angribes af koldbrand; [mortify the flesh] spæge sig, spæge sit kød., mortise sb taphul; vb sammentappe, indtappe., mortise chisel stemmejern., mortise joint tapsamling., mortmain sb (jur, hist.) den døde hånd; [hold in mortmain] besidde som uafhændeligt gods., mortuary sb ligkapel; adj begravelses-, grav- ( fx urn); døds-., I. Mosaic adj mosaisk; [the Mosaic Law] Moseloven., II. mosaic sb mosaik; (ved luftfotografering) mosaikkort; (bot) mosaiksyge., moschatel sb (bot) desmerurt., Moscow Moskva., moselle sb moselvin., mosey vb (am T) rende, spæne; [mosey along] slentre af sted; [mosey around] daske rundt., Moslem = Muslim., mosque sb mosk‚., mosquito sb (pl mosquitoes) moskito; myg., mosquito boat motortorpedobåd., mosquito net moskitonet., I. moss sb mose, tørvemose., II. moss sb (bot) mos; [a rolling stone gathers no moss] rullende sten samler ikke mos (dvs den der flyver og farer fra det ene til det andet bliver aldrig velhavende)., mossback (am) stokkonservativ., moss-berry (bot) tranebær., moss-grown mosbevokset; (fig) forældet, mosgroet., moss rose mosrose., moss stitch perlestrikning., moss-troopers pl (hist.) (røvere i grænseegnene mellem England og Skotland i det 17. årh.)., mossy adj mosklædt; mosagtig., most adj mest, flest; det meste, størstedelen; de fleste ( fx most people de fleste mennesker); adv højst, i høj grad, særdeles ( fx a most tedious fellow); (bruges til at omskrive superlativ, fx the most tedious (den kedeligste) fellow I know); [ask the most possible for it] forlange det mest mulige for det; [at (the) most] i det højeste; højst; [most certainly] aldeles sikkert; [the Most High] Gud; [make the most of] drage størst mulig nytte af; få det mest mulige ud af; overdrive betydningen af; [most of all] allermest; [for the most part] for størstedelen; [most willingly] særdeles gerne., most-favoured-nation adj mestbegunstigelses- ( fx clause klausul; principle; treatment)., mostly adv for størstedelen, mest, hovedsagelig; for det meste., mot sb vittighed, bonmot., M.O.T. fk Ministry of Transport; sb (tvunget årligt) bilsyn; vb syne; [M.O.T. test] tvunget årligt syn (af bil); [M.O.T. certificate] attest for syn., mote sb støvgran, sandskorn; (bibelsk:) [why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye?] hvi ser du skæven i din broders øje?, motel sb motel, hotel for bilister., motet sb motet., moth sb (zo) møl; natsommerfugl., mothball sb mølkugle; møltablet; [in mothballs] (om skib) oplagt; 'i mølpose' (dvs beskyttet af et plasticovertræk); (fig) i reserve., moth-eaten adj mølædt; forældet; medtaget., mother sb moder, mor; (agr) kyllingemoder; (mother of vinegar) eddikemoder; vb være moder for, tage sig moderligt af; adoptere, anerkende som sit barn; [mother of two children] moder til to børn; [every mother's son] hver eneste mors sjæl., Mother Cary's chicken (zo) stormsvale., mother church moderkirke., mother country fædreland; (i forhold til koloni) moderland., mothercraft moderkundskab; barnepleje., mother fixation (psyk) moderbinding., motherfucker (am vulg) (meget groft skældsord)., motherhood sb moderskab., mother-in-law sb svigermoder., motherly adj moderlig., mother-of-pearl sb perlemor., mother's boy (neds) mors dreng., mother's help ung pige i huset (til børnepasning og lettere husarbejde)., mother ship moderskib., mother superior abedisse., mother tongue modersmål., mother wit sund fornuft; mutterwitz., mothproof adj mølægte, mølbehandlet; vb mølbehandle., motif sb (i kunst) motiv; tema; hovedtanke., I. motion sb bevægelse; vink, tegn ( fx he made a motion to her to go); (parl etc) forslag ( fx the motion was rejected); (jur) andragende; (med.) afføring; (tekn) mekanisme; [in motion] i bevægelse, i gang; [in three motions] i tre tempi; [of one's own motion] af egen drift; [go through the motions] (mekanisk) udføre de bevægelser der hører til; [go through the motions of -ing] lade som om man, give det udseende af at man., II. motion vb give tegn (til), vinke (til); [motion him away] vinke ham bort; [motion him to a seat, motion (to) him to sit down] give tegn til ham at han skal sætte sig., motionless adj ubevægelig., motion picture (am) film., motion sickness (med.) transportsyge., motivate vb motivere; tilskynde; skabe interesse hos., motivation sb motivation, bevæggrund(e)., motivational adj motiv-; [motivational research] motivanalyse (i reklame)., motive sb bevæggrund, motiv (of til); se også motif; adj driv-, bevægelses-; [motive force, motive power] drivkraft., motivity sb bevægkraft, drivkraft., motley adj broget, spraglet, mangefarvet; blandet; sb broget dragt, narredragt; broget blanding., motor sb motor; (automo)bil; (anat) bevægemuskel, bevægenerve; adj bevægende, motorisk; motor-; bil-; vb køre i automobil, bile., motorail sb (jernb) biltransporttog., motor-assisted med hjælpemotor., motor bicycle, motorbike motorcykel; (am især) knallert, let motorcykel., motorboat sb motorbåd; vb sejle i motorbåd., motor bus (motor)omnibus., motorcade (am) bilkortege., motorcar bil, automobil., motor caravan = motor home., motor coach turistbil, rutebil., motor converter (elekt) kaskadeomformer., motor court (am) motel., motorcycle sb motorcykel; vb køre på m., motordrome motorvæddeløbsbane., motored adj med motor., motor home (am) selvkørende beboelsesvogn., motoring sb bilkørsel, bilisme; adj bil-; [motoring accident] biluheld; [motoring school] køreskole; [motoring trip, motoring tour] biltur., motorism sb bilisme., motorist sb bilist., motorization sb motorisering., motorize vb motorisere., motor launch motorbåd., motor lorry (åben) lastbil., motorman vognstyrer, elektrofører., motor muscle bevægemuskel., motor nerve bevægenerve., motor race bilvæddeløb., motor scooter scooter., motor ship motorskib., motor show (automo)biludstilling., motor spirit benzin., motorvan (lukket) lastbil., motor vehicle motorkøretøj., motor vessel motorskib., motorway motorvej., mott sb S tøs, finke, dulle., mottle sb plet; spraglethed; marmorering., mottled adj broget, spraglet, marmoreret; skjoldet; [mottled iron] halveret jern., motto sb (pl motto(e)s) valgsprog, devise, motto., moue sb trutmund., moujik sb musjik, russisk bonde., I. mould sb form; (tekn) støbeform; skabelon; (i madlavning) budding ol der er lavet i en form; (persons:) skikkelse; (fig) støbning, type, præg; vb forme (upon efter); danne, støbe; (uden objekt) tage form, forme sig, danne sig., II. mould sb muld; jord; vb: [mould (up)] dække med muld., III. mould sb skimmel, mug, skimmelsvamp; vb mugne, blive skimlet., mouldboard sb (agr) muldfjæl (på plov)., I. moulder vb smuldre, hensmuldre., II. moulder sb former., moulding sb støbning, formning; (i snedkeri) kelliste, profileret liste; pynteliste; (til billedramme) billedliste; (arkit) profil, gesims; (s-formet:) karnis., moulding machine fræsemaskine (til træ)., moulding sand formsand., mouldy adj muggen; (fig) T forældet, gammeldags ( fx ideas); S elendig, 'rådden', 'skaldet' ( fx this mouldy school)., moult vb fælde, skifte ham; afkaste., moulting sb hudskifte, fældning (af fjer)., mound sb vold; høj, tue; dynge ( fx of stones); vb beskytte med en vold; dynge op., I. mount sb bjerg (især bibelsk, poet el. i forb med egennavne, fx Mount Etna); [the Sermon on the Mount] Bjergprædikenen., II. mount sb (til opklæbning) karton, papir, (til diapositiv) maske, ramme; (ved mikroskopering) objektglas; (til frimærke) hængsel; (til montering af maskine, til møbler etc) beslag; (til ædelsten) indfatning; (til ridning) (ride)dyr ( fx the pony was a neat little mount), (ride)hest., III. mount vb stige, vokse ( fx mounting debts; mounting protest); (med objekt) stige op ad (, på), gå op ad (, på) ( fx the ladder, the platform); bestige ( fx the throne); (om rytter) hjælpe i sadlen, sætte på en hest; forsyne med hest; (om ting) anbringe; (om maskiner, våben) montere, opstille; (om billede, kort) montere, klæbe op; (om frimærke) klæbe ind; (om ædelsten) indfatte; (forsyne med beslag) beslå; (om teaterstykke) sætte op; (mil.) iværksætte ( fx an attack, an operation), (fig) arrangere ( fx an exhibition); (om dyr) bedække; [her colour mounted] hun rødmede; [mount guard] stille sig (, stå) på vagt; [mount guard over] bevogte; beskytte; [mount the high horse] sætte sig på den høje hest; [the troops were miserably mounted] tropperne havde elendige heste; [mount up] hobe sig op, løbe op., mountain sb bjerg (også fig, fx butter mountain); [mountain of flesh] (om person) kødbjerg; se også molehill., mountain ash (bot) røn., mountain avens (bot) dryas, fjeldsimmer., mountain cranberry (bot) tyttebær., mountain dew skotsk whisky (der er brændt i smug)., mountaineer sb bjergboer; bjergbestiger; vb foretage bjergebestigning(er)., mountaineering sb bjergbestigning., mountain hare snehare., mountain lion puma; kuguar., mountainous adj bjergfuld; (fig) enorm., mountain pine (bot) bjergfyr., mountain range bjergkæde., mountebank sb kvaksalver; charlatan; humbugsmager; gøgler., mounted adj ridende, bereden ( fx police), til hest; opstillet, monteret, opklæbet, indfattet (etc, cf III. mount)., mounting sb (cf III. mount) montering, opstilling, opklæbning, indfatning; se også II. mount., mourn vb sørge (for, over over); bære sorg; (med objekt) sørge over, begræde., mourner sb sørgende; deltager i begravelse; [the mourners] de efterladte; følget; [the chief mourner] den nærmeste pårørende (ved begravelse)., mournful adj sorgfuld, sørgmodig, sørgelig., mourning sb sorg, sørgedragt; adj sørgende, sørge-; [be in mourning] sørge, bære sorg; [go into mourning] anlægge sorg; [go out of mourning] lægge sorgen; [year of mourning] sørgeår., I. mouse sb (pl mice) mus; (fig) forsagt og tilbageholdende person; (edb) mus; S blåt øje; [when the cat's away, the mice will play] når katten er ude spiller musene på bordet., II. mouse vb fange mus; jage mus; (fig) liste om, snuse rundt; [mouse about] være på musejagt; liste om; [mouse a hook] (mar) muse en hage; [mouse out] (am) opsnuse., mouse-coloured adj musegrå., mousetrap sb musefælde; T kedelig ost., mousse sb mousse (en dessert)., mousseline sb musselin., moustache sb moustache, overskæg., moustached adj med overskæg, med moustache., mousy adj museagtig; fuld af mus; som lugter af mus; musegrå; (fig) stille som en mus; sky, uanselig., I. mouth sb (pl mouths) mund; munding ( fx the mouth of the river); åbning; [by word of mouth] mundtlig; [be down in the mouth] være nedslået, hænge med hovedet; [give mouth] give hals; [make mouths] skære ansigt, lave grimasser; [put the words into his mouth] lægge ham ordene i munden; påstå at han har sagt det; [take the words out of his mouth] tage ordet (el. brødet) ud af munden på ham., II. mouth vb deklamere; forme (ord) lydløst med læberne; (om mad) tage i munden, spise; (uden objekt) skære ansigt, lave grimasser; [mouth a horse] vænne en hest til bidslet, køre en hest til., mouthful sb mundfuld; [you said a mouthful] (am) T der sagde du virkelig noget; det er ordentlig snak., mouth mirror mundspejl., mouth organ mundharmonika., mouthpiece mundstykke; (af pibe) spids; (tlf) telefontragt; (boksers) tandbeskytter; (fig om person) talerør., mouthwash mundvand (til at skylle munden med)., movability sb bevægelighed., movable adj bevægelig, flytbar; forskydelig; sb movables pl rørligt gods, løsøre; [a movable feast] en forskydelig højtid., I. move vb flytte ( fx they have moved to Hull); flytte sig; bevæge sig; gøre en bevægelse; (fig) udvikle sig ( fx events had moved rapidly); (om person) foretage sig noget, tage affære ( fx we had better move at once in this matter); bevæge sig, færdes ( fx he moves in the best circles); (med objekt) flytte; bevæge ( fx one's lips), sætte i bevægelse; (fig) røre ( fx I was moved to tears); tilskynde, bevæge ( fx nothing could move him to change his mind); (især parl, jur) foreslå, fremsætte forslag (for om); (i brætspil) trække ( fx black (is) to move sort skal trække); flytte ( fx a piece en brik); (merk) finde købere; [move an amendment] stille et ændringsforslag; [have your bowels moved?] har De haft afføring? [move heaven and earth] sætte himmel og jord i bevægelse; [move house] flytte; [move in] flytte ind; rykke ind; [move in society] komme (el. gå) meget ud; [the train moved slowly into the station] toget rullede langsomt ind på stationen; [move on] give ordre til at gå videre; sprede (opløb); gå videre, sprede sig; [move on!] pass‚r gaden! [feel moved to] have lyst til at; [move with the times] følge med tiden., II. move sb bevægelse; flytning; (i brætspil) træk; (fig) skridt, skaktræk; [make a move] (også) røre på sig, bryde op; [you must make a move soon] du må snart foretage dig noget; [the next move is up to the Western powers] (fig) det er Vestmagterne der har udspillet; [be on the move] være i bevægelse; være på farten; [get a move on] få fart på, rubbe sig; [a wrong move] et fejltræk; et misgreb., movement sb bevægelse; gang; udvikling; liv(lighed); (merk) omsætning; prisbevægelse, kursbevægelse; (mus.) sats; (med.) afføring; (i ur) værk; movements pl (også) færden; [let me know your movements] lad mig vide hvor du opholder dig (, hvad du foretager dig); [watch sby's movements] holde et vågent øje med en., mover sb forslagsstiller; drivkraft, ophavsmand; (am også) flyttemand; se også prime mover., movie sb (am) film; biograf; adj film-, biograf-; [the movies] film(en); [go to