marjoram sb (bot) merian., I. Mark Markus., II. mark sb mark (møntenhed)., III. mark sb mærke; tegn (of på); kendetegn ( fx he had the usual marks of a gentleman); (mar) mærke; (på vare) fabriksmærke, stempel; (i skole etc) karakter; (ved målskydning) mål, (fig) skydeskive, offer ( fx he was an easy mark); (ved kapløb) plads ved startlinie; (mil. og af bil, fly) model, type; [bad mark] anmærkning (i skolen); [bear marks (el. the mark) of] være præget af, bære præg (el. spor) af; [get good (el. high) marks] få gode karakterer; [hit the mark] nå målet, ramme i centrum; [leave one's mark on] sætte sit præg på; [make one's mark] skabe sig en karriere; blive kendt; markere sig; sætte sig spor, gøre indtryk; [ forb med præp] [below the mark] utilfredsstillende, ikke fyldestgørende; [beside the mark] (også fig) ved siden af; [be beside the mark] (også) skyde forbi, ikke ramme; (fig) ikke komme sagen ved; [mark of exclamation] udråbstegn; [mark of interrogation] spørgsmålstegn; [a man of mark] en betydelig (el. fremtrædende) mand; [fall short of the mark] forfejle målet; [wide of the mark] helt ved siden af; [be wide of the mark] være vild på kareten, ramme helt ved siden af; [off the mark] se beside the mark; [be quick (, slow) off the mark] komme hurtigt (, langsomt) fra start; [get off the mark] starte; [on your marks!] (ved løb) på pladserne! [up to the mark] tilfredsstillende, fyldestgørende; [bring sby up to the mark] få en til at makke ret; [I don't feel quite up to the mark] jeg føler mig ikke rigtig rask; [keep sby up to the mark] holde en til ilden., IV. mark vb mærke, sætte mærke på (, i, ved); efterlade mærke(r) (, spor, pletter) på; afmærke ( fx mark the place with a cross), markere, betegne ( fx his speech marks a switch in their policy); kendetegne, præge, karakterisere ( fx the qualities which mark a leader); mærke sig, lægge mærke til ( fx mark my words); (i skolen) notere (i protokollen); rette, bedømme ( fx the essay is difficult to mark), give karakter for; (i fodbold) dække op, markere; [mark down] mærke med lavere pris, nedsætte prisen på; notere sig, mærke sig; [mark off] afmærke, afgrænse; (tekn) opmærke; [mark out] afmærke, afgrænse; (tekn) opmærke; [mark out for] udvælge til, udpege til, udse til; [mark time] marchere på stedet; (fig) stå i stampe, ikke komme af stedet; [mark it up] forhøje prisen på det; T skrive det (dvs give kredit); [mark up a manuscript] skrive markeringer i et manuskript (som forberedelse til sætning); gøre et manuskript klar til sætning; [mark up a bill] (am) færdigredigere et lovforslag., mark book karakterbog., marked adj mærket; markeret; udpræget, tydelig ( fx a marked improvement)., markedly adv udpræget, tydeligt., marker sb mærke; skilt (, pæl, etiket etc) til at mærke (, afmærke) noget med; filtpen; (i bog) bogmærke; (flyv) båke; (ved billard, målskydning) markør., I. market sb torv; marked; [black market] sort børs; [dull market] flovt marked; [be in the market for] være køber til; [come into the market] komme i handelen; [put on the market] bringe i handelen; [find (el. meet with) a ready market] finde god afsætning; [the market rose] priserne steg; se også pig., II. market vb afsætte, sælge, sende til torvs, bringe på markedet; handle (på torvet); (am) gå i byen, købe ind; (merk) markedsføre., marketable adj sælgelig, salgbar; kurant., market analysis markedsanalyse., marketer sb torvegæst., market garden handelsgartneri., market gardener handelsgartner., market hall torvehal., marketing sb torvehandel; torveindkøb; afsætning, salg; (am) indkøb; (merk) markedsføring; [marketing analysis] salgsanalyse; [marketing possibilities] afsætningsmuligheder., marketplace torv(eplads), markedsplads., market price markedspris, dagspris., market report markedsberetning., market research markedsforskning., market town købstad., market value værdi i handel og vandel, salgsværdi., marking sb mærkning; afmærkning; (af opgaver) (stile)retning, bedømmelse, karaktergivning; (forst) udvisning; (plet etc) aftegning; (i fodbold etc) markering, opdækning; markings pl mærker, aftegninger; (på fly) kendingsmærker, nationalitetsmærker., marking gauge stregmål., marking hammer skovhammer, stempelhammer., marking ink mærkeblæk., marking iron (forst) stempeljern., marksman sb skarpskytte, finskytte., marksmanship sb skydefærdighed., markup sb prisforhøjelse; difference mellem købspris og salgspris, bruttofortjeneste, (am) færdigredigering af lovforslag; udvalgsmøde til færdigredigering., marl sb mergel; vb mergle., marlin sb (zo) marlin, sejlfisk., marline sb (tovværk:) merling., marlinespike sb (mar) merlespiger., marlpit sb mergelgrav., marmalade sb marmelade af citrusfrugt; orangemarmelade., Marmite sb (R) (koncentreret gærekstrakt brugt til suppeterninger og smørepålæg)., Marmora: [the Sea of Marmora] Marmarahavet., marmoreal adj marmoragtig., marmoset sb (zo) egernabe, silkeabe., marmot sb (zo) murmeldyr., marocain sb marocain (et kjolestof)., I. maroon adj rødbrun., II. maroon sb kanonslag., III. maroon sb maronneger, (efterkommer efter) flygtet negerslave; vb lade tilbage på en øde ø eller kyst; (fig) lade i stikken, efterlade (uden transportmidler); marooned (fig) (også) strandet., marque sb (om bil) model; (hist.): [letter(s) of marque] kaperbrev., marquee sb stort telt (ved fester etc); (am) baldakin (foran teaterindgang etc)., Marquesas pl: [the Marquesas] Marquesasøerne., marquess sb (adelstitel:) markis (med rang under duke og over earl)., marquetry sb dekupørarbejde, indlagt arbejde., marquis = marquess., marram grass (bot) klittag, hjælme., marriage sb giftermål, ægteskab; vielse, bryllup; (fig) nær (el. intim) forbindelse, forening; (i kortspil) konge og dame i samme farve; [ask in marriage] fri til; [give in marriage] bortgifte; [take in marriage] tage til ægte, gifte sig med., marriageable adj giftefærdig., marriage articles pl ægtepagt., marriage bed ægteseng, brudeseng., marriage certificate vielsesattest., marriage counsellor ægteskabsrådgiver., marriage counselling, marriage guidance ægteskabsrådgivning., marriage licence (omtr =) kongebrev., marriage lines pl T vielsesattest., marriage portion medgift; [marriage portion insurance] brudeudstyrsforsikring., marriage settlement ægtepagt., married adj gift (to med); ægteskabelig; sb: [young marrieds] nygifte; [married couple] ægtepar; [married life] ægteskab; ægteskabeligt samliv; [her married name] hendes navn som gift; [married quarters] (mil.) boliger for gift personel (ved kaserne); [the married state] ægtestanden., marrow sb marv; indre kraft; inderste; (bot) (vegetable marrow) mandelgræskar; [he was chilled to the marrow] han var gennemfrossen, kulden gik ham gennem marv og ben., marrowbone sb marvben; marrowbones (spøg) knæ., marrowfat sb (bot) (blå) marv-ært., marrow squash (am) = (vegetable) marrow., I. marry vb gifte sig; gifte sig med; vie; bortgifte; (fig) forbinde, forene; [marry below oneself] gifte sig under sin stand; [marry a fortune, marry money] gifte sig penge til; [marry off one's daughter] få sin datter gift; [he is not a marrying man] han er ikke den type der gifter sig., II. marry interj (glds) død og pine! det må jeg sige!, Mars (myt, astr) Mars., Marseillaise: [the Marseillaise] Marseillaisen., Marseilles Marseille., marsh sb mose, sump, morads; (ved havet: salt marsh) marsk., marshall sb marskal; ordensmarskal; ceremonimester; (am også) politimester, sheriff, brandchef; vb opstille (i den rigtige orden), ordne (systematisk); føre., marshalling yard (jernb) rangerbanegård., marshalship sb marskalstilling, marskallat., marsh gas sumpgas., marsh harrier (zo) rørhøg., marshmallow (bot) lægestokrose, altæa; form for slik lavet heraf., marsh marigold (bot) engkabbeleje., marsh plant sumpplante., marsh sandpiper (zo) damklire., marsh titmouse (zo) sumpmejse., marsh warbler (zo) kærsanger., marshy adj sumpet., marsupial sb (zo) pungdyr., mart sb handelscentrum; mart; (glds) marked; torv., martello: [martello tower] (lille befæstet tårn)., marten (zo) mår., martial adj krigs-, militær; krigerisk, martialsk., martial art kampsport., martial law militær undtagelsestilstand, krigsretstilstand., Martian sb Marsbeboer; adj Mars-., I. martin sb (zo) bysvale., II. Martin Martin, Morten., martinet sb streng officer, rekrutplager; tyran., martingale sb springrem (på ridehest); fordobling af indsats; (mar) pyntenet., Martinmas mortensdag (11. november)., I. martyr sb martyr; offer (to for); [be a martyr to] (også) lide (frygteligt) af, være plaget af ( fx rheumatism)., II. martyr vb gøre til martyr; pine, martre; [be martyred] (også) lide martyrdøden., martyrdom sb martyrium., marvel sb vidunder; (glds) forundring; vb forundres, forbavses, undre sig (at over); [the pills worked marvels] pillerne gjorde underværker., marvellous adj ganske mærkværdig, utrolig; eventyrlig; vidunderlig, storslået., Marxian, Marxist adj marxistisk; sb marxist., Mary Maria, Marie, Mary; se også little Mary., Mary Queen of Scots Marie Stuart., marzipan sb marcipan., mascara sb mascara (øjensminke)., mascot sb maskot., masculine adj mandlig, maskulin; mandig; (neds) mandhaftig; (gram) hankøns-; sb hankøn, maskulinum., I. mash sb mos, T kartoffelmos; (i brygning) mæsk., II. mash vb mose (ud); mase; (i brygning) mæske; T flirte med, lægge an på; [be mashed on sby] T være skudt i ‚n; [mashed potatoes] kartoffelmos; [mash the tea] hælde (kogende) vand på tebladene., masher sb (am) en der er nærgående over for piger., mashie sb (slags golfkølle)., mash tub (i brygning) mæskekar., mask sb maske; maskeret person; (fot og på hund) maske; (fig) camouflage; vb maskere; maskere sig; (fig) tilsløre, camouflere; (mil.) maskere, foretage skinangreb mod; [throw off one's mask] (også fig) kaste masken; [masked ball] maskerade., masker sb maskeret person, maske., masochism sb masochisme., mason sb murer; stenhugger; frimurer; vb mure., masonic adj frimurer-., masonry sb murværk, murerarbejde; murerhåndværk; frimureri., masque sb (litt) maskespil., masquerade sb maskerade; (fig) komediespil; forstillelse; vb deltage i en maskerade; være forklædt; [masquerade as] give sig ud for, klæde sig ud som, forklæde sig som., I. mass sb masse; mængde; vb ophobe(s), hobe (sig) sammen; [the mass] størstedelen, flertallet; [the masses] masserne, de brede lag; [be a mass of] være fuld af; [he was a mass of bruises] han var forslået over hele kroppen; [in the mass] som helhed; alt i alt; for størstedelen., II. Mass sb (rel) messe; [say Mass] læse messe., Mass. fk Massachusetts., massacre sb massakre; blodbad, nedsabling; vb massakrere, nedsable, myrde; se også innocent., massage sb massage; vb massere; (fig, am) snakke godt for, bearbejde; fuske med, manipulere med., massage parlour massageklinik., masseur sb massør., masseuse sb massøse., massif sb (bjerg)massiv, bjergmasse, gruppe bjerge., massive adj massiv, svær; omfattende ( fx price increase), vældig, enorm., mass media pl massemeddelelsesmidler., mass meeting massemøde., mass-produce vb masseproducere, massefremstille., mass production masseproduktion., mass transit (am) kollektive trafikmidler, kollektiv transport., massy adj massiv, svær., I. mast sb mast; [at full (, half) mast] (om flag) på hel (, halv) stang; [before the mast] forude; [ship before the mast] tage hyre som menig sømand., II. mast sb olden (agern og bog)., I. master sb 1. mester (of i); 2. herre (of over); hersker; 3. principal, arbejdsgiver; 4. håndværksmester; 5. lærer ( fx dancing master), (fig) læremester; 6. (mar) kaptajn, (skibs)fører; 7. (universitetsgrad, omtr) magister (of i); 8. (foran drengenavn) unge hr. ( fx Master John Brown); 9. the Master Mesteren, Herren, Kristus; [master's certificate] skibsførerbevis; [master's desk] kateder; [the old masters] de gamle mestre; [be master of] være herre over; eje; beherske, mestre, være mester i; [Master of Arts] (omtr) cand. mag., mag. art.; [Master of Ceremonies] (over)ceremonimester; (ved radioudsendelse) konferencier; [master of foxhounds] jagtleder (ved rævejagt); [Master of the Horse] hofstaldmester; [make oneself master of a language] tilegne sig et sprog; [Master of Science] (omtr) cand. mag., mag. scient., II. master vb mestre ( fx a language), beherske; tilegne sig, lære sig ( fx it took him some time to master the French irregular verbs); blive herre over, betvinge ( fx one's fear), få bugt med, tømme., III. master (i sms) mesterlig ( fx pianist); mester-; over-, ledende; (om håndværker) -mester ( fx master carpenter tømrermester); (om ting) hoved- ( fx plan); original ( fx master copy)., master-builder bygmester., masterful adj bydende, dominerende, tyrannisk; myndig; mesterlig., master-hand mesterhånd, mester., master key hovednøgle., masterly adj mesterlig, virtuosmæssig; mester- ( fx shot)., master mariner kaptajn, skipper., master mason stenhuggermester; frimurer af 3. grad., mastermind sb (hemmelig) leder, 'hjerne' ( fx he was the mastermind behind it all); vb lede (i det skjulte); stå bag, være hjernen bag ( fx he masterminded the operations in Africa)., masterpiece mesterværk; mesterstykke., master race herrefolk., mastership herredømme; lærerstilling., masterstroke mestertræk; mesterstykke., mastery sb herredømme; overtag; beherskelse ( fx mastery of the technique)., masthead sb mastetop; (am) avishoved; vb sende op i