blad ( fx both sides of the page); vb paginere., pageant sb festoptog; (historisk) festspil; opvisning, show; tom pragt, prunk., pageantry sb pomp og pragt; tom pragt., page boy piccolo., page proof ombrudt korrektur., pager sb personsøger., paginal adj side-; side for side., paginate vb paginere., pagination sb paginering., pagoda sb pagode; (glds) (indisk guldmønt)., pah interj pyt! uf! æv! føj!, paid præt og pp af pay; [paid holiday] ferie med løn; [put paid to] gøre en ende på, gøre det af med., paid-up capital indbetalt kapital., pail sb spand., pailful sb spandfuld., paillasse sb halmmadras., I. pain sb smerte, lidelse; pains pl smerter, lidelser; fødselsveer; umage, ulejlighed, møje; [give pain] gøre ondt, smerte; [take pains] gøre sig umage (over med); [be at pains to] gøre sig umage for at; [be in pain] have ondt, føle smerte, lide; [he is a pain in the neck (el. arse, (am) ass)] S han er skide irriterende; [be in great pain] lide stærkt, være meget forpint; [have a pain in] have ondt i ( fx the stomach); [put him out of pain] gøre ende på hans lidelser; S slå ham ihjel; [under (el. on) pain of] under straf af; [under (el. on) pain of death] under dødsstraf; se også I. neck., II. pain vb gøre ondt, smerte; bedrøve., pained adj (fig) såret, krænket; forpint; smertelig., painful adj smertelig, pinefuld, tung, pinlig., pain-killer smertestillende middel., painless adj smertefri., pains se I. pain., painstaking adj flittig, samvittighedsfuld., I. paint sb maling, farve; T sminke; [wet (el. fresh) paint] (på skilt etc) nymalet., II. paint vb male; sminke, sminke sig; (med.) pensle ( fx paint the gums with iodine); (fig) male, skildre, beskrive; [he is not so black as he is painted] han er bedre end sit rygte; [paint in] indføje (i maleri); [paint out] male over; [paint well] male godt; være et egnet motiv (til maleri); [wet paint! fresh painted!] malet (plakat til advarsel); se også lily., paintbox farvelade; malerkasse., paintbrush pensel; malerkost., painted lady (zo) tidselsommerfugl., I. painter sb maler; kunstmaler; (fig) skildrer., II. painter sb (mar) fangline, slæbeline; [cut the painter] (fig, let glds) bryde forbindelsen., painting sb malerkunst; maleri; maling., paintress sb malerinde., paintroller malerulle., paint stripper maling og lakfjerner., paintwork: [the paint] det malede., painty adj oversmurt med maling; farvelagt for tykt; [a painty smell] lugt af maling., I. pair sb par (om to sammenhørende); (for vogn) tospand; [in pairs] to og to; parvis; [a pair of boots] et par støvler; [that's another pair of shoes (el. boots)] det er en anden historie; [a pair of scissors] en saks; [a pair of shrouds] (mar) et spænd vant; [a pair of stairs] en trappe; [up one pair of stairs] en trappe op; på første sal; [up two pairs of stairs] på anden sal; [a two pair room] et værelse på anden sal., II. pair vb parre; (parl) lave clearingaftale (dvs om medlemmer af modsatte partier: aftale at begge udebliver fra en afstemning); [pair off] parre; slå sig sammen to og to., paisley sb fint uldstof i sjalsmønster; [paisley print] sjalsmønster., pajamas sb pl (am) pyjamas., Paki sb (S, neds) pakistaner, "perker"., Pakistani sb pakistaner; adj pakistansk., pal sb S kammerat, god ven; vb: [pal (up) with] blive gode venner med., palace sb palads, slot; bispegård., palace car (jernb) salonvogn., paladin sb (hist.) omstrejfende ridder, eventyrer; helt; ridder i Karl den Stores følge., palaeography sb palæografi, oldskrifttydning., palaeolithic adj: [the palaeolithic age] den ældre stenalder., palaeontology sb palæontologi, læren om uddøde dyr og planter., palanquin sb (i Østen) bærestol, palankin., palatable adj velsmagende; tiltalende, velkommen, som man synes om., palatal (især fon) adj gane-, palatal; sb palatal, ganelyd., palatalize vb palatalisere; mouillere., palate sb gane, (fig også) smag., palatial adj paladsagtig., palatinate sb pfalzgrevskab; [the Palatinate] Pfalz., palatine adj pfalzgrevelig; [count palatine] pfalzgreve., palaver sb palaver, forhandling (særlig mellem afrikanske indfødte og europæere); (fig) tom snak; smiger; vb snakke vidt og bredt, smigre., I. pale sb pæl, stolpe; grænse; enemærke; (her.) pæl; [be beyond the pale] være socialt umulig, have sat sig uden for det gode selskab; [that remark was beyond the pale] den bemærkning gik over stregen., II. pale adj bleg; vb blegne, blive bleg; gøre bleg; [as pale as death] dødbleg; [turn pale] blegne., pale ale (en lys alkoholholdig ølsort)., paleface sb blegansigt, hvid mand., paleo- (især am) = palaeo-., Palestine Palæstina., Palestinian sb palæstinenser; adj palæstinensisk., palette sb palet., palette knife paletkniv., palfrey sb (glds) ridehest (især for damer); (poet) ganger., Pali sb pali (sproget i buddhisternes hellige bøger)., palimony sb (am) retsbestemt bidrag til papirløs partner (, elskerinde)., palimpsest sb palimpsest, håndskrift hvis oprindelige tekst er slettet for at give plads for en ny., palindrome sb palindrom (ord, udtryk der er ens læst forfra og bagfra, fx rotator)., paling sb stakit; pæle, pæleværk., palisade sb palisade, pæleværk; vb omgive med palisade., I. pall sb ligklæde, sort klæde over en kiste; (fig) dække, tæppe; (kat. ærkebiskops) pallium; (over alterkalk) palla; [a pall of smoke] et røgtæppe., II. pall vb blive kedelig, miste sin tiltrækning (upon for); [it palled upon me] (også) jeg tabte efterhånden interessen for det, det begyndte at kede mig., Palladian adj (arkit) palladisk (italiensk renæssancestil)., palladium sb (myt) palladium (dvs billede af Pallas Athene); (fig) bolværk, værn; (kem) palladium., Pallas Athene (myt) Pallas Athene., pallbearer sb sørgemarskal; (am) ligbærer., pallet sb palet; modellerpind; (tekn) pal; lastpalle (til gaffeltruck); (pallet of straw) halmmadras., pallet truck (am) gaffeltruck., palliasse sb halmmadras., palliate vb besmykke, undskylde; lindre., palliation sb undskyldning, besmykkelse; lindring., palliative adj undskyldende; besmykkende; lindrende; sb lindrende middel., pallid adj bleg, gusten., pallid harrier (zo) steppehøg., pallium sb (kat. ærkebiskops) pallium., Pall Mall (gade i London)., pallor sb bleghed., pally adj T kammeratlig, intim, fid‚l., I. palm sb håndflade, flad hånd; (mar) ankerflig; sejlmagerhandske; vb berøre med håndfladen, beføle; (om tryllekunstner etc) palmere, gemme i hånden; [grease sby's palm] bestikke en; [have an itching palm] være grisk; [have sby in the palm of one's hand] (fig) have ‚n i sin hule hånd; [palm off as] udgive for; [palm sth off upon sby] prakke en noget på; [palm sby off with sth] spise en af med noget., II. palm sb palme; palmegren; (fig) sejr; [bear (el. carry off) the palm] gå af med sejren, bære prisen; [yield the palm to sby] indrømme at være besejret af ‚n., palmate, palmated adj (bot) håndformet., palm civit (zo) palmeruller., palmer sb (poet) pilgrim., palmetto sb viftepalme; dværgpalme., palmist sb kiromant, en der spår efter håndens linjer., palmistry sb kiromanti., palm oil palmeolie; S bestikkelse., Palm Sunday palmesøndag., palmy adj palmebevokset, palmelignende; sejrrig, lykkelig; [palmy days] glansperiode., palmyra sb (bot) palmyrapalme., palp sb føletråd, følehorn., palpability sb håndgribelighed., palpable adj håndgribelig; som er til at tage og føle på; tydelig, åbenbar., palpate vb beføle; (med.) palpere., palpitate vb banke (heftigt), skælve., palpitation sb hjertebanken., palsgrave sb pfalzgreve., palsied adj rystende; lam, værkbruden., palsy sb lamhed; vb lamme; ryste, skælve; [shaking palsy] rystelammelse., palter vb komme med udflugter; tinge, prutte (with med); [palter with] (også) lave pjat med., paltry adj ussel ( fx for a paltry three hundred pounds), elendig, ubetydelig, sølle., paludal adj sumpet, sump- ( fx fever)., paly adj (poet) bleg, gusten., pampas sb pampas (øde sletter i Sydamerika)., pamper vb forvænne, forkæle., pamphlet sb 1. pjece, brochure, (let glds) flyveskrift; 2. polemisk skrift, stridsskrift; 3. smædeskrift, pamflet., pamphleteer (cf pamphlet) sb forfatter af stridsskrifter (, smædeskrifter etc), pamflettist; vb forfatte stridsskrifter (, smædeskrifter etc)., I. Pan (myt) Pan., II. pan sb (frying pan) pande; (saucepan) kasserolle; (til bordet) fad, skål; (am: til bagning) bageform; (på vægt) vægtskål; (til wc) kumme; (guldgravers) vaskepande; (i terrænet) lavning, fordybning; saltpande; (i film) panorering; S ansigt, fjæs., III. pan sb betelblad; betel., IV. pan vb vaske (guld); (i film) panorere; T (om teaterstykke etc) rakke ned, sable ned; [pan out] vaske (guldholdigt grus) for at få guld; afgive guld; (fig) give kasse, give penge; lykkes; spænde af ( fx see how it pans out); [pan out well] lykkes, give udbytte., panacea sb universalmiddel., panache sb hjelmbusk; (fig) pomp, glans, flothed; pral; [with panache] flot, pompøst ( fx he talked with panache of our 'thousand years of history'); med en flot gestus ( fx with great panache he flung open the door); med brask og bram., Panama Panama; sb panamahat., Pan-American adj panamerikansk (omfattende alle stater i Nord-, Central- og Sydamerika)., pancake sb pandekage; (flyv) flad brat landing; vb foretage flad brat landing; 'synke igennem'; [Pancake Day, Pancake Tuesday] hvidetirsdag., panchromatic adj pankromatisk., pancreas sb bugspytkirtel., pancreatic adj som hører til bygspytkirtelen; [pancreatic juice] bugspyt., panda sb (zo) lille panda, kattebjørn; (giant panda) stor panda, bambusbjørn., panda car (stribet) politipatruljevogn., pandect sb fuldstændig lovsamling; [the Pandects] (Justinians samlinger af retslærdes betænkninger)., pandemic sb pandemi, meget udbredt epidemi; adj pandemisk., pandemonium sb pandæmonium, de onde ånders bolig, helvede; (fig) øredøvende spektakel; vild forvirring., pander sb kobler, ruffer; villigt redskab; vb koble; [pander to] være kobler for; (fig) lefle for ( fx their low tastes)., P. & O. fk Peninsular and Oriental Steam Navigation Company., p. & p., P. & P. fk packing and postage., pandy sb (skole S) slag over hænderne (med spanskrør etc)., pandybat sb læderrem til at slå over hænderne med., pane sb (vindues)rude; (firkantet) felt; se også peen., panegyric sb panegyrik, lovtale., panegyrical adj panegyrisk, lovprisende, rosende, smigrende., panegyrist sb lovpriser., I. panel sb 1. felt, panel, plade, (i dør) fylding, (af bil) karosseriplade, (ved byggeri) (væg)element, (væg)plade, fag, (bogb) rygfelt, (i kuvert) rude, (af altertavle) fløj, (i kjole) indfældet stykke, kile; (fot) langt smalt billede; 2. (tekn) (elekt) strømtavle, betjeningstavle, omskiftertavle, (i bil) instrumentbræt, (flyv også) instrumenttavle, (mar) styrepult; 3. liste; fortegnelse over sygesikringspatienter (, sygesikringslæger), (jur) nævningeliste; 4. gruppe, udvalg ( fx an advisory panel), (ved konkurrence, udstilling) bedømmelseskomit‚, bedømmelsesudvalg, (ved retssag) jury, (ved diskussion etc) panel., II. panel vb inddele i felter; beklæde med panel., panel beater pladesmed., panel doctor sygesikringslæge., panel game quiz, underholdningsprogram i TV med spørge- el. gættekonkurrence for særlig indbudte grupper af gæster., panel heating panelopvarmning., panelling sb felter, fyldinger; træbeklædning., panellist sb medlem af panel (ved paneldiskussion etc)., panel patient sygesikringspatient., panel practice sygesikringspraksis., panel stamp (bogb) pladestempel., pang sb smerte, kval, stik; [pangs of childbirth] fødselsveer; [pangs of conscience] samvittighedskvaler; [pangs of death] dødskval., Pan-German adj altysk., pangolin sb (zo) skældyr., panhandle (am) sb (smal udløber af større landområde); vb tigge; [panhandle sby for money] slå en for penge., panhandler sb (am) T tigger., panic sb panik; panisk skræk; adj panisk; panikagtig ( fx haste); vb fremkalde panik hos; blive grebet af panik., panicky adj panikagtig; (som let bliver) grebet af panik, panikslagen, hovedløs., panicle sb (bot) top (en blomsterstand)., panicmonger sb panikmager., panic-stricken, panic-struck adj panikslagen., panjandrum sb matador, stormand; stormægtighed., pannage sb (hist.) olden; ret til (, afgift for) at holde svin på olden., panne sb felpel (fløjlsagtigt stof)., pannier sb kurv (især til at bære på ryggen el. som bæres af lastdyr); fiskebens- el. metalstativ til krinoline; panniers pl (også) cykeltasker., pannikin sb metalkrus., panoplied adj (litt) fuldt rustet., panoply sb (glds) fuld udrustning; (fig, litt) pragtskrud; pomp; strålende opbud; alt hvad der hører sig til., panoptic adj panoptisk; som giver et fuldstændigt overblik., panorama sb panorama., panoramic adj panorama-., panpipe sb panfløjte., Pan-Slavic sb panslavisk., pan-Slavism sb panslavisme., pansy sb stedmoderblomst; S kvindagtigt mandfolk; homoseksuel, bøsse; adj kvindagtig; homoseksuel., pant sb gisp, snappen efter vejret, stønnen; vb stønne, puste, gispe; (pant out) fremstønne; [pant for] sukke efter, tørste efter, hige efter; [pant for breath] snappe efter vejret., pantalet(te)s sb pl mamelukker, damebenklæder., Pantaloon (litt) Pantalone (latterlig person i komedier og pantomimer)., pantaloons sb pl (glds) bukser., pantechnicon sb møbelopbevaringsmagasin; (pantechnicon van) flytteomnibus., pantheism sb panteisme., pantheist sb panteist., pantheistic adj panteistisk., pantheon sb panteon; gudekreds., panther sb (zo) panter; (am) puma., pantie girdle etc se panty., panties sb pl T (dame)underbukser; (merk) underbenklæder., pantihose = tights., pantile sb vingetagsten., panto T = pantomime., pantograph sb pantograf., pantomime sb form for engelsk eventyrkomedie (der opføres ved juletid); (også) pantomime (stumt skuespil); (fig) komedie