(geol) metamorf., metamorphose vb forvandle., metamorphosis sb (pl metamorphoses) metamorfose, forvandling., metaphor sb metafor., metaphoric(al) adj metaforisk, billedlig., metaphysic(al) adj metafysisk., metaphysics sb metafysik., metatarsus sb (anat) mellemfod., metathesis sb (pl metatheses) metatese., metcast sb vejrmelding., I. mete vb: [mete (out)] (glds) udmåle, tildele., II. mete sb grænse., metempsychosis sb sjælevandring., meteor sb meteor; (fig) noget strålende men kortvarigt, "komet"., meteoric adj meteorisk, meteorlignende; (fig) strålende men kortvarig; [a meteoric career] en kometagtig karriere., meteorite meteorsten., meteorological adj meteorologisk., meteorologist sb meteorolog., meteorology sb meteorologi., meter sb måler; (am) = metre; vb måle., metermaid kvindelig parkeringskontrollør., meterman måleraflæser., methane sb (kem) metan., methinks (glds) det synes mig., method sb måde, fremgangsmåde, metode; system; [reduce to method] bringe metode i; [there is method in his madness] der er metode i galskaben., methodic(al) adj metodisk, systematisk, planmæssig., Methodism sb (rel) metodisme., Methodist sb metodist; adj metodistisk., methodize vb bringe metode (el. system) i, systematisere., methought (glds) det syntes mig., meths sb pl T = methylated spirits., meths drinker T spritter., Methuselah Methusalem., methyl sb (kem) metyl., methylate vb denaturere., methylated spirits pl (svarer til) denatureret sprit, kogesprit., meticulous adj (pedantisk) omhyggelig, pertentlig; [with meticulous care] med minutiøs (el. pinlig) omhu; [meticulous order] pinlig orden., metonymy sb metonymi., metre sb meter; (i poesi) metrum, versmål., metric adj meter-; metrisk, vers-, på vers; [go metric] gå over til metersystemet; [the metric system] metersystemet., metrical adj metrisk., metricate vb ændre efter metersystemet; indføre metersystemet i., metrication sb overgang til metersystemet., metricize vb (am) = metricate., metrics sb metrik., metric ton meterton (1000 kg)., metro sb undergrundsbane., Metroland Londons yderdistrikter., metronome sb metronom, taktmåler., metropolis sb (pl metropolises) hovedstad; ærkebispesæde; [the metropolis] (især) London, Storlondon., metropolitan adj hovedstads-; storby-; sb hovedstadsbeboer; (rel) metropolit, ærkebiskop., mettle sb liv, mod, fyrighed, iver; stof, natur, temperament; [be on one's mettle] være parat til at gøre sit bedste; [put sby on his mettle] anspore en til at gøre sit bedste., mettlesome adj (især om hest) livlig, modig, fyrig; vælig., Me V fk mega-electron volt(s)., I. mew sb måge., II. mew vb (glds) fælde, skifte fjer (, ham)., III. mew sb (falke)bur; vb sætte i bur; [mew up] (fig) spærre inde; [mew oneself up] mure sig inde., IV. mew vb mjave; sb mjaven., mewl vb klynke; mjave., mews sb pl staldbygninger (ofte samlet omkring en gård el. gyde; nu ofte ombygget til beboelse)., Mexican adj mexicansk; sb mexicaner., Mexico Mexico., mezzanine sb mezzanin(etage)., mezzotint sb mezzotintotryk, sortkunst (en særlig kobberstikteknik)., m/f (fk male/female) m/k., mfd. fk manufactured., M.F.H. fk Master of Foxhounds (omtr) jagtleder., m.g. fk machine gun., mg. fk milligram., M.G.C. fk Machine-Gun Corps., Mgr. fk Monseigneur; Monsignor., M.I. fk military intelligence; [M.I. 5] (den afdeling der har med kontraspionage at gøre)., miaow vb mjave; sb mjaven., miasma sb uddunstning; (glds) miasma, smitstof., mica sb glimmer, marieglas., mice pl af mouse., Mich. fk Michigan., Michaelmas mikkelsdag, d. 29. sept., Michaelmas daisy (bot) strandasters., Michaelmas term efterårssemester., Mick sb S (neds) irlænder., Mickey sb S irlænder; (am S) = Mickey Finn., mickey sb (især canadisk, omtr) lommelærke; [take the mickey out of] S lave grin med, tage gas på., Mickey Finn (am S) spiritus med sovemiddel (, afføringsmiddel) i., Mickey Mouse adj T lille, snoldet; pedantisk, pernitten., mickle sb: [many a little makes a mickle] mange bække små gør en stor å., micro sb = microcomputer; microprocessor; adj mikroskopisk., microbe sb mikrobe, bakterie., microbiologist mikrobiolog., microclimate mikroklima., microcomputer sb mikrocomputer., microcosm mikrokosmos, lilleverden., microfilm sb mikrofilm; vb mikrofotografere, affotografere (på mikrofilm)., microgroove mikrorille., micrometer mikrometer., micronutrient sb mikronæringsstof., microphone mikrofon., microprocessor mikroprocessor., microscope sb mikroskop., microscopic(al) adj mikroskopisk., microwatt mikrowatt., microwave mikrobølge; [microwave oven] mikrobølgeovn., micturition sb (med.) (sygelig trang til) vandladning., mid adj midt-; [from mid April to mid May] fra midt i april til midt i maj; [in mid(-)] midt i ( fx in mid(-)July); [in mid ocean] midt ude på det åbne hav., 'mid, mid præp midt iblandt, under., mid-air: [in mid-air] frit i luften; oppe i luften; [mid-air collision] flysammenstød., midday sb middag, kl. 12; adj middags-., midden sb (arkæol) køkkenmødding., middle 1. sb midte; liv (midje); middles pl (merk) mellemkvaliteter; 2. adj mellem-, middel-, midt-, midterst; 3. vb anbringe i midten; (i fodbold) sende bolden ind mod midten, centre; [in the middle of] midt i (, på, under, om) ( fx the lecture, the night); [she was in her middle forties] hun var midt i fyrrerne., middle age alder mellem 40 og 60; [a man of middle age] en midaldrende mand; [the Middle Ages] middelalderen., middle-aged midaldrende., Middle America Midtvesten; middelklasseamerikanerne., middle-bracket adj som tilhører midtergruppen., middle-class adj middelstands-; borgerlig, bourgeoisi-., middle classes pl: [the middle classes] middelstanden., middle distance mellemgrund; (ved kapløb) mellemdistance., middle ear mellemøre., Middle East: [the Middle East] Mellemøsten., middle finger langfinger, T langemand., middle ground mellemgrund; (mar) middelgrund; (fig) mellemstandpunkt, mellemvej., Middle Kingdom: [the Middle Kingdom] Riget i Midten (Kina)., middleman mellemhandler., middlemanager mellemleder., middlemost midterst, mellemst., middle-of-the-road adj som indtager et mellemstandpunkt, moderat, midter- ( fx party)., middle-sized middelstor, mellemstor., middle tint mellemfarve., middle watch (vagten mellem midnat og kl. 4), hundevagt., middleweight mellemvægt; mellemvægter; adj mellemvægts- ( fx boxer)., Middle West se Midwest., middling adj middelgod, jævn, andenklasses; middelmådig; adv nogenlunde, temmelig; sb (am, af svinekød) mellemstykke., middlings sb pl mellemkvalitet(er) (fx af mel)., middy sb matrosbluse; (glds) kadet., midge sb (zo) dansemyg; (biting midge) mitte; (om person), se midget., midget sb dværg, purk, gnom, mandsling; (fot) fotografi i mindste format; adj dværg- ( fx submarine); lilleput-; [midget car] midgetbil; [midget golf] minigolf., midi (om kjolelængde) midi., midland sb indre land; adj indre; indlands-; [the Midlands, the Midland Counties] Midtengland., midmost adj midterst., midnight sb midnat; adj midnats-; [dark (el. black) as midnight] bælgmørk; [burn the midnight oil] arbejde til langt ud på natten., midriff sb mellemgulv., midship sb den midterste del af et skib; adj midtskibs-., midshipman sb kadet., midships adv midtskibs., midst sb midte; præp (glds) midt i, midt iblandt; [in the midst of] midt i; [in the midst of the fray] der hvor det gik hedest til; [in our midst] midt iblandt os, i vor midte., midstream sb: [in midstream] midtstrøms, midt i strømmen; se også swop., midsummer sb midsommer; [Midsummer Day] midsommerdag, st. hansdag; [midsummer madness] toppunktet af galskab, det glade vanvid; [A Midsummer Night's Dream] En Skærsommernatsdrøm., midterm sb midten af terminen (, semesteret, embedstiden); (am) T eksamen midt i semesteret; [midterm election] (am) midtvejsvalg., midway adv midtvejs, halvvejs; sb (am) den del af marked el. udstilling hvor der er forlystelser (skydetelte, karusseller etc)., Midwest: [the Midwest] (am) Midtvesten (omtr = Iowa og de omkringliggende stater)., midwife sb jordemoder, jordemor., midwifery sb fødselshjælp, obstetrik., midwinter sb midvinter, vintersolhverv., mien sb væsen, optræden, holdning, udseende., miff sb fornærmethed; uenighed; vb fornærme, sætte i dårligt humør; surmule; [they have had a miff] der er kommet en kurre på tråden., I. might præt af may., II. might sb magt, kraft, evne; [with might and main, with all his might] af al magt, af alle kræfter., might-have-been sb: [the might-have-been] det der kunne være sket; [a might-have-been] en der kunne være blevet noget stort (, større); en mislykket eksistens., mightily adv (litt) mægtig, kraftig; T vældig, meget, svært., mighty adj (litt) mægtig, kraftig, vældig; T adj, adv mægtig, vældig, gevaldig ( fx mighty fine); [high and mighty] stor på den, hoven; (i titel) højmægtig., mignonette sb (bot) reseda., migraine sb migræne., migrant adj (om)vandrende; sb trækfugl; (også =) migrant worker omrejsende arbejder; gæstearbejder., migrate vb (om person, til et andet land) udvandre; (til et andet sted) vandre bort, flytte; (om fugl) trække (bort), drage bort; (kem etc) vandre., migration sb udvandring, bortvandring; flytning; (fugles) træk; [the period of the great migrations] folkevandringstiden., migratory adj (om)vandrende, nomadisk, nomade-., migratory bird trækfugl., migratory locust vandregræshoppe., Mikado mikado., I. Mike fk Michael., II. mike S = microphone., III. mike vb S drive, dovne, skulke; sb: [be on the mike] drive den af., mil. fk military., Milan Milano; (by i USA)., milch: [milch cow] malkeko., mild adj mild; blid, sagtmodig; let ( fx cigar); forsigtig, spagfærdig ( fx protest); sb (en lettere ølsort); [draw it mild] overdriv nu ikke, tag den med ro, små slag., mildew sb meldug, skimmel, mug; vb blive angrebet af meldug, blive skimlet (, muggen)., mildewed, mildewy adj angrebet af meldug, overtrukket med skimmel, jordslået., mildly adv mildt, blidt, sagtmodigt; let ( fx mildly democratic); forsigtigt, spagfærdigt ( fx protest mildly); [to put it mildly] mildest talt, med et mildt udtryk., mild steel blødt stål., mile sb (engelsk) mil (1609 m); [for miles] milevidt, i miles omkreds; [miles better] T hundrede gange bedre; [it is miles from anywhere] det ligger langt pokker i vold; [it did not come within a mile of succeeding] det var milevidt fra at lykkes; [there's no one within miles of him] (fig T) der er slet ingen der kan hamle op med ham; [it sticks out a mile] (fig T) det kan ses på lang afstand., mileage sb antal miles, afstand i miles; befordringsgodtgørelse pr. mile; (om bil, svarer til) kilometerstand; benzinøkonomi; (fig) gavn, nytte, udbytte; [get mileage out of] (også) udnytte., mileometer sb (svarer til) kilometertæller., milepost sb milepæl., milestone sb milesten; (især fig) milepæl., milfoil sb (bot) røllike., milieu sb milieu., militancy sb kamplyst, krigeriskhed, stridbarhed; voldelig karakter., militant adj kamplysten, krigerisk, stridbar; militant, som kæmper med voldelige midler; stridende, kæmpende; sb krigerisk (, militant) person., militarism sb militarisme., militarist sb militarist; adj militaristisk., military adj militær, militær-, krigs-; sb: [the military] militæret; [military academy] officersskole; [military heel] officershæl; [military man] militær; [compulsory military service] almindelig værnepligt., militate vb kæmpe; [militate against] modvirke, modarbejde, stride mod, bekæmpe., militia sb milits, landeværn., militiaman sb militssoldat., milk sb mælk; vb give mælk ( fx the cows are milking well); malke, (fig også) tappe; opsnappe (et telegram); [milk a cow dry] malke en ko ren; [it is no use crying over spilt milk] det nytter ikke at græde over spildt mælk; [milk of sulphur] svovlmælk., milk-and-water adj udvandet, flov., milk chocolate flødechokolade., milker sb malker, malkepige, malkemaskine; malkeko., milk float mælkevogn., milk glass mælkeglas (hvidt glas)., milkingmachine malkemaskine., milking parlour malkestald., milkmaid malkepige., milkman mælkemand., milk parsley (bot) kær-svovlrod., milk powder tørmælk., milk run mælketur; (mil. flyv) rutineflyvning., milk shake (drik af mælk, is og frugtsaft)., milksop blødagtig person, mors dreng., milk thistle (bot) marietidsel., milk tooth mælketand., milk vetch (bot) astragel., milk white mælkehvid., milk wort (bot) mælkeurt., milky adj mælkeagtig, mælke-; [the Milky Way] (astr) Mælkevejen., I. mill sb mølle; kværn; fabrik ( fx paper mill), spinderi ( fx cotton mill), værk ( fx steel mill); maskine; (tekn) fræsemaskine; S boksekamp; [he has been through the mill] han har prøvet lidt af hvert; han kender rummelen; han har gennemgået en hård skole; [put through the mill] lade gennemgå en hård skole., II. mill vb (om korn etc) male; (om metal) (ud)valse; fræse; (om mønt) rifle, rande; (om tøj) valke; S bokse, bearbejde med næverne; [mill about, mill around] mase rundt, male rundt; (hurtigere:) hvirvle rundt., millboard sb tykt pap., milldam sb mølledam, mølledæmning., millenarian adj tusindårig; sb en som tror på tusindårsriget., millenary adj tusindfoldig; tusindårig; sb årtusinde; tusindårsfest; en som tror på tusindårsriget., millenial adj tusindårs-; som tilhører eller vedrører tusindårsriget., millennium sb årtusinde; tusindårsrige., millepede sb (zo) tusindben., miller sb møller; (tekn) fræsemaskine., miller's thumb (zo) ferskvandsulk, grødeulk., millesimal (ordenstallet) tusinde; sb tusindedel; adj tusindedels., millet sb (bot) hirse., millet grass (bot) miliegræs., mill hand