[needle one's way through the crowd] forsigtigt bane sig vej (el. sno sig frem) gennem mængden., needle book nålebog., needle case nålehus., needleful ende garn., needle furze, needle gorse (bot) visse., needle gun (glds) tændnålsgevær., needle match indædt kamp; [it was a needle match] der bliver ikke givet ved dørene., needlepoint nålespids; syet knipling., needless adj unødvendig, unødig; [needless to say] selvfølgelig; det siger sig selv (at)., needle valve (tekn) nåleventil., needlewoman syerske., needlework håndarbejde, sytøj., needs adv nødvendigvis, absolut, endelig; [needs must when the devil drives] (dvs der er ting man må gøre hvad enten man bryder sig om det eller ej)., needy adj trængende, nødlidende., ne'er adv (poet) aldrig., ne'er-do-well sb døgenigt., nefarious adj forbryderisk, afskyelig, skændig., negate vb negere, (be)nægte; ophæve., negation sb nægtelse, benægtelse; negation., I. negative adj negativ; nægtende ( fx sentence sætning), benægtende ( fx answer); [maintain a negative attitude] forholde sig negativ; [negative voice] nejstemme., II. negative sb benægtelse, afslag; (fot) negativ; (mat.) negativ størrelse; (gram) nægtende (el. negerende) ord; [answer in the negative] svare benægtende; [the answer is in the negative] svaret er benægtende., III. negative vb forkaste, stemme ned ( fx a Labour amendment was negatived); afslå, sige nej til; modbevise ( fx experience negatives the theory); neutralisere ( fx an acid); gøre virkningsløs ( fx it negatived his efforts)., neglect vb forsømme ( fx one's duty); negligere, tilsidesætte ( fx his advice); vanrøgte ( fx children); sb forsømmelse, ligegyldighed (of for), efterladenhed; vanrøgt; forsømthed; [fall into neglect] blive forsømt; (om ord etc) gå af brug; [state of neglect] forsømt tilstand; [neglect of duty] pligtforsømmelse; [neglect to do it] undlade (el. forsømme) at gøre det., neglectful adj forsømmelig, ligegyldig., neglig‚, negligee sb neglig‚, morgendragt, morgenkjole., negligence sb forsømmelighed, skødesløshed; forsømmelse; (jur) uagtsomhed., negligent adj forsømmelig, skødesløs, efterladende; [be negligent of] være ligegyldig med, forsømme ( fx he was negligent of his duties)., negligible adj som man kan se bort fra, ubetydelig, forsvindende lille., negotiable adj som der kan forhandles om ( fx this question is not negotiable); (merk) negotiabel, omsættelig ( fx cheque, bill); T som kan klares; farbar ( fx road); [negotiable instruments] omsætningspapirer., negotiate vb forhandle (om); bringe i stand (ved forhandling) ( fx a treaty); opnå ved forhandling, forhandle sig frem til, udvirke, afslutte, slutte; (merk) afhænde, omsætte; T komme over; klare ( fx a difficult road); passere; klare sig uden om ( fx pitfalls); (om mad) sætte til livs; [negotiated peace] forhandlingsfred., negotiation sb forhandling, underhandling; afslutning (af lån, traktater); salg., negotiator sb underhandler; forhandler., negress sb negerkvinde, negerinde., negrillo sb (afrikansk) pygmæ., negrito sb (pl negritoes) polynesisk dværgneger., negro sb (pl negroes) neger., negroid sb negroid, negeragtig., negus sb vintoddy., neigh vb vrinske; sb vrinsken., neighbour sb nabo, naboerske; sidemand, sidekammerat; (i biblen:) næste; [opposite neighbour] genbo., neighbourhood sb naboskab; nabolag, (om)egn; bydel, kvarter, strøg; naboer; nærhed; [in the neighbourhood of œ1000] sådan noget som œ1000., neighbouring adj nærliggende, tilgrænsende, nabo- ( fx country, town); om(kring)liggende, omkringboende., neighbourly adj omgængelig, elskværdig; nabo-; nabovenlig; [be neighbourly] optræde som en god nabo., neither pron ingen (af to), ingen af delene, hverken den ene eller den anden; conj (og) heller ikke; [she does not like him, and neither do I] hun kan ikke lide ham og det kan jeg heller ikke; [neither ... nor] hverken ... eller; [that is neither here nor there] det har ikke noget med sagen at gøre; det hører ingen steder hjemme; [I am on neither side] jeg er neutral., nelly sb: [not on your nelly!] S du kan tro nej!, nelson sb (i brydning): [full nelson] hel nelson; [half nelson] halv nelson., nematode sb (zo) rundorm., nem. con. fk nemine contradicente enstemmig., nem. dis. fk nemine dissentiente enstemmig; forudsat at ingen stemmer (, siger) imod., nemesis sb nemesis., nenuphar sb (bot) åkande, nøkkerose., neo- (forstavelse) neo-, ny- ( fx neo-Fascism)., neolithic adj neolitisk, fra den yngre stenalder; [the neolithic age] den yngre stenalder., neologism sb (om ord) neologisme, nydannelse., neon sb neon; [neon light] neonlys; [neon sign] lysreklame., neophyte sb nyomvendt; begynder; novice., Nepal Nepal., nephew sb nevø, brodersøn, søstersøn., nephrite sb (geol) nefrit, nyresten., nephritic adj nyre-., nephritis sb (med.) nyrebetændelse., nepotism sb nepotisme, begunstigelse af slægt og venner., Neptune (myt, astr) Neptun., nerd sb S dum skid., nereid sb (myt) nereide, havnymfe., I. nerve sb nerve; kraft, fasthed, mod, gode nerver; T frækhed; (bot) bladnerve, bladåre, bladstreng; [nerves] (pl) (også) nervøsitet; [be all nerves] være meget nervøs; [you `have a nerve!] hvor `er du fræk; [have the nerve to] have mod til at; T være fræk nok til at; [get on sby's nerves] gå en på nerverne, gøre en nervøs; [lose one's nerve] blive usikker; tabe modet; [strain every nerve] anstrenge sig til det yderste., II. nerve vb styrke, stålsætte, give kraft ( fx her words had nerved him for the fight); [nerve oneself for] samle mod til., nerveless adj kraftløs, slap., nerve-racking adj som tager hårdt på nerverne, enerverende., nervine adj nervestyrkende; sb nervestyrkende middel., nervous adj nerve- ( fx system); nervøs, nervesvag; (glds) kraftig, kraftfuld; [nervous breakdown] nervesammenbrud; [nervous strain] nervepres., nervy adj T nervøs; S fræk; enerverende., nescience sb uvidenhed., nescient adj uvidende., ness sb næs, forbjerg, pynt., I. nest sb 1. rede, bo; 2. (fig) tilholdssted, hule, bo; 3. flok, sværm; 4. sæt (af genstande der kan sættes ind i hinanden: skuffer, æsker etc); [nest of tables] indskudsborde; [nest of thieves] tyverede; [nest of vice] lastens hule., II. nest vb bygge rede; søge efter fuglereder; anbringe (inden i hinanden)., nest egg redeæg; spareskilling., nestle vb ligge lunt; putte sig ned; putte (, trykke) (sig) (against ind til, fx she nestled against his shoulder; she nestled her head against his shoulder)., nestling sb nyudklækket fugleunge, dununge., I. net adj netto, netto- ( fx income, price, profit); vb indbringe netto; tjene netto ( fx they net œ9000 a year)., II. net sb net; (til fiskeri) net, garn; (fig) net, garn, snare; vb fange i net, (fig) fange i sit garn; sætte net om (, i); knytte net, filere; (i boldspil) sende (bolden) i nettet., net ball (i tennis) netbold., netball (spil der ligner basketball)., net capital egenkapital., net curtain stores., nether adj (glds el. spøg) nedre, underste, under-; [nether garments] benklæder; [the nether man] benene; [the nether world] underverdenen, helvede; se også millstone., Netherlander sb hollænder, nederlænder., Netherlandish adj nederlandsk., Netherlands: [the Netherlands] Nederlandene, Holland., nethermost adj nederst, dybest., netting sb net, netværk; netfiskeri; netknytning; filering., netting needle filernål., nettle sb (bot) nælde, brændenælde; vb brænde (som en nælde); (fig) irritere, ærgre, pikere; tirre, provokere; [grasp the nettle] tage fast om nælden., nettle rash (med.) nældefeber., net weight egenvægt., network sb netværk; net; telenet; (fig) net, væv ( fx of alliances, of falsehoods); (af radiostationer etc) kæde; (af personer) vidt forgrenet gruppe der holder sammen og hjælper hinanden; vb dække (med et netværk); (TV, radio) udsende samtidig over en kæde af stationer., neural adj nerve-., neuralgia sb neuralgi, nervesmerter, nervegigt., neuralgic sb neuralgisk., neurasthenia sb neurasteni, nervesvækkelse., neurasthenic adj neurastenisk; nervesvag; sb neurasteniker., neuritis sb (med.) nervebetændelse., neuroleptic (med.) adj neuroleptisk; som indvirker på nervesystemet; sb beroligende middel., neurologist sb neurolog, nervespecialist., neurology sb neurologi., neurosis sb (pl neuroses) neurose., neurotic adj (med.) neurotisk; T nerve-; nervesvækket; sb (med.) neurotiker., neuter sb (gram) neutrum, intetkøn; intetkønsord, (zo) kønsløst insekt; (om person) kastrat; adj intetkøns-; kønsløs; (bot) gold; [stand neuter] forholde sig neutral., neutral adj neutral; sb frigear; [change into neutral] sætte i frigear., neutralism sb neutralisme, neutralitetspolitik., neutrality sb neutralitet., neutralization sb neutralisering; modvirkning., neutralize vb neutralisere; erklære neutral; modvirke, ophæve virkningen af; (mil.) nedkæmpe, tilintetgøre., neutron sb (fys) neutron., Nev. fk Nevada., never adv aldrig; slet ikke, ikke spor ( fx never the wiser); (som udråb) det mener du ikke! ( fx "He's gone" "Never!"); [well, I never!] nu har jeg aldrig hørt så galt! [never heard of] uhørt; [never a one] ikke en eneste; [never is a long day] man skal aldrig sige aldrig; [be it never so bad] om det så er aldrig så dårligt; [he never so much as spoke] han sagde ikke et ord; [you were never such a fool as to do that!] du har da vel aldrig været så dum at gøre det!, never-ceasing, never-ending adj uophørlig., never-fading adj uvisnelig., nevermore adv aldrig mere., never-never sb T: [the never-never (system)] afbetalingssystemet; [buy on the never-never] købe på afbetaling; [the never-never (land)] fjernt, utilgængeligt område (især om den nordlige del af Queensland i Australien); (fig) drømmeland., never-say-die adj ukuelig ( fx a never-say-die spirit)., nevertheless adv ikke desto mindre., new adj ny; frisk; nymodens, moderne; [new bread] frisk brød; [new milk] nymalket mælk; [the new woman] den moderne kvinde; [feel a new man] føle sig som et nyt (og bedre) menneske; [new from school] lige kommet ud af skolen; [new to the work] uvant med arbejdet, ny i tjenesten., newborn adj nyfødt., newcomer sb nyankommen., New Deal (præsident F.D. Roosevelts politik i trediverne for at modvirke den økonomiske krise)., newel sb trappesøjle, mæglersøjle (i trappe)., newfangled adj nymodens., Newfoundland [Newfoundland dog] newfoundlænder., Newgate (til 1902 fængsel i London)., Newgate frill, Newgate fringe skipperskæg., newish adj temmelig ny., new-laid adj nylagt (om æg)., new look (mode fra omkring 1947 med længere og videre kjoler); T moderne udseende., newly adv nylig, netop, ny-; på en ny måde., newly married adj nygift; [newly married couple] brudepar., newlyweds sb pl nygifte, brudepar., new-mown adj nyslået., newpenny sb (pl newpence om værdien; newpennies om mønterne) engelsk kobbermønt, 1/100 af et pund sterling., news sb nyhed, nyheder; efterretning; nyhedsstof; [the news] (i radioen, svarer til) radioavisen; [a piece (el. bit el. an item) of news] en nyhed; [no news is good news] intet nyt er godt nyt; [he is in the news today] han er i avisen i dag; [this is news to me] dette er nyt for mig., news agency telegrambureau., newsagent bladhandler., newsbill løbeseddel., newsboy avisdreng., news bulletin, newscast nyhedsudsendelse., newscaster tv-avisspeaker., news cinema biograf der kun viser ugerevyer og kortfilm., newsdealer (am) bladhandler., newsflash (radio) nyhedsmeddelelse der bryder ind i et andet program., newshawk, T newshound (am) bladsmører, journalist., news item avisnyhed., newsletter internt meddelelsesblad., newsman avisbud; avissælger., news media pl nyhedsmedier (dvs presse, radio, TV)., newsmonger nyhedskræmmer., newspaper sb avis, blad., newspaper man bladmand, pressemand., newspaper round: [do a newspaper round] gå med aviser., newsprint avispapir., news reader nyhedsoplæser., newsreel filmsjournal, ugerevy., newsroom avislæsestue., news service nyhedstjeneste., newsstand aviskiosk., news theatre = news cinema., New Style efter den gregorianske kalender., news vendor avissælger, bladhandler., newswoman aviskone., newsy adj T fuld af nyheder ( fx letter); sladderagtig; sb (am) avisdreng., newt sb (zo) salamander., New Year nytår, årsskifte; [a happy New Year] glædeligt nytår;, New Year's (am) nytårsdag., New Year's Day nytårsdag., New Year's Eve nytårsaften., I. next adj næste ( fx train; year); nærmest ( fx my next neighbour); tilstødende, nabo- ( fx house); førstkommende, næste ( fx Sunday); følgende, næste ( fx day); sb næste brev ( fx I will tell you in my next); næste nummer ( fx to be concluded (sluttes) in our next); [the next day] (også) dagen efter; [next door] se next door, next-door; [the next house] (også) huset ved siden af; [in the next place] desuden, endvidere; [he is in the next room] han er i værelset ved siden af; [next to] næst efter ( fx the best player next to you); nærmest ved; ved siden af ( fx his room is next to mine); næsten ( fx next to impossible; next to nothing); [he lives next to me] (også) han er min nærmeste nabo; [get next to sby] (am) blive gode venner med en., II. next adv dernæst, derefter, derpå, så ( fx what shall I do next? who comes next?); næste gang ( fx when I see you next); præp (nærmest) ved ( fx the table next the fire); [the gentleman next me at table] min sidemand ved bordet; [the next best thing] det næstbedste; [what next?] nu har jeg hørt det med!, next door adv (lige) ved siden af, i huset ved siden af ( fx