farce; vb udtrykke pantomimisk; spille i pantomime., pantomimic adj pantomimisk., pantomimist sb pantomimiker., pantry sb spisekammer; anretterværelse; (i hotel, omtr) frokostrestaurant, (mar og i fly) stirrids., pants sb pl underbukser; (am) bukser, benklæder; [catch sby with his pants down] overraske ‚n, komme bag på ‚n; [a kick in the pants] et spark bagi; se også panties., pantskirt buksenederdel., pant-suit (am) buksedragt., panty sg af panties., panty girdle roll-on benklæder., panty hose (am) strømpebukser., I. pap sb melpap; vælling, grød (etc, til små børn og syge); grødagtig masse, (også fig) barnemad., II. pap sb (glds) brystvorte., papa sb papa, far., papacy sb pavedømme; paveværdighed; pontifikat, paves regeringstid., papal adj pavelig; pave-., papaverous adj valmueagtig., papaw sb (bot) melontræ; (am) papau., papaya sb (bot) papaya., I. paper sb 1. papir; 2. tapet; 3. seddel; 4. seddel, pengesedler ( fx in silver, no paper please); 5. blad, avis; 6. foredrag; videnskabelig meddelelse; afhandling (over et enkelt emne); 7. (ved skriftlig eksamen) opgave (især med flere spørgsmål); 8. (merk, af knappenåle etc) pakke, brev; 9. (teat) S fribilletter; papers pl (personlige) papirer; (merk) veksler; (til håret) papillotter; [send in one's papers] indgive sin afskedsansøgning, søge sin afsked; [in paper] i sedler; (om bog) hæftet; [the house is full of paper] de fleste tilskuere har fribillet; [on paper] på papiret (dvs i teorien); [read a paper on] holde foredrag om, forelægge en meddelelse om; holde forelæsning over; [commit to paper] nedskrive, bringe på papiret; [put pen to paper] gribe pennen., II. paper vb dække med papir, tapetsere; lægge i papir; indpakke i papir; S fylde (teater etc) ved uddeling af fribilletter; [paper over] (fig) skjule nødtørftigt; [paper over the cracks] (fig) dække over uenigheden, bringe et spinkelt forlig i stand; [paper up] tilklistre med papir., III. paper adj papir-, papirs- ( fx towel); (fig) skrivebords- ( fx work); som kun eksisterer på papiret ( fx a paper blockade; the paper strength of the army)., paperback sb uindbunden bog, billigbog, paperback; adj paperbacked uindbunden, hæftet, brocheret; i billigbogsudstyr., paper bag papirspose, dragtpose., paperboard karton; [in paperboards] kartonneret., paper-bound (om bog) hæftet, brocheret., paper boy avisdreng., paper chase sporleg, papirsjagt., paper covers pl papiromslag., paper cup papbæger., paper dart papirflyver., paperhanger tapetserer., paperhanging tapetsering., paperhangings pl tapeter, tapet., paper knife papirkniv., papermaker papirfabrikant., papermill papirfabrik., paper money seddelpenge, papirspenge., paper nautilus (zo) papirsnekke., paper pushing T papirnusseri., paper round: [do a paper round] gå med aviser., paper route (am) = paper round., paper-shelled almond krakmandel., paper stock råmaterialer til papirfabrikation., paper tape (i edb) hulstrimmel., paper warfare pennefejde., paperweight brevpresser., paper work skrivebordsarbejde., papier mƒch‚ sb papmach‚., papilla sb (pl papillae) papil., papist sb (neds) katolik, papist., papistical adj (neds) papistisk., papistry sb (neds) papisme., papoose sb indianerbarn., pappus sb (bot) fnug, fnok., pappy adj grødagtig, blød., paprika sb paprika., papyrus sb (pl papyri) papyrus; papyrusrulle., par sb lighed, ligestilling; pari; det normale; (i golf) et huls idealscore; [above par] over pari; [at par] til pari; [be on a par with] stå lige med; være på linje (el. på højde) med; [put on a par with] ligestille med; [I don't feel quite up to par, I feel below par] T jeg føler mig lidt skidt tilpas., par. fk paragraph., para sb T fk paragraph; paratrooper., parable sb parabel, lignelse., parabola sb (geom) parabel., parabolic adj parabolisk, af form som en parabel., parabolical adj parabolisk, udtrykt i lignelser., parabrake sb (flyv) bremseskærm., parachute sb faldskærm; vb kaste ud med faldskærm, springe ud med faldskærm., parachute brake (flyv) bremseskærm., parachute descent, parachute dive faldskærmsudspring., parachute flare faldskærmslys., parachute harness faldskærmssele., parachute troops pl faldskærmstropper., parachutist sb faldskærmssoldat, faldskærmsudspringer., Paraclete sb (rel) Helligånden, talsmanden., I. parade sb parade; paradeplads; promenade; optog ( fx a circus parade); opvisning ( fx fashion parade); række ( fx of witnesses); (neds) pralende fremvisning; [make a parade of] = II. parade (fig)., II. parade vb (lade) paradere; paradere i, gå i procession gennem; (fig, neds) paradere med, vise ( fx one's talents), skilte med, stille til skue ( fx one's learning)., parade ground paradeplads., paradigm sb (gram) paradigme, bøjningsmønster., paradisal adj paradisisk., paradise sb paradis; [fool's paradise] se I. fool., paradisaical, paradisiac adj paradisisk., parados sb rygværn (i befæstningsanlæg)., paradox sb paradoks., paradoxical adj paradoksal., paraffin sb (paraffin oil) petroleum; (paraffin wax) paraffin; vb paraffinere; [liquid paraffin] paraffinolie., paraffin lamp petroleumslampe., paraffin oil petroleum; (am) paraffinolie., paraffin series: [the paraffin series] paraffingruppen., paraffin wax paraffin., paragon sb mønster; [paragon of virtue] dydsmønster., paragraph sb paragraf, afsnit, stykke; notits, artikel (i et blad), petitartikel; vb paragrafere, inddele i afsnit; behandle (el. omtale) i en avisnotits; [new paragraph] (i diktat) ny linje, nyt afsnit., Paraguay: [Paraguay tea] mat‚., parakeet sb (zo) parakit (en papegøje); (grass parakeet) undulat., parallax sb (astr) parallakse., parallel adj parallel (to, with med); ligeløbende; tilsvarende; sb parallel; sammenligning ( fx draw a parallel between them); sidestykke ( fx without (a) parallel); [parallel of latitude] (geogr) breddegrad; vb finde magen til, opvise et sidestykke til; løbe parallelt med, svare til, kunne måle sig med., parallel bars pl barre (til gymnastik)., parallelism sb parallelisme, lighed, parallel., parallelogram sb (geom) parallelogram., parallel ruler parallellineal., paralysation sb lammelse., paralyse vb lamme; lamslå., paralysis sb (pl paralyses) lammelse., paralytic adj lam, lammet; lamheds-; T døddrukken, stiv af druk; sb paralytiker, lam; [paralytic stroke] slagtilfælde., paramecium sb (zo) tøffeldyr., paramedic sb lægeassistent., paramedical adj paramedicinsk; som assisterer læger., parameter sb (mat.) parameter; (i ikke-fagligt sprog:) typisk træk; grænse; [within the parameters of] inden for -s rammer., paramount adj øverst, som står over alle andre; altoverskyggende ( fx of paramount interest); [of paramount importance] af største (el. yderste) vigtighed; [be paramount to] gå forud (el. frem) for; [lord paramount] overherre., paramour sb (glds) elsker(inde); maitresse., paranoia sb paranoia, forrykthed, forfølgelsesvanvid, storhedsvanvid., paranoid adj paranoid, forrykt., parapet sb brystning, (lavt) rækværk; (mil.) brystværn, jordvold (, sandsække) foran skyttegrav., paraph sb snirkel, krusedulle., paraphernalia sb pl tilbehør, udstyr; (glds jur) hustrus personlige ejendele., paraphrase sb parafrase, omskrivning; vb parafrasere, omskrive., paraphrastic adj omskrivende., paraselene sb bimåne., parasite sb snyltegæst, snylter; (biol) parasit, snylteplante, snyltedyr., parasitic adj snyltende, parasitisk; snylte- ( fx fungus svamp)., parasol sb parasol., paratactic adj (gram) parataktisk, sideordnet., parataxis sb (gram) paratakse, sideordning., paratrooper faldskærmsjæger., paratroops sb pl faldskærmstropper., paratyphoid sb paratyfus., paravane sb (mar) paravane., parboil vb halvkoge; (fig) stege, skolde., I. parcel sb 1. pakke; 2. jordlod, parcel; 3. (merk) parti (varer), parcels pl colli; 4. (neds) flok, samling; 5. (glds) del; [part and parcel] fast bestanddel, integrerende del., II. parcel vb (mar) smerte (dvs slidbevikle); [parcel out] fordele, udstykke; [parcel up] pakke ind., parcelling sb (mar) smerting, slidbevikling., parcel post pakkepost., parch vb (af)svide, brænde; riste; tørre ind; afsvides; [parched] (også) solsveden; [be parched with thirst] have en brændende tørst; være meget tørstig., parchment sb pergament., I. pard sb (glds) leopard., II. pard, pardner S = partner., pardon vb tilgive; benåde; sb tilgivelse, benådning, amnesti, (rel) aflad; [(I beg your) pardon!] hvad behager? om forladelse! undskyld! [I beg you a thousand pardons] jeg beder tusinde gange om forladelse; [pardon me!] undskyld!, pardonable adj tilgivelig., pardoner sb (hist., rel) afladskræmmer., pare sb skrælle ( fx an apple); klippe ( fx one's nails); skære, skrabe; beskære, beklippe; (fig) nedskære; (bogb) (ud)skærfe; [pare down] skære (, skrabe etc) mere og mere af; (fig) (efterhånden) nedskære, nedbringe ( fx one's expenses); [pare off] afskrælle., parenchyma sb grundvæv; cellevæv., parent sb forælder; fader; moder; (fig) ophav, oprindelse, rod (of til); [a parent] en af forældrene; en forælder; [parents] (pl) forældre; [our first parents] Adam og Eva., parentage sb herkomst; forældreværdighed., parental adj faderlig; moderlig; forældre-; [parental home, parental school] skole for vanskelige børn., parent company moderselskab., parenthesis sb (pl parentheses) parentes., parenthetic(al) adj parentetisk., parenthood sb forældreværdighed., parenting sb det at tage sig af børn, forældreomsorg., parent-teacher association (forening af forældre og lærere ved en skole)., paresis sb (med.) parese, lettere lammelse., parget sb murpuds, stukkatur; vb pudse., pariah sb paria, kasteløs; (fig også) udstødt., paring sb skræl, afskåret (, afklippet) stykke, spån; afskåret osteskorpe; [nail parings] afklippede negle., pari passu: [pari passu with] i samme tempo (el. grad) som, side om side med, jævnsides med, sideløbende med., parish sb sogn; (ikke-kirkeligt:) kommune; adj sogne-; [go on the parish] (glds) komme på sognet, få fattighjælp., parish clerk (omtr =) kordegn, klokker., parish council sogneråd., parish councillor sognerådsmedlem., parishioner sb indbygger i et sogn, (præsts) sognebarn., parish-pump adj snævert lokal; sogne-; som kun interesserer sig for den hjemlige andedam., parish register kirkebog; ministerialbog., Parisian adj parisisk; sb pariser(inde)., parity sb paritet, ligestilling, lighed; pari., I. park sb (offentlig) park, anlæg; lystskov; (til biler) parkeringsplads; (til østers) østersbassin; (am) stadion ( fx a baseball park); (mil.) (vogn)park., II. park vb parkere; T (fig også) anbringe; efterlade, stille., parka sb parka, anorak., parking disc parkeringsskive., parking lot (am) parkeringsplads., parking meter parkometer., parking orbit parkeringskredsløb., parking space parkeringsbås., parking ticket bødeforlæg sat på forruden; parkeringsafgift, parkeringsbøde., parkway sb (am) (landskabeligt smuk motorvej forbeholdt personbiler), (omtr) turistvej., parky adj S (bidende) kold, iskold., parlance sb sprog(brug); [in common (el. ordinary) parlance] i daglig tale, efter almindelig sprogbrug; [legal parlance] juridisk sprog., parlay vb (am) udnytte fordelagtigt (into til); forvandle (into til)., parley vb forhandle, underhandle, parlamentere; tale (et fremmed sprog); sb forhandling; underhandling; [sound a parley] (mil.) give trompetsignal til underhandling., parleyvoo T adj fransk; sb franskmand; vb tale fransk., parliament sb parlament, rigsdag., parliamentarian adj parlamentarisk; parlaments-; sb dygtig parlamentariker; (hist., i 17. årh) tilhænger af parlamentet., parliamentarism sb parlamentarisme., parliamentary adj parlamentarisk; parlaments-, rigsdags-; [parliamentary commissioner] ombudsmand., parlor (am) = parlour., parlour sb modtagelsesværelse; (i kro) gæstestue; (i kloster) taleværelse; (glds) dagligstue, salon; (agr) malkestald; (am) salon ( fx hairdresser's parlour frisørsalon); atelier ( fx photographer's parlour)., parlour boarder kostskoleelev der bor hos rektor; S særlig begunstiget medlem af husstanden., parlour Bolshevist salonkommunist., parlour car (am) salonvogn., parlour game selskabsleg., parlourmaid stuepige., parlour pink S moderat socialist., parlous adj (litt) vanskelig, farlig; adv forfærdelig, vældig., Parmesan: [Parmesan (cheese)] parmesanost., Parnassus Parnas; [grass of Parnassus] (bot) leverurt., parochial adj sogne-, kommunal; (fig) snæver(synet), provinsiel., parodist sb forfatter af parodier, parodiker., parody sb parodi; vb parodiere., parole sb parole; æresord; prøveløsladelse; vb prøveløslade; (om krigsfange) løslade på æresord., parotid adj: [parotid gland] ørespytkirtel., parotitis sb (med.) fåresyge., paroxysm sb paroksysme, (voldsomt) anfald; [she burst into a paroxysm of tears] hun brast i en heftig gråd., parpen sb binder (sten i hele murens tykkelse)., parquet sb parketgulv; (am, teat) parket; vb lægge parketgulv i; indlægge med træ., parquet circle (am, teat) parterre., parquetry sb parketgulv, parketplader., parr sb (zo) ung laks., parrakeet (am) = parakeet., parricidal adj fadermorderisk; modermorderisk; landsforræderisk., parricide sb fadermorder, modermorder; landsforræder; fadermord; modermord; landsforræderi., parrot sb papegøje; (fig) eftersnakker; vb snakke efter, efterplapre., parrot crossbill (zo) stor korsnæb., parrot fever (med.) papegøjesyge., parrot fish (zo) papegøjefisk., parry vb afbøde; afparere; parere; sb afparering, parade; [parry a question] vige uden om et spørgsmål., parse vb analysere (i grammatik)., Parsee sb parser., parsimonious adj (alt for) sparsommelig, påholdende, karrig