heretofore adv (jur) hidtil, før; tidligere., hereupon adv herpå, derpå., herewith adv hermed., heritable adj arvelig; arveberettiget., heritage sb arv (især fig, fx our cultural heritage)., herm sb herme., hermaphrodite sb hermafrodit, tvekønnet væsen el. plante; adj hermafroditisk, tvekønnet., hermaphroditic hermafroditisk, tvekønnet., hermaphroditism sb tvekønnethed., hermeneutics sb hermeneutik (læren om fortolkning)., Hermes (myt) Hermes., hermetic adj hermetisk, lufttæt; [the Hermetic art] alkymien; [hermetic seal] hermetisk tillukning., hermetically adv hermetisk, lufttæt., hermit sb eremit., hermitage sb eneboerhytte; eremitage; eremitagevin., hermit crab (zo) eremitkrebs., hernia sb (med.) brok., hernial adj brok- ( fx bandage)., hero sb (pl heroes) helt; (myt) heros., Herod Herodes., heroic adj heroisk; heltemodig; helte-; (om stil) høj; højtravende; (i kunst) over legemsstørrelse; (om middel) drastisk; sb heltedigtning; heltedigtets versemål; [heroic couplet] heroisk kuplet, rimede 5-fodede jamber; [heroic treatment] hestekur., heroically adv heltemodigt., heroics sb pl heltestil, højtravende udtryksmåde., heroin sb (kem) heroin., heroine sb heltinde., heroism sb heltemod., heron sb (zo) hejre., heronry sb hejrekoloni., hero worship heltedyrkelse., herpes sb (med.) herpes., herpes zoster (med.) helvedesild., herring sb (zo) sild; [red herring] røget sild; (fig) falsk (el. vildledende) spor, afledningsmanøvre; [draw a red herring across the track (el. trail)] aflede opmærksomheden, føre på vildspor; afspore diskussionen; [neither fish, flesh, nor good red herring] hverken fugl eller fisk., herringbone sb sildeben (også om vævning og syning); (i skisport) sildeben., herringbone stitch heksesting., herring gull (zo) sølvmåge., herring pond: [the herring pond] dammen (dvs Atlanterhavet)., hers pron hendes; sin, sit, sine., herself pron hun selv, hende selv; sig selv; sig; selv; se exx under himself., Herts. Hertfordshire., he's fk he is, he has., hesitance, hesitancy sb tøven, betænkelighed; usikkerhed; ubeslutsomhed; stammen., hesitant adj nølende; tøvende; usikker; ubeslutsom; stammende., hesitate vb vakle; tøve, nøle; nære betænkeligheder; stamme, hakke i det; udtrykke sig tøvende; [hesitate about what to do] ikke rigtig vide (el. være i tvivl om) hvad man skal gøre; [hesitate at] vige tilbage for; [hesitate between] vakle mellem; [hesitate to] nære betænkelighed ved at; være betænkelig ved at, ikke være glad for at; [he will not hesitate to do it] han vil ikke tage i betænkning (el. betænke sig på) at gøre det., hesitatingly adv tøvende, vaklende; usikkert; stammende., hesitation sb tøven, betænkelighed; usikkerhed; ubeslutsomhed; vaklen; stammen., hesitative adj tøvende; usikker., Hesperian adj hesperisk, vestlig., Hesperides sb pl (myt) Hesperider., Hesperus Venus, aftenstjernen., Hesse (geogr) Hessen., Hessian adj hessisk; sb hesser; (om stof) hessian; [Hessian boots, Hessians] lange støvler; [Hessian fly] (zo) hessisk flue., hest sb (glds) befaling., hetaera, hetaira sb (græsk hist.) hetære., hetero sb, adj T heterosexuel., heterodox adj heterodoks, anderledestænkende; kættersk., heterodoxy sb heterodoksi; kætteri., heterodyne sb (radio:) heterodyn., heterogeneity sb uensartethed., heterogeneous adj heterogen, uensartet., heterosexual adj heteroseksuel (mods homoseksuel)., hetman sb hetman (polsk feltherre; kosakhøvding)., het-up adj T ophidset, ude af flippen., heuristic adj heuristisk., HEW fk (am) Department of Health Education and Welfare., hew vb (hewed, hewed el. hewn) hugge; udhugge; (i mine) bryde; [hew out a career for oneself] arbejde sig op, bryde sig en karriere; [hew to] (am) holde sig (nøje) til., hewer sb: [hewers of wood and bearers of water] (bibl) brændehuggere og vandbærere., hewn pp af hew., hex (am) vb forhekse; sb hekseri; heks., hexagon sb sekskant., hexagonal adj sekskantet., hexahedral adj sekssidet., hexahedron sb sekssidet figur., hexameter sb heksameter., hey interj hov! hør (du der)! hej! pst! [hey presto] vupti, vips., heyday sb blomstringstid, bedste tid, velmagtsdage; [in the heyday of his power] på højdepunktet af sin magt; [in the heyday of youth] i ungdommens vår., hf. fk half., H.F. fk high-frequency., hf. bd. fk half-bound., H.G. fk High German; Home Guard; Horse Guards; His (, Her) Grace., hg. fk hectogram., HGV fk heavy goods vehicle., H.H. fk His (, Her) Highness; His Holiness (the Pope)., hhd. fk hogshead., H-hour sb tidspunktet for planlagt militær aktion., hi interj hej!, Hi. fk Hawaii., hiatus sb åbning, kløft, lakune; (ved vokaler) hiat., hibachi sb (am) trækulsbækken., hibernal adj vinterlig., hibernate vb ligge i vinterdvale; overvintre., hibernation sb overvintring; vinterdvale., Hibernia Irland., Hibernian adj irsk; sb irlænder., hiccough, hiccup sb hikke, hik; T kortvarig afbrydelse; teknisk fejl; vb hikke., hic jacet (lat:) her hviler; sb (glds) gravskrift., hick sb (am S) bondeknold; [hick town] provinshul., hickey sb (am) dims, indretning; sugemærke; bums., hickory sb hickorytræ, nordamerikansk valnøddetræ., hid præt og pp af hide., hidalgo sb hidalgo (spansk adelsmand)., hidden pp af III. hide., I. hide sb hud, skind; vb flå; prygle, banke; [save one's hide] redde (el. hytte) sit skind; [he hadn't seen hide or hair of her] han havde ikke set det ringeste spor af hende; [have a thick hide] være tykhudet (dvs ufølsom); se også tan., II. hide sb (jordareal, ca. 120 acres)., III. hide vb (hid, hid(den)) skjule (sig), gemme (sig) (from for); [hide out] skjule sig, gemme sig, krybe i skjul., hide-and-seek sb skjul (leg)., hideaway sb skjulested., hidebound adj forbenet, forstokket, snæversynet, fuld af fordomme; bornert; (om træ) med barktrang., hideous adj hæslig ( fx a hideous crime); frygtelig, skrækkelig, grufuld; gyselig., hideout sb T skjulested., I. hiding sb bank; [he gave him a good hiding] han gav ham et ordentligt lag tæsk; [be on a hiding to nothing] ikke have en chance., II. hiding sb: [be in hiding] være (, holde sig) skjult; [go into hiding] skjule sig, krybe i skjul., hiding place skjulested., hie vb (glds) ile, skynde sig., hierarch sb hierark, kirkefyrste, ypperstepræst., hierarchic(al) adj hierarkisk, rangordnet., hierarchy sb hierarki, præstevælde; rangfølge, rangforordning., hieratic adj hieratisk (om en form for hieroglyffer kun forståelig for indviede); gejstlig, præstelig., hieroglyph sb hieroglyf., hieroglyphic adj hieroglyfisk; hieroglyphics sb pl hieroglyffer., hierophant sb mysteriefortolker; mysteriepræst., hi-fi fk high fidelity; sb stereoanlæg., higgle vb sjakre, tinge., higgledy-piggledy adv hulter til bulter; i vild uorden., high adj høj; høj- ( fx season; Gothic); højtliggende; ophøjet ( fx position, ideals); fornem; højtstående ( fx official); stærk ( fx colour, wind); stor ( fx speed); (om kød) som har en tanke, (om vildt) overhængt; T fuld, højt oppe, S 'høj' (af narkotika); adv højt ( fx play high); sb højdepunkt; (meteorol) højtryk; (om bil) højt gear; [high and dry] (om fartøj) på land; (fig) sat udenfor; hjælpeløs; [high and low] høj og lav; adv vidt og bredt; [high and mighty] stormægtig; hoven, stor på den; [high feeding] overdådig kost, fin mad; [with a high hand] egenmægtigt, despotisk, dominerende; [high hopes] store (el. højspændte) forventninger; [high living] luksustilværelse; [high looks] stolt mine; [on high] i det høje; [from on high] fra det høje; [high sea] stærk søgang; [the high seas] det åbne hav; [smell high] have en tanke (om kød); [in high spirits] se I. spirit; [the sun is high] solen står højt på himmelen; [it is high time for me to be off] det er på høje tid jeg kommer af sted; [a high Tory] en yderliggående konservativ; [wear one's hair high] have håret sat op; [high words] vrede ord., high altar højalter., high-angle fire krumbaneskydning., highball (am) whiskysjus., highbinder (am S) bølle, gangster., highblown opblæst., highborn af fornem byrd., highboy højt skuffemøbel, chiffoniere., highbred af fin race, fin, dannet; fornem., highbrow sb intellektuel; åndsaristokrat; (neds) åndssnob; adj intellektuel, åndsaristokratisk; (neds) åndssnobbet., high chair (barne)stol., High Church sb højkirke; adj højkirkelig., High Churchman tilhænger af højkirken., high-class adj førsteklasses, fin., high-coloured adj stærkt farvet; overdreven., High Command overkommando., High Commissioner højkommissær., High Court of Justice (engelsk overret)., high culture finkultur., high day festdag, højtidsdag; [it was high day] det var højlys dag., high energy physics højenergifysik., higher-ups sb pl T folk højere oppe på rangstigen., high explosive brisant sprængstof; sprængbombe., high-explosive adj højeksplosiv; [high-explosive shell] brisantgranat., highfalutin adj højtravende, svulstig, bombastisk., high farming intensivt landbrug., high-fidelity adj som gengiver støjfrit og uden forvrængning., high-flier = high-flyer., highflown højtflyvende; højtravende., high-flyer en der kan (, vil) nå højt; højtbegavet person; stræber., highflying (også fig) højtflyvende., high forest højskov., high frequency højfrekvens., High German højtysk., high-grade adj af høj kvalitet, førsteklasses., high-handed adj egenmægtig, dominerende, despotisk., high-hat adj (am S) høj i hatten, stor på det, storsnudet; vb være storsnudet (over for); sb (mus.) high-hat (bækken med pedal)., high-hatted, high-hatty = high-hat., high jump højdespring; [you'll be for the high jump] (fig) T du får kærligheden at føle., highland sb højland; [the Highlands] (især:) højlandene i Skotland., Highlander sb højlænder., high-level adj (fig) på højt plan ( fx a high-level meeting)., high-level bridge højbro., high life den fornemme verden; livet i den fornemme verden, overklassetilværelse., highlight sb lyseste sted (på billede), glanslys; (fig) højdepunkt ( fx the highlights of the story); hovedpunkt; vb kaste (et kraftigt) lys over; (fig også) fremhæve særligt, henlede opmærksomheden på., highly adv højt, i høj grad, højlig, højst, meget, stærkt; [highly connected] med aristokratiske forbindelser, af fornem familie; [highly recommended] stærkt anbefalet; [speak highly of] tale i høje toner om, prise; [think highly of] have høje tanker om; [highly strung] se high-strung., high-mettled adj tapper, fyrig, vælig., high-minded adj nobel, ædelt tænkende, idealistisk., high-neck(ed) adj højhalset., highness sb højhed; [His (Royal) Highness] hans (kongelige) højhed., high-octane adj (om benzin) med højt oktantal., high-pitched (om tone) høj, skinger; (fig) højstemt, ophøjet ( fx ambitions); nervøs; (om tag etc) stejl; [a high-pitched aim] et højt mål., high politics storpolitik., high-powered adj stærk, kraftig ( fx engine; lense linse); med kraftig motor (, linse) ( fx car; microscope); (fig) dynamisk, energisk, pågående; (om møde etc) med mange fremtrædende folk som deltagere., high pressure højtryk., high-pressure adj højtryks-; (fig) pågående; [high-pressure gas] trykgas; [high-pressure gas holder] trykgasbeholder., high-priced adj dyr., high priest ypperstepræst., high-principled adj med ædle grundsætninger, med høje etiske principper., high-proof adj med høj alkoholprocent., high-ranking adj højtstående., high rise højhus., high-rise adj: [high-rise apartment building (am), high-rise block] højhus; [high-rise apartment (am), high-rise flat] lejlighed i højhus; [high-rise district] kvarter med højhuse., highroad sb landevej; (fig) slagen vej; [be on the highroad to] være godt på vej til; [be on the highroad to perdition] ile sin undergang i møde., high school (omtr) fagskole; højere skole; (am omtr) gymnasieskole., high-seasoned adj stærkt krydret., high-souled adj højsindet., high-sounding adj højtravende., high-speed adj hurtiggående, hurtigløbende; hurtig- ( fx drilling machine)., high-speed steel hurtig(dreje)stål., high-spirited adj højsindet, stolt; trodsig; (om hest) fyrig, livlig., high street hovedgade., highstrung adj overspændt, nervøs; [she is highstrung] (også) hun er et nervemenneske., hight adj (glds og poet) kaldt, kaldet ( fx a maiden hight Elaine); [Childe Harold was he hight] Childe Harold hed han., hightail vb (am S): [hightail it] stikke af i fuld fart, ræse., high tea større måltid med te sent på eftermiddagen., high tech højteknologi; (om stil) high tec., high technology højteknologi., high tension højspænding., high-tension adj højspændings-., high tide højvande., high-toned højstemt, ophøjet., high treason højforræderi., highty-tighty se hoity-toity., high-up T adj højtstående; sb højtstående person., high voltage (elekt) højspænding., high water højvande., high-water mark højvandsmærke; (fig) kulminationspunkt., highway (hoved)landevej., highwayman (glds) landevejsrøver., high wire (særlig) høj line (til linedans)., high-wire adj som foregår på høj line., high-wire performer linedanser., high yellow (am T) mulat (af meget lys hudfarve)., H.I.H. fk His (, Her) Imperial Highness., hijack vb bortføre, kapre (især om fly); (overfalde og) udplyndre en transport; sb flykapring., hijacker sb flykaprer, flypirat; en der overfalder og udplyndrer en (smugler)transport., hike vb vandre, være på travetur (el. fodtur); (am) sætte i vejret, hæve ( fx taxes); sb vandretur, travetur; (am) forøgelse, stigning; [hike up] hive op i ( fx she hiked up her skirt)., hilarious adj overgiven, løssluppen ( fx party); skrigende morsom, hylende komisk ( fx joke)., hilarity sb (løssluppen) munterhed; (overgiven) lystighed., I. hill sb høj, bakke; bjerg; [over the hill] (fig) temmelig gammel, på retur; over der værste; [up hill and down dale] (også) alle vegne, vidt og bredt., II. hill vb hyppe., hillbilly sb (am T) bonde(knold) (fra de