picture meant for me?] skal det billede forestille mig? [he was meant for an architect] det var meningen at han skulle være arkitekt; han var bestemt til at blive arkitekt; [mean it for the best] gøre det i bedste mening; [I didn't mean to hurt you] det var ikke min mening at såre dig; [you don't mean to say] du mener da vel ikke; du vil da vel ikke sige., mean-born adj af ringe herkomst., meander sb bugtning; a la grecque (bort); vb (om vandløb, vej) bugte sig; (om person) vandre (omkring), slentre afsted; (fig) lave svinkeærinder, gøre sidespring (i en fortælling); meandering bugtet, snoet ( fx paths)., mean draught (mar) middeldybgang., I. meaning adj betydningsfuld; talende, (meget) sigende ( fx a meaning smile)., II. meaning sb betydning, mening; hensigt; [what is the meaning of that?] hvad betyder det? hvad er meningen med det? [with meaning] betydningsfuldt, meget sigende; [within the meaning of the act] i lovens forstand., meaningful adj meningsfuld., meaningless adj meningsløs, blottet for mening, intetsigende., mean proportional mellemproportional., means sb (pl ds) middel; (penge:) midler, formue; [ways and means] udveje (fx for regeringen til at skaffe penge), økonomisk udvej; [by all means] naturligvis, så gerne; endelig, for alt i verden; [by mechanical means] ad mekanisk vej; [by no means] på ingen måde; [by this means] på denne måde, ved dette middel, herigennem; [by fair means or foul] med det gode eller med det onde; [by means of] ved hjælp af; [live beyond one's means] leve over evne; [live within one's means] ikke leve over evne, sætte tæring efter næring; [means of communication] samfærdselsmiddel; [means of payment] betalingsmiddel; se også I. end., mean-spirited adj fej, forsagt., means test trangsbedømmelse., meant præt og pp af III. mean., meantime, meanwhile adv imidlertid, i mellemtiden; sb: [in the meantime] imidlertid, i mellemtiden., measles sb mæslinger; (hos svin) tinter; [German measles] røde hunde., measly adj (om kød) befængt med tinter; (om barn) syg af mæslinger; T elendig, jammerlig, luset, sølle, snoldet., measurable adj målelig, som kan måles; [within measurable distance of] nær ved, ikke langt fra., I. measure sb mål; målebånd, måleredskab, målesystem; forholdsregel ( fx half measures will not do any longer), (parl) lovforslag; (mængde:) grad ( fx they enjoy a certain measure of freedom), mål, omfang; (i musik) takt, (i poesi) versemål; (typ) liniebredde; measures pl (geol) (kul)lejer; [be the measure of] måle, vise; [A is the measure of B] (også) B kan måles på A ( fx his discontent is the measure of his ambition); [a chain's weakest link is the measure of its strength] en kædes styrke kan måles på det svageste led; en kæde er så stærk som det svageste led; [dry (, liquid) measure] mål for tørre (, flydende) varer; [have sby's measure] (fig) have taget mål af en, vide hvad en duer til; have gennemskuet en; [know no measure] ikke kende nogen grænser; [set measures to] begrænse; [take the measure of] opmåle; (fig) danne sig et skøn over; [take sby's measure, take the measure of sby] (fig) tage mål af en, finde ud af hvad en dur til, danne sig et skøn over ens karakter; [take measures] tage forholdsregler; tage skridt, træffe foranstaltninger (to til (at)); [ forb med præp] [beyond measure] overordentlig, over al måde; [measure for measure] lige for lige; [for good measure] i tilgift; [in a measure] til en vis grad, delvis; [in measure as] i samme grad som, alt eftersom; [in a great measure] i høj grad, i stor udstrækning; [in some measure] til en vis grad, i nogen måde; i et vist omfang; [a measure of] et mål for ( fx it is difficult to find a measure of intelligence); et vist mål af ( fx we have achieved a measure of success); [made to measure] syet efter mål; [without measure] umådelig., II. measure vb måle, opmåle; tage mål af ( fx the tailor measured him for a suit of clothes; he measured me with his eye); afpasse (to efter); (glds) tilbagelægge; [measure by one's own yard] dømme efter sig selv; bedømme i forhold til sig selv; [he measured his length] han faldt så lang han var; [measure out] udmåle, måle af ( fx he measured out two yards of cloth); uddele ( fx rum); [measure up] have de fornødne kvalifikationer; [measure up to] komme på højde med, stå mål med; [measure one's strength with] prøve kræfter med; se også sword., measured adj taktfast, rytmisk; afmålt ( fx steps); mådeholden, begrænset; velovervejet ( fx words); nøjagtigt udmålt ( fx a measured mile)., measureless adj uendelig, umådelig., measurement sb måling; mål ( fx the measurements of a room)., measurement certificate målebrev., measurer sb måler, justerer., measuring tape målebånd., measuring worm (zo) måler(larve)., meat sb kød; (fig) stof, vægtigt indhold ( fx a book full of meat); (især glds og i visse forb) mad, måltid ( fx before meat, after meat); [sit at meat] sidde til bords; [butcher's meat] kød; [meat and drink] mad og drikke; [it was meat and drink to him] det var hans store fornøjelse; [one man's meat is another man's poison] hvad der kurerer en smed slår en skrædder ihjel., meat-and-potatoes adj praktisk, jordnær., meatball frikadelle., meat grinder (am) kødhakkemaskine., meat inspection kødkontrol., meat loaf farsbrød., meat pie kødpostej., meat safe flueskab., meat tea te og koldt bord, aftensmad., meaty adj kødfuld; kød-; (fig) indholdsrig, vægtig; som der er kød på., Mecca Mekka; sb (fig) valfartssted., meccano sb meccano., mechanic sb maskinarbejder; mekaniker; (glds) håndværker; adj mekanisk., mechanical adj mekanisk, maskinmæssig, maskin-; (glds) som har med legemligt arbejde at gøre., mechanical engineer maskiningeniør., mechanician sb mekaniker., mechanics sb pl mekanik; (fig) teknik, 'den tekniske side' ( fx the mechanics of play-writing)., mechanism sb mekanisme; (fig) mekanik, teknik., mechanization sb mekanisering., mechanize vb mekanisere, gøre mekanisk., med. fk medicine., medal sb medalje., medalled adj belønnet med medalje, prisbelønnet, dekoreret., medallion sb medaljon., medal(l)ist sb medaljør; medaljekender; medaljevinder., meddle vb blande sig i ting der ikke kommer en ved; [meddle in] blande sig i ( fx don't meddle in my affairs); [meddle with] blande sig i; befatte sig med; røre ved, pille ved, rode med (, i)., meddler sb pilfinger, geskæftig person., meddlesome adj geskæftig, som blander sig i alt., Mede sb meder., I. Media Medien., II. media pl af medium; adj medie- ( fx research); [the media] massemedierne., mediaeval se medieval., medial adj middel-; midt-; (fon) som står i indlyd., I. Median adj medisk; sb meder., II. median adj midter-; sb median; [median strip] midterrabat., I. mediate adj indirekte, middelbar, andenhånds; mellemliggende, mellem., II. mediate vb mægle (between imellem); formidle, bringe i stand (ved mægling) ( fx mediate a settlement)., mediation sb mægling; formidling, mellemkomst., mediator sb mægler, mellemmand, formidler., mediatory adj mægler-; mæglings- ( fx effort forsøg)., Medicaid sb (am) offentlig finansieret lægelig forsorg for ubemidlede., medical adj medicinsk, læge-; sb T mediciner, lægestuderende; lægeundersøgelse, helbredsundersøgelse., medical attendance lægehjælp, lægetilsyn., medical engineering medikoteknik., medical jurisprudence retsmedicin., medical man læge., medical officer (mil.) militærlæge; (på fabrik etc) bedriftslæge; (medical officer of health) embedslæge., medical orderly (mil.) sygepasser., medical practitioner praktiserende læge., medical superintendent overlæge., medicament sb medikament, lægemiddel., Medicare sb (am) offentlig finansieret sygeforsikring for ældre., medicate vb behandle medicinsk; præparere til medicinsk brug; [medicated cottonwool] sygevat., medication sb medicinsk behandling; medicinsk præparering., Medicean adj (hist.) mediceisk., medicinal adj lægende, medicinsk ( fx baths); [take beer medicinally] tage øl som medicin., medicine sb medicin; lægevidenskab; [give him a dose (el. taste) of his own medicine] lade ham føle det på sin egen krop; dyppe ham i hans eget fedt; [take one's medicine] (fig) tage sine øretæver, tage følgerne af hvad man har gjort., medicine chest husapotek., medicine man medicinmand, heksedoktor., medick sb (bot) sneglebælg., medico sb T læge, mediciner., medico-legal adj retsmedicinsk., medieval adj middelalderlig; [medieval history] middelalderhistorie, middelalderens historie., medievalism sb begejstring for middelalderen, middelalderlig ånd., medievalist sb specialist i middelalderens historie; litteratur, sprog, kunst etc., mediocre adj middelmådig., mediocrity sb middelmådighed., meditate vb gruble, anstille betragtninger, meditere; tænke på, pønse på ( fx revenge); omgås med planer om., meditated adj påtænkt., meditation sb grublen, betragtninger, mediteren, meditation; [book of meditations] andagtsbog., meditative adj meditativ, tænksom, spekulativ., mediterranean adj (om hav) helt eller delvis omsluttet af land; sb indhav., Mediterranean adj middelhavs-; [the Mediterranean] Middelhavet., I. medium sb (pl media, mediums) 1. medium, middel; 2. udtryksmiddel, meddelelsesmiddel; (kunstners også) materiale; 3. (for farver) bindemiddel; 4. miljø, omgivelser; 5. (for bakteriekultur) (nærings)substrat; 6. (spiritistisk) medium; [by (el. through) the medium of] ved hjælp af ( fx through the medium of the press); [medium of circulation (el. exchange)] omsætningsmiddel; [medium of instruction] undervisningssprog., II. medium adj mellem-; middel- ( fx of medium height); middelstor, middelsvær ( fx artillery); middelgod., mediumface type (typ) halvfed., medium shot (film) halvtotal., medium-sized adj af middelstørrelse, middelstor., medium wave mellembølge., medlar (bot) almindelig mispel., medley sb blanding, miskmask, sammensurium; blandet selskab; (af musik) potpourri; (af tekster) antologi; (i svømning) medley., medulla sb marv., medullary adj marv-., I. Medusa (myt) Medusa., II. medusa sb (pl medusae, medusas) vandmand., meed sb (især poet) løn, belønning, pris; [one's meed of praise] den ros der tilkommer en., meek adj ydmyg, spagfærdig, spag, sagtmodig., meerschaum sb merskum, merskumspibe., I. meet vb (met, met) 1. møde ( fx we met each other in the street); træffe sammen med, komme i berøring med, træffe på, lære at kende; 2. komme sammen med; 3. holde møde med; 4. efterkomme, imødekomme ( fx his wish); opfylde, tilfredsstille ( fx a demand et behov), svare til; dække ( fx expenses); honorere (krav, efterspørgsel, veksel); 5. klare ( fx a problem); 6. besvare, gendrive, imødegå ( fx criticism, objections); 7. (uden objekt) mødes ( fx we met in the street); komme sammen, ses; holde møde; (om tøj) nå sammen, nå om ‚n ( fx his coat won't meet); [till we meet again!] på gensyn! [meet sby at the station] tage imod (el. hente) en på stationen; [that won't meet my case] det er jeg ikke hjulpet med; det forslår ikke; [will œ5 meet the case?] kan œ5 gøre det? [meet one's death] finde døden; [make (both) ends meet] få sine indtægter til at slå til; få det til at løbe rundt; [meet Mr Brown] (am) må jeg præsentere Dem for hr. Brown; [I'll meet your train] jeg henter dig ved toget; [meet up with] (især am) træffe, støde på; [meet with] møde, træffe, støde på ( fx I met with him in the train); få, lide, komme ud for, opleve; [meet with an accident] have (el. komme ud for) et uheld; [meet with approval] vinde bifald; [I have never met with that word before] jeg er aldrig stødt på den glose før; [I have never met with such treatment before] jeg har aldrig før været ude for sådan en behandling., II. meet sb møde, mødested, samlingssted (for deltagere i rævejagt); (am) (sports)stævne., III. meet adj (glds) passende, tilbørlig., meeting sb møde; forsamling; (sports)stævne., meeting house forsamlingshus; bedehus; (am) kirke., meeting place mødested., Meg fk Margaret., megabuck sb (am) en million dollars; kæmpebeløb., megacycle sb megacycle, megahertz., megadeath sb en million døde., megalith sb megalit (dvs utilhugget sten brugt til forhistoriske mindesmærker)., megalomania sb storhedsvanvid., megalopolis sb kæmpeby., megaphone sb råber, megafon., megastructure sb (am) kæmpebygning., megaton sb megaton, 1 million tons; [megaton bomb] megatonbombe (med en sprængkraft svarende til 1 mill. tons trotyl)., megrim sb (glds) migræne, hovedpine; [the megrims] dårligt humør; kuller., melancholia sb melankoli., melancholic adj melankolsk, tungsindig., melancholy adj melankolsk, sørgmodig, tungsindig; vemodig, trist; sb melankoli, tungsindighed; vemod., Melanesia (geogr) Melanesien., melanin sb melanin (mørkt pigment i huden)., meld vb (am) forene, lade gå op i en højere enhed; (i kortspil) melde., melee sb håndgemæng; broget blanding., melic adj melisk; lyrisk; sb = melick., melick sb [melick grass] (bot) flitteraks., melilot sb (bot) stenkløver., meliorate vb forbedre(s), forædle(s)., melliferous adj honningførende., mellifluous adj (om tone, stemme) honningsød, smeltende, blid., mellow adj (om frugt) moden (og lækker), saftig, blød, (om ost etc) vellagret, moden, (om vin) fyldig, (om lys, lyd) dæmpet (og fyldig); (om person) mildnet af tiden, afklaret, modnet, afdæmpet; (om stemning) mild, vennesæl, gemytlig, (af spiritus) let beruset, bedugget; S lækker; vb modne(s), gøre (, blive)