til fods; gående; (fig) uinspireret, kedsommelig, prosaisk., pedestrian crossing fodgængerovergang, fodgængerfelt., pedestrianize vb omdanne til gågade., pedestrian precinct fodgængerområde., pediatrics, pediatry se paediatrics etc., pedicab sb cykeltaxa, (i Indien etc) cykel-rickshaw., pedicel, pedicle sb (bot, zo) stilk., pedicular, pediculous adj befængt med lus, luset, luse-., pedicure sb pedicure, fodpleje; fodplejer., pedigree sb stamtavle; herkomst; [pedigree dog] racehund., pediment sb (arkit) frontispice., pedlar sb se peddler., pedology sb pedologi, jordbundslære., pedometer sb skridttæller., peduncle sb (bot) stilk; stængel., pedunculate adj stilket., pedway sb (fodgængergade der er hævet over det alm gadeniveau)., pee T vb tisse; sb tis; [have a pee] tisse., peek vb kigge; sb kig; [take a peek at this] kig lige på det her., peek-a-boo sb (leg med småbørn:) borte-kig; bøh-tittit., peel vb skrælle; (om træ) afbarke; (om hud, maling etc) skalle af; S klæde sig af, smide klunset; sb skal, skind, skræl; (bagers) brødstage; [peel away] = peel off; [keep one's eyes peeled] se I. eye; [peel off] skalle af; skrælle af; T (om tøj) tage af, smide ( fx one's coat); (flyv, mar) forlade formationen., peeler sb skrællemaskine; (glds S) politibetjent., peelings sb pl skræller., peen sb næb, pen (på hammer); vb bearbejde med penen, overhamre., I. peep vb kigge, titte; titte frem, blive synlig; sb tilsynekomst, frembrud ( fx peep of day); kig, glimt ( fx get a peep of få et glimt af)., II. peep vb pippe, pibe; sb pip, pippen, piben., peeper sb en der kigger; S øje; fugl(eunge) der pipper, dyr der piber; se også peeping Tom., peephole sb kighul., peeping Tom lurer, vindueskigger; S spanner., peep show perspektivkasse, kukkasse; (med pornofilm) peep show., peep sight (mil.) diopter, hulsigte (på gevær)., peep-toed adj tåløs ( fx shoe)., I. peer vb stirre (at på), spejde, anstrenge sig for at se; komme til syne, titte frem, bryde frem., II. peer sb ligemand, lige ( fx you will not find his peer); overhusmedlem, medlem af højadelen; [create sby a peer] ophøje en i adelstanden; [peer of the realm, hereditary peer] (adelsmand hvis rang og sæde i Overhuset er arveligt); [without a peer] uforlignelig., peerage sb adelsrang; højadel; adelskalender., peeress sb adelsfrue, adelsmands hustru, højadelig dame; [peeress in her own right] (adelig dame der selvstændig har adelstitel)., peer group gruppe af jævnaldrende (, af kammerater)., peerless adj uforlignelig., peeve vb T irritere, ærgre; [be peeved about sth] ærgre sig (, være irriteret) over noget., peevish adj vranten, gnaven, sur., peewee adj (am) lillebitte., peewit sb (zo) vibe., I. Peg (kælenavn for Margaret)., II. peg sb pind, pløk, trænøgle; (lille) pæl, mærkepæl; (i træbord) kile; (i tønde) tap; (i trærive) tand; (til tøj) knage; tøjklemme; (på violin) stemmeskrue; T (træ)ben, pegs "stylter"; (drik:) sjus; (grad:) trin, tak ( fx move up a peg in the organization); [come down a peg] rykke en tak ned; stemme tonen ned, slå lidt af; blive mindre vigtig; [take him down a peg (or two)] skære ham ned; [off the peg] færdigsyet; [a suit off the peg] T et sæt stangtøj; [a peg to hang sth on] (fig) en anledning (el. et påskud) til noget; [he is a square peg in a round hole] han er kommet på en forkert hylde., III. peg vb fastgøre med pinde etc, pløkke, nagle, (fig) lægge fast, fiksere ( fx prices); markere (med pinde); (i gartneri) nedkroge; [peg away] klemme på (at med); [peg down] fastgøre (med pløkke); (fig) binde, lægge fast, fastfryse; [peg sby down to] holde en fast på ( fx a promise), binde en til; [peg out] udstikke, afmærke (med pinde); slå til pæls (i kroket); T blive ruineret, gå til grunde; besvime, dejse om; dø, krepere., Pegasus Pegasus., pegboard sb plade med huller., pegged adj (om bukser) snævre forneden., pegleg sb T træben., pegtop sb snurretop; adj vid foroven og snæver forneden ( fx pegtop trousers)., peignoir sb (glds) peignoir, fris‚rkåbe, badekåbe., pejorative adj nedsættende, pejorativ; sb nedsættende ord., peke sb T pekingeser., Pekin, Peking Peking., pekinese, pekingese sb pekingeser., pekoe sb peccot‚., pelagic adj pelagisk, hav-., pelargonium sb (bot) pelargonie., pelerine sb pelerine, dameskulderslag., pelf sb (neds) penge, mammon, mønt., pelican sb (zo) pelikan., pelican crossing fodgængerovergang med fodgængerkontrolleret trafiklys., pelisse sb (glds) kåbe, kappe., pellagra sb (med.) pellagra (en mangelsygdom)., pellet sb (lille) kugle (fx papirs-, brød-); hagl (til skydevåben); pille; uglegylp., pellitory sb (bot) springknap., pell-mell adj, adv hulter til bulter; hovedkulds; forvirret, uordentlig; sb tumult, uorden., pellucid adj klar, gennemsigtig., pelmet sb stilkappe (over gardin); korniche., Peloponnesian adj peloponnesisk; sb peloponneser., I. pelt sb pels, skind med hårene på., II. pelt vb fare (afsted); sb: [(at) full pelt] i fuld fart., III. pelt vb bombardere ( fx pelt sby with stones, with questions), overdænge ( fx pelt sby with abuse); kaste ( fx stones at sby); kaste sten ( fx pelt at sby); (om regn, hagl etc) styrte ned, øse ned; [the hail