[ forb med præp og adv] [kick about (el. (am) around)] S koste med; mishandle; drøfte frem og tilbage ( fx an idea); drive omkring; [kick against] (fig) gøre vrøvl over, stritte imod; [kick against the pricks] stampe mod brodden; [kick at] sparke efter; (fig) = kick against; [kick in] S yde bidrag; krepere; [kick sby in the teeth] (fig) T give ‚n et slag i ansigtet, håne ‚n; [kick off] give bolden op; (fig) starte, sætte i gang; (am S) krepere; [kick out] smide ud; (i fodbold) sparke bolden ud af banen; [kick over the traces] slå til skaglerne, skeje ud; [kick up one's heels] more sig, slå sig løs; S dø, smække stængerne i vejret; [kick up a row] larme; lave et farligt hus; [kick sby upstairs] blive af med en ved at forfremme ham (ofte om parlamentsmedlemmer der adles og får sæde i overhuset)., II. kick sb spark, slag, (geværs) tilbageslag; S fornøjelse, 'skæg', spænding; indvending; grund til klage; (am S) lomme, pung; S: [for kicks] for sjov, for skægs skyld; [I get a lot of kick out of it] jeg har meget fornøjelse af det; jeg nyder det; [get more kicks than ha'pence] få mere skænd end ros, få en ublid medfart; [get the kick] blive smidt ud; [he has not much kick left in him] der er ikke meget spræl (el. krudt) i ham mere; [there is a kick in it] (om spiritus) den strammer op, den slår; [a kick in the teeth] (fig) T et slag i ansigtet; et æselspark; en udsøgt (el. grov) forhånelse; en over snuden., kickback sb tilbageslag; (fig) heftig (el. skarp) reaktion; S returkommission; tilbagelevering af tyvekoster., kickball sb (am) (slags baseball spillet med en fodbold)., kicker sb hest (etc) der vil sparke; (i am fodbold og rugby) spiller der sparker straffespark etc; (am) kværulant., kickoff sb opgiverspark (i fodbold); [from the kickoff] lige fra bolden blev givet op; (fig) lige fra begyndelsen., kick pleats pl gålæg., kickshaw lille lækkeri; tarveligt smykke; kickshaws pl dingeldangel., kickstand støtteben (til cykel)., kick starter kickstarter (på motorcykel)., kickup T ballade., kicky adj (am T) spændende; som man nyder., kid sb (gede)kid; barn, unge, rolling; kidskind; vb narre; gøre nar af; drille; [don't kid yourself about that] tag ikke fejl af det; [kids] (pl) (am også) unge mennesker; [kid's stuff] (fig) barnemad., kid brother (am S) lillebror., kiddie sb S barn., kid glove glac‚handske; [handle with kid gloves] (fig) tage på med fløjlshandsker., kidnap vb kidnappe; sb kidnapning., kidnapper sb kidnapper, barnerøver., kidney sb (anat) nyre; (fig) art, slags; natur, gemyt., kidney bean (bot) snittebønne., kidney machine kunstig nyre., kidney vetch (bot) rundbælg., kid sister (am S) lillesøster., kike sb (am S, neds) jøde., I. kill vb dræbe; slagte; (fig) tilintetgøre, ødelægge, kvæle; (elekt) slukke for; (om motor) få til at gå i stå; [kill a ball] (i fodbold) lægge en bold død; [be killed] (også) falde (i krigen); [kill a Bill] vælte et lovforslag; [killed in action] faldet i kamp; [kill off] rydde af vejen, udrydde; gøre det af med; [it's kill or cure] det må briste eller bære; [he was got up to kill] han var flot udhalet; [that baby absolutely kills me] dette barn er slet ikke til at stå for; [his jokes nearly killed us] vi var lige ved at dø af grin over hans vittigheder., II. kill sb (ved jagt) nedlæggelsen af byttet; jagtudbytte ( fx a plentiful kill); [be in at the kill] (fig) være med i det afgørende øjeblik, være med når det sker., killer sb dræber, morder; (zo) spækhugger., killer whale (zo) spækhugger., killing sb drab, slagtning; T mægtigt held; fin forretning; adj dræbende; dødelig; T vældig; uimodståelig; vældig sjov., killjoy sb dødbider, glædesforstyrrer, 'lyseslukker'., kiln sb kølle, tørreovn; ovn., kiln-dry vb ovntørre., kilo, kilogram(me) sb kilogram., kilometer (am), kilometre sb kilometer., kilowatt sb kilowatt., kilowatt hour kilowatt-time., kilt sb kilt, skotteskørt; vb opkilte, lægge i plisseer., kilter sb (am): [out of kilter] i uorden; ude af balance., kimono sb kimono; slåbrok., kin sb slægt, slægtning, slægtskab; art; adj beslægtet; [kin to] beslægtet med; [the next of kin] de nærmeste pårørende, den nærmeste familie., I. kind sb art, slags; natur; [a difference in kind] en artsforskel; [pay in kind] betale i naturalier; [repay in kind, reply in kind] give igen med samme mønt; [Communion in both kinds] nadveren i begge skikkelser; [I'm not the marrying kind] jeg er ikke den type der gifter sig; [coffee of a kind] en slags kaffe, noget der skulle forestille kaffe; [two of a kind] to af samme slags; [things of every kind] alle mulige ting; [what kind of a man is he?] hvordan er han? [sth of that kind] noget i den retning; [he said nothing of the kind] det sagde han aldeles ikke; [those (el. these) kind of things, that kind of thing] den slags ting; [the room was kind of dark] værelset var nærmest (el. ligesom lidt) mørkt; [I kind of expected it] jeg ventede det næsten; [I kind of thought this would happen] jeg havde ligesom på fornemmelsen, at det ville ske., II. kind adj venlig, rar, god; velvillig; velment; [be so kind as to, be kind enough to] være så venlig at; [it is really too kind of you] det er alt for galt., kinda (am) = kind of, se I. kind., kindergarten sb børnehave., kind-hearted adj kærlig, venlig., kindle vb tænde, fænge; (fig) vække, ophidse, sætte i brand, (få til at) blusse, stråle., kindling sb noget til at tænde op med ( fx paper makes good kindling papir er godt at tænde op med); optændingsbrænde, pindebrænde., kindling temperature antændelsestemperatur., kindling wood optændingsbrænde., kindly adj venlig ( fx a kindly man); adv venligt ( fx speak kindly); [will you kindly help me] vær så venlig at hjælpe mig; [take it kindly] optage det godt (el. i en god mening); [take kindly to] se på med velvilje ( fx a new idea); have let ved at vænne sig til (el. finde sig (til rette) i) ( fx a new job)., kindness sb venlighed, godhed, imødekommenhed; [do sby a kindness] gøre en en tjeneste, vise en en venlighed., kindred sb slægtskab, slægtninge, familieskab; lighed; adj beslægtet ( fx languages); [kindred soul] åndsfrænde., kine sb pl (poet) køer., kinetic adj kinetisk; [kinetic art] (svarer til) bevægelse i kunsten; [kinetic energy] bevægelsesenergi., kinetics sb kinetik., I. king sb konge; (i damspil) dam; [the Kings] Kongernes Bog; [King's ...] se ndf; [king of diamonds (, of hearts)] ruder- (, hjerter-)konge., II. king vb: [king it] spille konge., kingbolt hovedbolt, styrebolt., king crab (zo) dolkhale., kingcraft regeringskunst., kingcup (bot) engkabbeleje., kingdom sb kongerige; [the kingdom of God] Guds rige; [the animal kingdom] dyreriget; [thy kingdom come] komme dit rige; [send him to kingdom come] ekspedere ham over i evigheden., kingfisher (zo) isfugl., kingly adj kongelig., kingmaker sb (fig) (indflydelsesrig person der bringer en anden til magten); "kongemager"., King-of-Arms overherold., kingpin konge (i keglespil); (fig) hovedmand; (am) = kingbolt., king plank (mar) fisk., king post (i tagkonstruktion) hængestolpe, konge., king post truss hængeværk., King's Bench Division overrettens hovedafdeling., King's Counsel se counsel., King's English dannet sprogbrug; standardengelsk., King's evidence kronvidne (der tidligere ved at angive sine medskyldige blev fri for straf)., King's evil skrofulose, kirtelsyge., kingship kongeværdighed., king-size adj ekstra stor., kink sb kinke (bugt på tov); (i hår) krus; (fig) karakterbrist, skævhed; særhed; vb slå bugter, danne bugter på., kinkajou sb (zo) snohalebjørn., kinky adj fuld af bugter; (om hår etc) kruset, filtret; (om person etc) sær, med sære ideer; speciel; med særlige seksuelle lyster., kinsfolk sb pl slægtninge., kinship sb slægtskab., kinsman sb slægtning., kinswoman sb kvindelig slægtning., kiosk sb kiosk., kip T vb lur; sb søvn; logi; logihus; [kip down] (også) lægge sig (til at sove)., kiphouse sb logihus, natherberge., kipper sb saltet, flækket og røget sild; laks i gydetiden., Kirghiz sb kirgiser; adj kirgisisk., kirk sb (på skotsk) kirke; [the Kirk] den skotske kirke., kirkman sb medlem af den skotske kirke., kismet sb skæbne., kiss sb kys; vb kysse, kysses; [kiss the book] kysse Biblen (ved edsaflæggelse i retten); [kiss the dust (el. ground)] bide i græsset; kaste sig i støvet; [kiss hands] kysse på hånden; (også kiss the Queen's hand) modtage sin officielle udnævnelse af dronningen (til ministerpost etc); [kiss one's hand to her] sende hende et fingerkys; [the kiss of life] genoplivning ved mund-til-mund metoden; [kiss the rod] kysse riset; underkaste sig en straf., kisser sb S ansigt; kyssetøj., kiss-proof adj kysægte., I. kit sb udstyr; tøj, kluns; (sæt) værktøj; samlesæt; (dial) tønde, kar, balje (af træ)., II. kit vb: [kit out, kit up] T udstyre., kit bag køjesæk, kitbag, rejsetaske; (mil.) paksæk., kitchen sb køkken., kitchener komfur., kitchenette sb tekøkken., kitchen garden køkkenhave., kitchenmaid køkkenpige., kitchen midden køkkenmødding., kitchen police T (soldater der er afgivet til) køkkentjeneste., kitchen range komfur., kitchen-roll køkkenrulle., kitchen sink køkkenvask., kitchen-sink adj hverdagsrealistisk ( fx play)., kitchen timer køkkenur., kitchen unit køkkenelement (med vask, skab etc)., kite sb (zo) glente; (legetøj:) drage; (merk) akkommodationsveksel; dækningsløs check; [fly a kite] lege med drage, sætte en drage op; (fig) sende en prøveballon op; (merk) udgive dækningsløs check; udstede akkommodationsveksel, drive vekselrytteri., kite balloon drageballon., kiteflier vekselrytter., kith sb: [kith and kin] slægt og venner., kit inspection (mil.) munderingseftersyn., kitten sb kattekilling; vb få killinger; [I was having kittens] S jeg var ved at få en prop (el. et chok)., kittenish adj killingeagtig; kælen, legesyg., kittiwake sb (zo) ride, tretået måge., kittle adj (skotsk) kilden, vanskelig; [kittle cattle] kvæg der er vanskeligt at drive; (fig) 'et vanskeligt folkefærd'., kitty sb pulje (i spil); T (fælles) kasse., kiwi sb (frugt; fugl) kiwi., klaxon sb kraftigt automobilhorn., kleenex sb renseserviet., kleptomania sb kleptomani., kleptomaniac sb kleptoman., klutz sb (am T) fjumrehoved., klutzy adj fjumret., km fk kilometre., knack sb tag, håndelag, færdighed; kneb; [there is a knack in it] man skal kende taget; [he has the knack of it] han kender taget; [have a knack of] have en vis evne til., knacker sb hestehandler; hesteslagter; opkøber og ophugger af skibe; en der opkøber og nedriver gamle huse, nedrivningsentreprenør; knackers pl S testikler, nosser., knackered adj S udkørt, helt flad., knag sb knast, knude., knap vb hugge (skærver); S hugge, stjæle., knapper sb skærvehugger., knapsack sb ransel, rygsæk, tornyster., knave sb knægt, bonde (i kortspil); svindler, kæltring., knavery sb svindel, kæltringestreg., knavish adj kæltringeagtig., knead vb ælte (dej)., kneading trough dejtrug., knee sb knæ; (tekn) rørknæ; (på maskine) konsol; [gone at the knees] T affældig; [sit on sby's knee] (også) sidde på ens skød, sidde på skødet af en; [go on one's knees] falde på knæ; [it is on the knees of the gods] det ligger i fremtidens skød; [bring (el. force) him to his knees] tvinge ham i knæ; [bend one's knees to] falde på knæ for., knee breeches pl knæbukser., knee cap knæskal., knee-cap vb skyde i knæet., knee-deep adj (som når) til knæene ( fx snow); [he was knee-deep in water] han stod i vand til knæene., knee jerk adj automatisk, refleksmæssig, ureflekteret, pr. rygmarv., knee joint knæled., kneel vb (knelt, knelt) knæle., kneeler sb en knælende; knælepude, knæleskammel., knee pan knæskal., knees-up sb T løssluppen fest., knell vb ringe (til begravelse), klemte; sb ringning (til begravelse)., knelt præt og pp af kneel., knew præt af know., Knickerbocker sb New Yorker., knickerbockers sb pl knæbukser, knickers., knickers sb pl trusser, underbukser; (am) knæbukser, knickers; [get one's knickers in a twist] (T, spøg) blive helt rundt på gulvet., knick-knack sb nipsgenstand., knife sb (pl knives) kniv; vb stikke (, myrde) med kniv; [before you could say knife] lige pludselig; i løbet af nul komma fem; [he has got his knife into me] han har et horn i siden på mig; han er ude efter mig; [war to the knife] krig på kniven; [play a good knife and fork] have en god appetit., knife board knivbræt., knife edge knivsæg., knife-edged knivskarp., knife grinder skærslipper., knife rest knivbuk., knife switch (elekt) knivafbryder., knight sb ridder; (nu: en som har rang nærmest under baronet og ret til titlen Sir); (i skakspil) springer; vb slå til ridder, udnævne til ridder; [knight of the pen] journalist; [knight of the road] farende svend, vagabond., Knight Commander kommandør (i ridderorden)., knight-errant sb (glds) vandrende ridder., knighthood sb ridderskab ( fx all the knighthood of France); titel af knight; [confer a knighthood on sby] slå (, udnævne) en til ridder; [order of knighthood] ridderorden., knightly adj ridderlig., Knight Templar tempelherre., knit vb (knit(ted), knit(ted)) strikke, knytte, binde; sammenknytte, forene; (om brækket ben etc) vokse sammen; [knit one's brows] rynke panden; [knit together] (også) holde sammen; sammenknytte; forene; [knit up] knytte sammen; reparere (ved at strikke); (fig) afslutte., knitting sb strikning, strikketøj., knitting machine strikkemaskine., knitting needle strikkepind., knitwear sb strikvarer., knives pl af knife., knob sb knop, dup, kugle; knude; (på radio) knap; (på dør) kuglegreb, dørknap; S se I. nob; [with knobs on] og mere til; og meget værre ( fx we have the same problem with knobs on)., knobby adj knudret; knoppet, ru., knobkerrie sb kastekølle., knobstick sb kastekølle; skruebrækker., I. knock sb slag; stød; banken; T (i kricket) inning; [take a knock] (fig) få et smæk; [there is a knock at the door] det banker., II