[passerine (bird)] (zo) spurvefugl., pass-fail bestået/ikke-bestået., passible adj modtagelig, følsom., passim (lat) på forskellige steder, alle vegne, overalt (i bogen etc)., passing adj forbigående, forbipasserende, forbisejlende; (fig) flygtig ( fx mention); tilfældig; adv (glds) overordentlig, såre ( fx rich); sb forbipassage, forbifart; bortgang, forsvinden, død; flugt; indtræffen; vedtagelse; [in passing] i forbifarten; en passant., passing bell ligklokke, dødsklokke., passing note (mus.) gennemgangstone., passing-out ceremony (omtr) dimissionsfest., passing-out parade afgangsparade (ved militærskole)., passion sb lidenskab, voldsom sindsbevægelse; heftigt udbrud, anfald; vrede, forbitrelse; forkærlighed, lidenskabelig lyst (for til), passion; lidenskabelig kærlighed, begær, attrå; [(Christ's) Passion] Kristi lidelse; [in a passion] i vrede, opbragt; [fly into a passion] flyve i flint (about over); [put in (el. throw into) a passion] gøre rasende., passionate adj lidenskabelig; passioneret., passionflower sb (bot) passionsblomst., passion fruit passionsfrugt., passionless adj lidenskabsløs, rolig, kold., Passion music passionsmusik., Passion play passionsskuespil., Passion week den stille uge., passive adj passiv, uvirksom; [passive debt] rentefri gæld; [passive resistance] passiv modstand; [the passive (voice)] (gram) passiv, lideform., passivity sb passivitet., passkey sb hovednøgle; gadedørsnøgle., passman sb en der forbereder sig til (el. består) en pass degree., Passover sb jødernes påskefest; påskelam., passport pas, (fig) adgangstegn; nøgle ( fx money is not a pass to happiness)., password feltråb; løsen., I. past adj forløben ( fx the past week); svunden, fortidig; tidligere ( fx generations); forbi ( fx the time for talking is past), ovre, overstået ( fx the crisis is past); sb fortids; [for the past fortnight] i de sidste 14 dage; [for years past] i årevis; [40 years past] for 40 år siden; [in times long past] i længst forsvundne dage; [his past (life)] hans fortid; [English past and present] engelsk før og nu; [it is a thing of the past] det tilhører fortiden, det er et overstået stadium., II. past adv forbi ( fx walk past); præp forbi ( fx he walked past me); over, ud over; uden for rækkevidden af; (om uret) over ( fx ten past two ti minutter over to); [she is past child-bearing] hun er for gammel til at få børn; [past danger] uden for fare; [past endurance (el. bearing)] uudholdelig; [at half past two] kl. halvtre; [he is past help] han kan ikke hjælpes; [past hope] håbløs; [he is past praying for] det er ude med ham, han står ikke til at redde; [put it past] se put; [he is past work] han kan ikke længere arbejde., pasta pasta., past-due interest forfaldne renter., paste sb masse, dej; pasta; klister; (i keramik) lermasse; (til smykker) falsk(e) ædelsten(e); adj simili- ( fx diamond); vb klæbe, klistre; T tæske, mørbanke, give en ordentlig omgang; [paste up] klæbe op; tilklistre., pasteboard sb (klæbet) karton, (limet) pap; dejbræt; S (visit)kort, spillekort, jernbanebillet; adj pap-; (fig) pap- ( fx figure); uægte; skin- ( fx fight); pseudo- ( fx romanticism)., pastedown sb (i bog) forsatsblad., pastel sb pastel, pastelmaleri; pastelfarve; lille (litterær) skitse; adj pastel- ( fx blue, grey, yellow)., pastel(l)ist sb pastelmaler., pastel shades pl pastelfarver (dvs nuancer)., pastern sb (hests) kode., paste-up sb opklæbning., pasteurization sb pasteurisering., pasteurize vb pasteurisere., pastiche sb pastiche., pastille sb pastil; røgelsespastil., pastime sb tidsfordriv, morskab., pasting sb omgang klø, hård medfart., past-master sb mester (of, in i); (blandt frimurere) forhenværende mester., pastor sb sjælesørger, præst; åndelig vejleder., pastoral adj pastoral, hyrde- ( fx poetry); (fig) idyllisk ( fx scene); (rel) præste-, præstelig; pastoral- ( fx psychology); (agr) græsnings-; sb hyrdebrev; hyrdedigt; [pastoral care] sjælesorg; (i skole) personlig rådgivning; socialpædagogisk arbejde; [pastoral letter] hyrdebrev., pastorate sb pastorat; præster, præstestand., past participle (gram) perfektum participium, fortids tillægsmåde, kort tillægsform., pastry sb (konditor)kager., pastrycook sb konditor., past tense (gram) præteritum, datid., pasturage sb græsning; græsgang., pasture sb græs, græsgang; vb sætte på græs, lade græsse; græsse., I. pasty adj dejagtig, klisteragtig; (om person) bleg(fed), sygeligt bleg., II. pasty sb kødpostej., pasty-faced adj bleg(fed)., PA system højttaleranlæg., I. Pat (fk Patrick) S irlænder; fk Patricia., II. pat vb klappe; sb klap; (formet) klat ( fx of butter); [give sby a pat on the back, pat sby on the back] (fig) lykønske en, rose en, give en et skulderklap., III. pat adj, adv i rette øjeblik, tilpas, passende, belejlig; på rede hånd, fiks og færdig, flydende; [know a lesson (off) pat] kunne en lektie på fingrene; [stand pat] stå fast, ikke give sig; (i poker) ikke købe nogen kort., pat-a-cake 'klappe kage' (børneleg)., I. patch sb 1. (af tøj) lap, (til patchwork) klud, stofrest, tøjstump; 2. (for øje) klap; 3. (til sår) lille plaster; 4. (på sko) flik; 5. (afvigende farvet) plet ( fx a bald patch; a patch of white); 6. (af jord) (jord)stykke ( fx a cabbage patch); 7. (af bog, musikstykke) passage, stykke; 8. (om tid) periode, overgang ( fx the firm had to lay off a few men to get through a difficult patch); 9. (am mil.) afdelingsmærke; 10. (glds) skønhedsplet; nar, klovn; [strike a bad patch] komme ind i en uheldig periode; [A is not a patch on B] A er ingenting mod (el. i sammenligning med) B., II. patch vb lappe; (i håndarbejde) sy (som patchwork) ( fx patch a quilt); [patch up] lappe sammen, flikke sammen, sammenstykke; bilægge så nogenlunde ( fx a quarrel)., patchouli sb patchouli., patch pocket påsyet lomme., patch test (med.) lappeprøve., patchwork (i håndarbejde) patchwork (sammensyning af stofrester); (fig) lappeværk; lapperi, sammensurium; [patchwork quilt] kludetæppe., patchy adj lappet, sammenflikket; uensartet, spredt, pletvis., pate sb (glds T) hoved; isse; hjerne., pate sb postej; [pƒt‚ de foie gras] gåseleverpostej., patella sb (arkæol) lille skål; (anat) knæskal., paten sb alterdisk, patene., patency sb tydelighed., I. patent adj åben, åbenbar, tydelig; tilgængelig for alle; patent- ( fx lock), patenteret; T patent- ( fx method); se også letters patent., II. patent sb patent; vb patentere; [patent of nobility] adelspatent, adelsbrev; [take out a patent for] tage patent på., patentee sb patenthaver., patent-leather shoes laksko., patently adv åbenbart, tydeligt, vitterligt., Patent Office: [the Patent Office] (svarer til) Patentdirektoratet., patent specification patentbeskrivelse., pater sb T ophav, far; [pater familias] familiefader., paternal adj fader-, faderlig, fædrene; på fædrene side; [paternal grandfather] farfar; [paternal grandmother] farmor., paternity sb paternitet, faderskab., paternoster sb fadervor; rosenkrans; paternosterelevator., path sb (pl paths) sti, gangsti; havegang; passage ( fx the police cleared a path through the crowd); (astr, flyv, fys etc) bane; (fig) vej ( fx his path through life); bane., pathetic adj ynkelig; rørende, gribende., pathfinder sb stifinder, pion‚r., pathless adj uvejsom., pathogenic adj sygdomsfremkaldende., pathological adj patologisk; [pathological picture] sygdomsbillede., pathologist sb patolog., pathology sb patologi, sygdomslære., pathos sb: [the pathos of it] det rørende (, medynkvækkende, gribende) ved det., pathway sb (gang)sti; (fig) bane, vej., patience sb tålmodighed, udholdenhed, langmodighed; (med kort: game of patience) kabale; (bot) = patience dock; [the patience comes out] kabalen går op; [I have no patience with him] han irriterer mig; jeg kan ikke holde ham ud; [I am out of patience with him] jeg kan ikke holde ham ud længere, jeg er træt af ham, jeg er blevet irriteret på ham; [lose (one's) patience] miste tålmodigheden; [play patience] lægge kabaler; [put out of patience] gøre utålmodig., patience dock (bot) engelsk spinat., patient adj tålmodig; udholdende; sb patient; [be patient of that interpretation] kunne fortolkes på den måde., patina sb patina; ir., patio sb (indre gård i spanskamerikanske bygninger), (svarer til) gårdhave, uderum, solgård, (am også) terrasse., patois sb almuesprog, dialekt., patriarch sb patriark., patriarchal adj patriarkalsk., patriarchy sb patriarkat., patrician adj patricisk; aristokratisk; sb patricier; aristokrat., patricide sb (am) fadermord; fadermorder., Patrick: [St. Patrick] (Irlands skytshelgen)., patrimony sb fædrenearv; arv, arvegods; kirkegods., patriot sb patriot, fædrelandsven., patriotic adj patriotisk., patriotism sb patriotisme, fædrelandskærlighed., patristic adj patristisk, vedrørende kirkefædrene; patristics sb patristik., patrol sb patrulje; runde; patruljering; vb afpatruljere; patruljere., patrol car (politi)patruljevogn., patrolman (am) politibetjent, gadebetjent., patrol wagon (am) politibil, 'salatfad'., patron sb beskytter, velynder, mæcen; protektor (for udstilling etc); (merk) kunde, gæst (i butik, restaurant etc); (bibl) låner, benytter; (for kirke) patron, kaldsherre; (rel) skytshelgen., patronage sb beskyttelse, støtte; protektion ( fx under the patronage of Lord X; he got the post through political patronage); (merk) søgning, kundekreds; (rel) kaldsret, (am) udnævnelsesret til embeder; (neds) nedladenhed., patroness sb beskytterinde, velynderinde, protektrice; skytshelgeninde., patronize vb beskytte, støtte, protegere; (merk) give sin søgning, handle hos; komme i; benytte; (neds) behandle nedladende; [well patronized] godt besøgt., patronizing adj nedladende, beskyttende; formynderisk; [patronizing air] beskyttermine., patron saint skytshelgen., patronymic sb patronymikon (dvs familienavn dannet af faderens navn)., patsy sb (am T) godtroende fjols; den det går ud over, prygelknabe., patten sb træsko, trætøffel., patter vb tromme ( fx the rain was pattering on the roof); (om fodtrin) klapre, trippe; (især om tryllekunstner, udråber) plapre, snakke rivende hurtigt; rable (el. lire) af sig; sb trommen; klapren, trippen, triptrap; (tryllekunstners, udråbers) remse, snak, snakken (med rivende tungefærdighed); jargon, volapyk., pattern sb 1. mønster ( fx a geometrical pattern), (fig) mønster ( fx behaviour pattern), form, måde; 2. strikkeopskrift, snitmønster, (udskåret) skabelon, (i støbning) model, (fig) forbillede ( fx take him as your pattern); 3. stofprøve, (am også) kupon, stof til en kjole; 4. vb mønstre; [pattern yourself on him] tag ham til forbillede; [be patterned on sth] være lavet efter noget, være lavet med noget som forbillede., patternbook mønsterbog, modejournal., patternmaker modelsnedker., pattern shop modelværksted., patty sb lille postej., patty pan postejform., patty shell krustade, tartelet., paucity sb fåtallighed, knaphed., Paul: [St.Paul] Paulus; [St.Paul's (Cathedral)] St. Paulskirken (i London)., I. Pauline adj paulinsk., II. Pauline Pauline., Paul Pry nysgerrigper, snushane., paunch sb (tyk) vom, borgmestermave; (zo) vom; (mar) skamfilingsmåtte., paunchy adj med mave, mavesvær, tykmavet., pauper sb fattig person; fattiglem., pauperize vb forarme, gøre til fattiglemmer., pause sb pause, afbrydelse, standsning; (mus.) fermat; vb gøre en pause, holde pause, pausere, standse; [give sby pause] få en til at betænke sig; [pause (up)on] dvæle ved; holde (en tone)., pave vb brolægge; [pave the way for] (fig) bane (el. jævne) vejen for., pavement sb brolægning; stenbro; (i Engl også) fortov, (am også) kørebane, vejbelægning, befæstelse; (i hus) murstensgulv, flisegulv., pavement artist fortovsmaler., paver sb brolægger; brosten, (fortovs)flise; vejbelægningsmaskine., pavilion sb telt, pavillon; klubhus; vb slå telt over., paving sb brolægning; vejbelægning., paving slab fortovsflise., paving stone brosten., paving tile teglflise., paviour sb brolægger; brosten; brolæggerjomfru., paw sb (også T om hånd) pote, lab; vb skrabe, stampe med foden; skrabe i, stampe på; [paw about (el. around, over)] begramse, befamle, tage på ( fx a girl); [paws off!] væk med poterne! fingrene af fadet!, pawky adj polisk, lun, sveden., pawl sb (tekn) spærhage, pal., I. pawn sb bonde (i skak); (fig) (skak)brik., II. pawn sb pant; vb pantsætte; [pawn one's life] sætte sit liv ind; [in pawn] pantsat., pawnbroker pantelåner., pawnbroking pantelånervirksomhed., pawnee sb panthaver., pawner sb pantsætter., pawnshop lånekontor., pawn ticket låneseddel., pax (i børns leg) jeg overgiver mig!, I. pay vb (paid, paid, se også paid) betale, udrede; (af)lønne; betale (el. svare) sig ( fx it pays to buy the best quality); betale sig for ( fx the enterprise will not pay you); yde, bevidne, vise ( fx sympathy); gengælde; (mar) labsalve (dvs give tjære); bege (dvs give beg); se også ndf pay off, pay out; [pay attention to] se attention; [pay a bill (el. draft)] indfri en veksel; [pay a compliment] sige en kompliment; [pay court to] gøre kur til; [it only just pays] det kan lige løbe rundt; [pay a visit] aflægge et besøg; [pay one's way] betale for sig; betale enhver sit; [it pays its own way] det hviler i sig selv; [it won't pay] det betaler sig ikke; [ forb med præp, adv] [pay away] = pay out; [pay back] betale tilbage; gøre gengæld, hævne sig; [I'll pay you back for this!] det skal du få betalt; [pay sby back in his own coin] betale ‚n (el. give ‚n igen) med samme mønt; [pay down] erlægge, betale kontant; [pay œ50 down and the rest by instalments] betale œ50 ud og resten i afdrag; [pay for] betale, betale for; (fig) undgælde (el. bøde) for; [I'll make you pay for this!] det skal du få betalt! [he will pay for it very dearly] det kommer ham dyrt at stå; [pay in] indbetale; [pay off] (gæld) betale, indfri, (prioritet)