wife); (ved sammentælling etc) være ( fx two and two makes four), blive ( fx that makes œ63 in all), udgøre ( fx two pints make a quart); (om penge: løn) tjene ( fx make œ13,000 a year), (pris) indbringe, opnå en pris af ( fx an envelope bearing two rare stamps made œ100); (om strækning) tilbagelægge ( fx 50 miles); (om retning) bevæge sig, styre, sætte kursen (towards mod, fx he made towards the church), (om mål) nå ( fx the harbour, the top, the train); (om særlig ære) opnå at komme på (, i etc) ( fx make the front page); (i kortspil) blande, 'vaske', (om stik) vinde, få, tage hjem; (i sport) score; (gram) hedde ( fx 'mouse' makes 'mice' in the plural); S hugge, stjæle; gå i seng med; (med inf) få til at ( fx make him understand); tvinge til at; lade ( fx the author makes him say that ...); gøre mine til at, så småt begynde at ( fx he made to go); [ forb med sb] se også bone, difference, I. face, I. love, III. mark, shift etc; (N.B. make + sb har ofte samme betydning som det tilsvarende vb, fx make a bow bukke; make reply svare, make a start begynde); [make a bed] rede en seng; [make conditions] stille betingelser; [make a confession] aflægge en tilståelse; [make a fire] tænde op; [make a mistake] tage fejl; [he will never make an officer] der bliver aldrig nogen officer ud af ham; [make a road] anlægge en vej; [make sail] sætte sejl; [make a speech] holde en tale; [make terms] stille betingelser; [make time] holde den fastsatte fart; køre stærkt; [what time do you make it?] hvad er klokken efter dit ur? [he made her his wife] han giftede sig med hende; [ forb med vb og adj] se også bold, II. free, V. light, little, merry, ready etc; [make believe] bilde ind; foregive, lade som om; (om børn) lege ( fx let's make believe that we're Red Indians); [make it do, make do with it] klare (el. hjælpe) sig med det; [make do and mend] klare sig med og reparere på det man har (i stedet for at købe nyt); [make good] erstatte ( fx a loss), (efter reparation etc) retablere; godtgøre, bevise ( fx a charge); virkeliggøre, udføre, gøre alvor af ( fx a threat); opfylde, holde ( fx a promise); få (, have) succes, klare sig godt; blive til noget; [make oneself heard] skaffe sig ørenlyd; [make oneself heard above the noise] overdøve larmen; [ forb med adv, præp, as, it] [make after] sætte efter; [make against] tale imod ( fx it makes against his theory); skade; [make as if one had] lade som om man havde; [make as if to go] gøre mine til at gå; [he is as wise (, ugly etc) as they make 'em] han er noget af det klogeste (, grimmeste etc) man kan tænke sig; [make at] true ad; stikke (, lange ud) efter ( fx he made at me with a knife); [make away] skynde sig bort; [make away with] stjæle, stikke af med; ødsle bort; skaffe sig af med, ødelægge, dræbe; (om mad) sætte til livs; [make away with oneself] gøre en ulykke på sig selv, begå selvmord; [make for] sætte kursen mod ( fx make for home); styre (el. fare) hen imod ( fx make for the door); (fig) pege i retning af, være til gunst for, gavne; bidrage til (at skabe) ( fx this will make for better newspapers); [he is made for the job] han er som skabt til det arbejde; [make into] lave (om) til; [make the novel into a film] filmatisere romanen; [make it] klare den; nå frem; have succes; S komme til at bolle; [make it with] komme i seng med; [come if you can make it] kom hvis du kan (nå det); [make an enemy of him] gøre ham til sin fjende; [make a habit of it] gøre det til en vane; [make a night of it] se night; [what do you make of it?] hvad får du ud af det? hvordan mener du det skal forstås? [make the best (, the most, much, nothing) of] se best, most, much, nothing; [make off] stikke af, løbe sin vej; [make out] skelne, tyde; finde ud af, forstå, blive klog på ( fx I cannot make out what happened); udfærdige; udstede ( fx a cheque); udfylde ( fx a form); foregive, give indtryk af, give det udseende af ( fx he made out that he had been busy); T klare sig; (am S) kæle; elske, bolle; [how are things making out?] hvordan går det; [he is not so bad as he is made out (to be)] han er ikke så slem som man vil gøre ham til; [how do you make that out?] hvordan kommer du til det resultat? [make over] overdrage; (am) lave om, forandre ( fx a dress); [make up] lave, sammensætte, opstille ( fx a list); samle, ordne; pakke ind; tilberede, tillave, blande; sy ( fx a suit); opdigte ( fx it is a made-up story); erstatte ( fx you must make it up to him); indhente (noget forsømt); bøde på, udfylde ( fx the deficiency); bilægge ( fx a quarrel); danne, udgøre ( fx the branches which make up the organization); lægge teint; sminke sig, (om skuespiller også) lægge maske; (typ) ombryde; [make up a bed] rede op; [make up the fire] lægge (brændsel) på ilden; [make up a fourth] være fjerdemand (fx til en bridge); [we made it up] vi blev gode venner igen; [make up for] bøde på; opveje; [make up for lost time] indhente det forsømte; [make up for a part] sminke sig til en rolle; [be made up of] bestå af; [make up to] give erstatning, holde skadesløs; T indynde sig hos, gøre sig lækker for, fedte for; lægge an på; [make up one's mind to do it] beslutte sig til at gøre det; [make it up with] slutte fred med., II. make sb tilvirkning; forarbejdning, snit ( fx a coat of first-class make); fabrikat, mærke ( fx cars of all makes); (om person) bygning, (fig) støbning; [is this your own make?] har du selv lavet dette her? [be on the make] S være om sig, være beregnende; være ude efter piger; [put the make on] T lægge an på, gøre tilnærmelser til., make-believe sb leg; skin; indbildning; foregivende, påskud; [a make-believe world] en fantasiverden., maker sb fabrikant; [the Maker] skaberen., makeshift sb nødhjælp; surrogat, erstatning; adj midlertidig, provisorisk; improviseret ( fx dinner); [the box was a makeshift for a table] kassen gjorde det ud for bord., makeup sb 1. make-up, sminke ( fx that lady uses too much makeup); 2. (især teat) sminkning, maskering, maske; 3. sammensætning ( fx the makeup of the team); 4. personlighed, habitus ( fx his mental makeup); 5. (om vare) indpakning, udstyr ( fx an attractive makeup); 6. (am) sygeeksamen; 7. (typ) ombrydning., makeup examination (am) sygeeksamen., makeup man (teat) sminkør; (typ) ombryder., makeweight sb tilgift; fyldekalk; (om person) en som kun er med for at fylde op., making sb fremstilling, fabrikation, forarbejdning, tilvirkning; skabelse, tilblivelse, udvikling; makings pl indtægt, fortjeneste; bestanddele; materialer, stof; [in the making] som er ved at blive til, som er ved at blive skabt ( fx we see history in the making), i sin vorden; [that was the making of him] det blev afgørende for hans udvikling, det lagde grunden til hans succes; [a mistake of his making] en fejl som han er mester for; [he has in him the makings of a great statesman] der er stof i ham til en stor statsmand., mal- (forstavelse) dårlig(t); mis- ( fx maltreat); u-., Malacca Malakka., malacca (cane) spanskrørsstok., malachite sb (min.) malakit., maladjusted adj dårligt tilpasset; (psyk) miljøskadet., maladjustment sb dårlig ordning; manglende tilpasning; misforhold; (psyk) miljøskade., maladministration sb dårlig forvaltning (el. styrelse); misrøgt (af et embede)., maladroit adj ubehændig., malady sb sygdom., Malagasy sb madagasser (indbygger på Madagascar); adj madagassisk., malaise sb utilpashed; (fig også) ubehag; utryghed; lurende utilfredshed, gærende uro; onde, misere., malapropism sb forkert brug (el. forveksling) af (fremmed)ord., malapropos adj, adv malplaceret; ubelejlig, uheldig, i utide., malar sb kindben; adj kind-., malaria sb (med.) malaria, sumpfeber., malarial adj malaria- ( fx patient)., malarkey sb S pladder, bavl, gas; pjat., Malay sb malaj; malajisk; adj malajisk., Malayan sb, adj malajisk., malcontent adj, sb (især pol) utilfreds, misfornøjet (med det bestående styre); malcontents pl utilfredse, misfornøjede; (ofte =) oprørske elementer., male adj mandlig ( fx heir), han- ( fx animal); mands-, herre- ( fx choir); (om præg) mandig, maskulin; sb mandfolk; (om dyr) han; [male child] drengebarn., male chauvinism mandschauvinisme., male chauvinist (pig) mandschauvinist., malediction sb forbandelse., malefactor sb forbryder, misdæder., maleficent adj forbryderisk; skadelig; ond, som volder ondt., male screw skrue med udvendigt gevind, hanskrue., male thread udvendigt gevind., malevolence sb uvilje, ondskab; ondsindethed, ondskabsfuldhed., malevolent adj ondsindet, ondskabsfuld., malfeasance sb ulovlig handling; mislighed, embedsforbrydelse, myndighedsmisbrug., malformation sb vanskabthed; misdannelse., malformed adj vanskabt, misdannet., malfunction sb funktionsfejl; (i edb) maskinfejl., malice sb ondskabsfuldhed, ondsindethed; (jur) forbryderisk hensigt; [I bear him no malice] jeg er ikke vred på ham, jeg bærer ikke nag til ham; [with malice aforethought] med fuldt overlæg, forsætligt., malicious adj ondskabsfuld., malign adj ondskabsfuld, ond; skadelig; vb tale ondt om, bagtale., malignancy sb ondskab; (med.) ondartethed., malignant adj ondskabsfuld; (med.) ondartet., malignity sb ondskab, had; (med.) ondartethed., malinger vb simulere (syg)., malingerer sb simulant., I. Mall: [the Mall] (promenade i St. James's Park, London)., II. mall sb (am) fodgængerområde med butikker., mallard sb (zo) gråand, stokand., malleable adj smedelig, hammerbar ( fx iron); (fig) eftergivende, føjelig; påvirkelig., mallet sb træhammer, kølle, mukkert; kroketkølle., mallow sb (bot) katost; (om farve) mauve., malmsey sb malvasier (vin)., malnutrition sb underernæring, fejlernæring., malodorous adj ildelugtende., malpractice sb fejlgreb; ulovlighed; mislighed, embedsmisbrug; (med.) uforsvarlig behandling., malt sb malt; vb malte; blive til malt., malt bread (mørkt sødt brød (, kage) med rosiner)., Maltese adj maltesisk; malteser- ( fx cross); sb malteser., malt-house malteri., malting sb maltning; malteri., maltreat vb mishandle, maltraktere., maltreatment sb mishandling., maltster sb maltgører., malversation sb underslæb (især med offentlige midler), uredelighed., mam = I. mam(m)a; ma'am., mamba sb (zo) mamba (art giftslange)., mamilla sb (pl mamillae) brystvorte., I. mam(m)a sb mama, mor., II. mamma sb (pl mammae) (kvinde)bryst, brystvorte, brystkirtel., mammal sb pattedyr., mammary adj bryst-; [mammary gland] brystkirtel, mælkekirtel., mammography sb (med.) mammografi, røntgenundersøgelse af bryst., mammon sb mammon, rigdom., mammoth sb (zo) mammut; adj kæmpe- ( fx a mammoth enterprise)., mammy sb moder, mama; negerkvinde, sort barnepige., mammy cloth (afrikansk kvindes farverige gevandt)., mammy wagon åben bus (i Vestafrika)., I. man sb (pl men) menneske; mand; tjener; (på fabrik) arbejder, (pl men (også) folk), (mil.) menig (pl men (også) mandskab); (i spil) brik; (hist.) vasal; adj mandlig; [the Man] (am S) politiet, de hvide; [man about town] levemand; [man and boy] fra dreng af ( fx I have worked here, man and boy, for forty years); [as a man] som menneske (betragtet); [he's my man] det er den rette mand (til at gøre det); [the man in the street] menigmand, den jævne mand; [one's man of business] ens advokat; [man of his word] mand som man kan stole på; [man of the world] mand der kender livet, erfaren, praktisk mand; verdensmand; [be one's own man] være sin egen herre; være herre over sig selv; [to a man] alle som en., II. man vb bemande ( fx a ship); [man oneself] mande sig op; [man the yards] (mar) mande ræer., III. Man: [the Isle of Man] øen Man., manacle sb håndlænke(r), håndjern; vb belægge med håndlænke(r) (, håndjern); (fig) hæmme, hindre., manage vb håndtere ( fx a tool, a rifle), behandle; manøvrere, styre ( fx a boat); bestyre ( fx a business), lede ( fx an institution), administrere; kunne magte, tumle ( fx a horse, a flock of boys), klare, ordne ( fx I suppose it can be managed), overkomme ( fx I can't manage it alone); bære sig ad med ( fx how did you manage that?); (uden objekt) klare sig ( fx can you manage on your own? I shall manage somehow; he can manage on (for, med) œ30 a week); [can you manage another piece of cake?] T kan du spise et stykke kage til? [he managed to] det lykkedes ham at ( fx see the manager), han nåede at ( fx get out in time); [can you manage with both the parcels?] kan du have begge pakkerne?, manageable adj medgørlig; let at styre (etc, cf manage); [manageable size] overkommelig størrelse., management sb 1. ledelse, direktion; 2. (cf manage) behandling; manøvrering; styring; (virksomheds-, arbejds-)ledelse; 3. takt, klogskab; [it was more by good luck than by good management] (omtr) lykken var bedre end forstanden., management game virksomhedsspil., manager sb leder; chef, direktør; bestyrer, driftsleder, disponent; (for artist etc) manager; [good manager] god økonom, sparsommelig husmoder., managerial adj bestyrelses-, direktør-, leder-., managing adj ledende, bestyrende; (neds) herskesyg; geskæftig; sparsommelig, gerrig; [managing clerk] disponent; [managing director] administrerende direktør., manakin sb (zo) manakin (en spurvefugl)., manalive interj (men) menneske dog!, man-at-arms sb (hist.) bevæbnet rytter., manatee sb (zo) søko., Manchester: [the Manchester School] (økon) Manchesterskolen; [Manchester goods] bomuldsvarer., man-child drengebarn., Manchuria Manchuriet., Manchurian adj manchurisk., Mancunian sb indbygger i Manchester., mandamus sb (jur) ordre., mandarin sb mandarin (standardkinesisk; kinesisk embedsmand