ladet; som bærer på store byrder; med tungt hjerte., heavy-set adj svær, kraftig ( fx man)., heavy water tungt vand., heavyweight sb sværvægter; adj sværvægts-., hebdomadal adj ugentlig; uge-., hebetude sb sløvhed, afstumpethed., Hebraic adj hebraisk., Hebraism sb hebraisk sprogejendommelighed., Hebrew sb hebræer; adj hebraisk., Hebrides pl (geogr): [the Hebrides] Hebriderne., hecatomb sb hekatombe., heck sb T pokker(s); [a heck of a fix] en pokkers knibe; [where the heck is it?] hvor pokker er den?, heckle vb plage med spørgsmål, komme med forstyrrende tilråb; (om hør, se hackle)., heckler sb afbryder, ballademager (ved vælgermøde)., hectare sb hektar., hectic adj hektisk., hectogram(me) hektogram., hectograph sb hektograf; vb hektografere., hectolitre hektoliter., hectometre hektometer., hector sb pralhans, skryder; tyran; vb prale; true; tyrannisere., he'd fk he had, he would., heddles sb pl søller (i væv)., hedge sb (levende) hegn, hæk; (fig) helgardering, forbehold, forbeholden (, uforpligtende) erklæring; vb plante hegn om ( fx hedge a field); omhegne, omgærde; klippe (, plante) hæk; T tage forbehold, ikke (ville) tage klart standpunkt, ikke ville komme ud af busken, tøve, vakle; vædde på begge parter (i sport); dække sig ind, helgardere sig; [be on the wrong side of the hedge] (fig) tage fejl; [hedge sby about (el. round, in) with rules (, prohibitions)] indskrænke ens handlefrihed, binde en på hænder og fødder med regler (, forbud); [hedge round with care and affection] hæge om., hedge bedstraw (bot) hvid snerre., hedgehog sb (zo) pindsvin; (mil.) pindsvinestilling., hedgehop vb (flyv) S flyve meget lavt (hen over)., hedge maple (bot) naur., hedgerow sb hæk; levende hegn., hedge school skole under åben himmel (tidligere i Irland); tarvelig skole., hedge sparrow (zo) jernspurv., hedge stake gærdestav., hedonism sb hedonisme (læren om nydelsen som det højeste gode)., hedonist sb hedonist., hedonistic adj hedonistisk., heebie-jeebies sb pl (am) S dårligt humør, 'nerver'; delirium tremens., heed vb agte, ænse, give agt på, bryde sig om; sb agt, opmærksomhed; omhu; forsigtighed; [give (el. pay) heed to, take heed of] ænse, passe på, lægge mærke til; [take heed] vogte sig., heedful adj opmærksom; forsigtig., heedless adj ligegyldig, uagtsom, ubetænksom, ubesindig., heehaw vb skryde (om et æsel); slå en skraldende latter op; sb skryden; skraldende latter., I. heel sb hæl; endeskive (af brød, ost), ende(stykke) (af pølse); rest, slat; S løjser, slyngel; (mar) slagside, krængningsvinkel; mastefod; [heel!] (til hund) hinter! [come to heel] falde til føje; [down at heel] (om sko) udtrådt, nedtrådt; (om person) derangeret, lurvet klædt; [follow at sby's heels (el. on sby's heel)] følge lige i hælene på en; [leave the house heels foremost] blive båret ud af huset som død; [lay by the heels] arrestere, pågribe; [be out at (the) heel] have hul på strømpehælen, være lurvet klædt; [set sby back on his heels] T få en til at studse; [under heel] underkuet; se også cool, I. dig (in), I. kick (up), II. show, I. take (to), I. throw (up), I. turn (on)., II. heel vb bagflikke; sætte nye hæle på; (am S) følge i hælene på; forsyne (især med penge); (mar) krænge, hælde; [well-heeled] velbeslået; [heel in] indslå planter; [heel over] (mar) krænge, hælde., heeler sb (am) S følgesvend, servil tilhænger af en politisk fører., heelpiece bagflik (på sko); hæl., heelplate sinke (på hæl)., heeltap (på sko) hælflik; (i et glas) slat; [no heeltaps!] drik ud!, heft sb løften; vb løfte (for at bedømme vægten); veje i hånden., hefty adj T stærk, kraftig, muskuløs, håndfast; stor, velvoksen, 'solid', gevaldig ( fx profit, batch of letters)., hegemony sb hegemoni, (over)herredømme ( fx world hegemony)., he-goat sb gedebuk., heifer sb kvie., heigh interj halløj., heigh-ho interj ak! akja!, height sb højde; højdepunkt, toppunkt ( fx the height of folly; the height of his career); heights pl højder; [the height of fashion] højeste mode; [in the height of the storm] mens stormen er (, var) på sit højeste., heighten vb forhøje, hæve; øge, overdrive; blive højere (el. stærkere), tage til., Heinie sb (am S) tysker., heinous adj afskyelig; frygtelig, grufuld., heir sb arving., heir apparent retmæssig arving, nærmeste arving, tronarving; (fig) arvtager, kronprins., heir-at-law intestatarving., heiress sb kvindelig arving; (mht ægteskab) godt parti; [marry an heiress] gøre et godt parti, gifte sig penge til., heirloom sb arvestykke., heir presumptive præsumptiv arving, arving under forudsætning af, at der ikke fødes arveladeren børn; (til trone) arveprins(esse)., heist vb S stjæle biler., held præt og pp af hold., Helen Helene, Helena., Helena [St. Helena] (øen)., heliborne adj helikoptertransporteret., helical adj skrueformet, spiral-., helices pl af helix., Helicon Helikon., helicopter sb helikopter., Heligoland Helgoland., helilift vb transportere med helikopter., heliocentric adj heliocentrisk, med solen i centrum., heliograph sb heliograf (apparat der sender signaler ved hjælp af spejle); vb heliografere., heliometer sb heliometer, solmåler., Helios (myt) Helios (græsk solgud)., heliotrope sb (bot) heliotrop., heliozoan sb (zo) soldyr., helipad sb start- og landingsplads for helikoptere., heliport sb start- og landingsplads for helikoptere, heliport., helium sb (kem) helium., helix (pl helices) spiral, skruelinje; det ydre øres kant; (arkit) volut., he'll fk he will., hell sb helvede; spillebule; [like hell] som bare fanden ( fx run like hell); [like hell I will!] gu' vil jeg ej! [come hell or high water] hvad der end sker; [ride hell for leather] ride alt hvad remmer og tøj kan holde; [get hell] få en skideballe; [give them hell] gøre helvede hedt for dem; give dem hvad de har godt af; plage livet af dem; [make one's life a hell] gøre livet til et helvede for en; [just for the hell of it] bare for sjov; [a hell of a noise] et helvedes spektakel; [oh hell!] så for fanden! [if you are late there'll be hell to pay] hvis du kommer for sent, så er fanden løs (el. så bliver der et helvedes vrøvl); [play hell with] rasere; (om person) give en skideballe; [suffer hell on earth] lide alle helvedes kvaler., hellbender sb (zo) amerikansk kæmpesalamander, dynddjævel., hellbent adj (am) fast besluttet, hårdnakket; [they are hellbent on doing it] de vil med djævelens vold og magt gøre det., hell box (typ) tøjkasse., hellcat sb furie., hellebore sb (bot) nyserod., Hellene sb hellener; [King George of the Hellenes] kong Georg af Grækenland., Hellenic adj hellensk, græsk., Hellenism sb hellenisme., Hellenist sb hellenist, kender af græsk sprog; græsk jøde., Hellenistic adj hellenistisk., Hellenize vb hellenisere., hellfire sb helvedes ild; svovlpølen., hellhound sb helvedeshund, djævel., hellish adj helvedes, djævelsk., hello se hallo., Hell's Kitchen (tidligere forbryderkvarter i New York)., helm sb ror, rorpind, rat., helmet sb hjelm., helmeted adj hjelmklædt., helminth sb indvoldsorm., helminthic adj som vedrører indvoldsorm; sb ormdrivende middel., helmsman sb (mar) rorgænger., helot sb (hist.) helot; træl., I. help sb hjælp, bistand; (om person) hjælper, støtte; pige, hushjælp; (om ting) hjælpemiddel; [be of help] være til hjælp; [with the help of] ved hjælp af; [there's no help for it] der er ikke noget at gøre ved det., II. help vb hjælpe; støtte; hjælpe til, bidrage til; (især: ved bordet) forsyne, (se ndf: help oneself, help to); (med can(not)) forhindre, lade være med; [help the soup] øse suppen op; [I cannot help it] jeg kan ikke gøre for det; [how can I help it?] hvad kan jeg gøre for det? [he could not help himself] han kunne ikke dy sig; [I cannot help laughing] jeg kan ikke lade være med at le; [I cannot help your being a fool] jeg kan ikke gøre for, at du er et fæ; [it won't happen again, if I can help it] det skal ikke ske igen, hvis jeg kan forhindre det; [it can't be helped] der er ikke noget at gøre ved det; [don't tell him more than you can help] fortæl ham ikke mere end du er nødt til (el. end strengt nødvendigt); [every little helps] lidt har også ret; [so help me God!] så sandt hjælpe mig Gud! [help oneself] tage selv, forsyne sig, tage for sig af retterne; [ forb med præp og adv] [help forward] (fig) fremme; [help on] hjælpe frem; [help me on (, off) with my coat] hjælp mig frakken på (, af); [help out] hjælpe ud; hjælpe gennem en vanskelighed, understøtte; træde til; [help a lame dog over a stile] hjælpe en med at komme ud af en forlegenhed; [help yourself to some claret, please] å, tag (selv) noget rødvin; [he helped me to a glass of wine] han skænkede et glas vin til mig; [may I help you to some more meat?] må jeg give Dem lidt mere kød?, helper sb hjælper., helpful adj hjælpsom; nyttig., helping sb forsyning, portion., helpless adj hjælpeløs., helpmate, helpmeet sb medhjælp; hjælper(ske); (ofte = ægtefælle)., helter-skelter adj, adv (i) vild forvirring; hulter til bulter; over hals og hoved; sb rutschebane (i spiral)., helve sb økseskaft; vb sætte skaft på., helvella sb (bot) foldhat (en svampeart)., Helvetia Helvetien, Schweiz., Helvetic adj helvetisk, schweizisk., I. hem sb søm, kantning, kant; vb sømme, kante; indeslutte; [hem in (el. about, round)] omringe; omgærde, indeslutte; [we are hemmed in by rules and regulations] vi kan ikke røre os for reglementer og forskrifter., II. hem interj hm! sb rømmen; vb rømme sig; [hem and haw] hakke og stamme., hemal adj hæmal, blod-., he-man sb T rigtigt mandfolk, 100% mandfolk., hematine sb hæmatin., hematite sb blodsten, hæmatit., hemicycle sb halvkreds., hemiplegia sb (med.) hemiplegi, halvsidig lammelse., hemisphere sb halvkugle, hemisfære; (anat) halvdel af storhjernen., hemispheric(al) adj halvkugleformet, hemisfærisk., hemistich sb halvvers., hemlock sb (bot) skarntyde; skarntydeekstrakt; (hemlock spruce) art tsuga (et granlignende træ), især Tsuga canadensis., hemlock spruce se hemlock., hemoglobin sb hæmoglobin., hemophilia sb blødersygdom., hemorrhage sb (med.) blødning., hemorrhoids sb pl hæmorroider., hemp sb hamp; (glds, fig) reb (til hængning)., hemp agrimony (bot) hjortetrøst., hempen adj af hamp; [a hempen collar] (glds, fig) løkken på bødlens reb; [hempen widow] enken efter en hængt., hemp nettle (bot) hanekro., hemstitch sb hulsøm; vb sy hulsøm i., hen sb høne; hun (af fugl)., henbane sb (bot) bulmeurt., hence adv fra nu af; heraf, derfor; (glds) herfra; [twenty-four hours hence] om fire og tyve timer., henceforth, henceforward adv fra nu af, for fremtiden., henchman sb trofast følgesvend, håndgangen mand; (neds) lejesvend, drabant, kreatur, håndlanger., hen coop hønsebur., hendecagon sb ellevekant., hendecasyllable sb ellevestavelsesvers., hen harrier (zo) blå kærhøg., hen house hønsehus., henna sb henna (farvestof)., hennaed adj hennafarvet., hennery sb hønseri; hønsehus, hønsegård., hen party T dameselskab., henpeck vb have under tøflen; [a henpecked husband] en tøffelhelt., Henry Henry; (hist. om konge) Henrik., hep adj (am S) med på den, med på noderne; jazzinteresseret, som har forstand på jazz; [be hep to] være inde i., hepatic adj hepatisk, lever-., hepatica sb (bot) leverurt., hepatitis sb (med.) leverbetændelse., hepato- lever-., hep-cat, hepster sb jazzmusiker; jazzentusiast., heptagon sb syvkant., heptarchy (hist.) heptarki, styre ved syv herskere., her pron hende; sig; hendes; sin, sit, sine., Heracles (myt) Herakles, Herkules., herald sb herold; budbringer; våbenkyndig, heraldiker; vb forkynde, (ind)varsle, bebude ( fx the approach of spring); hilse (el. byde) velkommen (fig); [herald of spring] forårsbebuder., heraldic adj heraldisk., heraldry sb heraldik; heroldværdighed., herb sb plante, urt; krydderplante, lægeplante., herbaceous adj urteagtig; [herbaceous border] blomsterrabat, staudebed., herbage sb urter, planter., herbal sb plantebog, botanik; adj urte-, urteagtig., herbalist sb plantekender; plantesamler; forhandler af lægeurter; naturlæge., herbarium sb herbarium., herb bennet (bot) febernellikerod., herbicide sb ukrudtsmiddel., herbivorous adj planteædende., herb Paris (bot) firblad., herb Robert (bot) stinkende storkenæb., herb tea urtete., Herculean adj herkulisk; bomstærk., Hercules (myt) Herkules., herd sb hjord, flok; mængde; vb vogte; drive, genne; samle i en flok, drive sammen; (uden objekt) gå i flok; samle sig, stuve sig sammen; [the common herd] hoben, den store hob., herdbook stambog., herd instinct flokinstinkt., herdsman sb hyrde, røgter., here adv her, herhen; [here!] kom her! hør her! hør engang! [from here] herfra; [leave here] rejse herfra; [here and there] hist og her; [here below] her på jorden (mods i himmelen); [here you are] værsgo (når man rækker noget); [here's how! here's to you!] skål! [here's (a health) to Smith!] Smiths skål! skål for Smith! [that's neither here nor there] det hører ingen steder hjemme; det kommer ikke sagen ved; det har ikke noget at sige, det betyder ikke noget; [here goes!] så starter vi! nu skal du (, I) høre! [look here!] hør engang! [here there and everywhere] overalt; alle (vide) vegne., hereabout(s) adv her omkring., hereafter adv herefter; [the hereafter] det hinsides, livet efter dette., hereby adv (jur) herved, herigennem., hereditable adj arvelig., hereditament sb arv, arvemasse, arvegods., hereditary adj arvelig, arve-., heredity sb (biol) arvelighed., herein adv (jur) heri., hereinafter adv (jur) i det følgende., hereinbefore adv (jur) i det foregående., hereof adv (jur) herom; heraf., heresiarch sb stifter af kættersk sekt., heresy sb kætteri., heretic sb kætter; adj kættersk., heretical adj kættersk., hereto adv hertil