folder igen; [his mind works in a narrow groove] han er åndelig smalsporet; [in the groove] (glds S) i (den rette) stemning; i fineste form; [grooved and tongued boards] pløjede brædder., groove punch falsmejsel (blikkenslagerværktøj)., groover sb falsejern; S en der er med på den., groovy adj vanebundet; S skøn; helt moderne, "in"; "høj" (på ferietabletter); se også (in the) groove., grope vb famle (for efter), føle sig for; S befamle, rage på; [grope one's way] famle sig frem., grosbeak sb (zo) kernebider., gross adj stor, tyk, uformelig; grov, plump; (om sanser) sløv; (om bevoksning) tæt, kraftig ( fx vegetation); (merk) brutto- ( fx amount, income, weight); sb hovedmasse, hovedstyrke; gros (tolv dusin); [gross feeder] grovæder; [gross injustice] skammelig uretfærdighed; [gross insult] grov fornærmelse; [in (the) gross] i det store; en gros; [dealer in (the) gross] engroshandler; [the gross of the people] folkets store masse., gross average (assur) groshavari., gross estate (jur) bomasse., gross national product (økon) bruttonationalprodukt., gross profit (merk) bruttoavance., grotesque adj grotesk; barok, besynderlig; sb (i kunst) grotesk; groteske; (typ) grotesk., grotto sb grotte., grotty adj S ulækker, ækel; elendig; rædsom., grouch T sb gnavpotte; gnavenhed; vb mukke, surmule., grouchy adj T gnaven., I. ground præt og pp af grind., II. ground sb jord, grund ( fx holy ground), terræn ( fx rising ground); område, plads ( fx camping ground), (i sport) bane ( fx football ground); (i maleri, mønster etc) grund, bund ( fx a red cross on a white ground); baggrund; bundfarve; (elekt, am) jordforbindelse, jordledning; (mar) grund, bund; (fig, også grounds) grund, årsag, grundlag ( fx ground(s) for complaint); begrundelse, motivering, (jur) domspræmisser; grounds pl (i væske) bundfald, bærme, grums ( fx coffee grounds); (til hus etc) have, park, anlæg; [ forb med vb, adj] [break ground] (am) pløje; begynde at grave grunden ud (til hus); (fig) tage de indledende skridt, gå i gang; [break fresh (el. new) ground] opdyrke ny jord; (fig) være banebrydende; [change one's ground] = shift one's ground; [that's common ground] (fig) det er vi enige om, der kan vi mødes; [cover much ground] komme et godt stykke videre (el. frem); (fig også) nå en hel del, komme meget stof igennem; [cover new ground] (fig) tage nye emner op til behandling; [cut the ground from under sby (el. sby's feet)] (fig) tage grunden væk under (fødderne på) ‚n; [forbidden ground] tabu, forbudt område; [gain ground] vinde terræn; [give ground] vige, trække sig tilbage; [keep (el. hold el. stand) one's ground] holde stand; holde sig (om priser); [lose ground] miste indflydelse; tabe (el. miste) terræn, vige; [shift one's ground] skifte standpunkt, ændre signaler, ændre taktik; [take the ground] (mar) løbe på grund; [ forb med præp] [above ground] levende; [below ground] død; [from the ground up] (fig) fra grunden; [run it into the ground] (am T) overdrive det, tærske langhalm på det, træde i det; [get off the ground] (fig) komme i gang, blive til noget; [on the ground of] på grund af; [on very good grounds] af særdeles gode grunde; [they are thick (, thin) on the ground] de er meget almindelige (, sjældne); [this suits me down to the ground] dette passer mig glimrende; [fall to the ground] falde om; falde til jorden; slå fejl; [have one's ear to the ground] (fig) have fingeren på pulsen; [go under ground] gå under jorden., III. ground vb sætte (, lægge) på jorden; grunde, grundlægge; basere (on på, fx a theory grounded on new facts); undervise i begyndelsesgrundene, indføre (in i, fx ground him in Latin); (mar) sætte på grund; gå på grund; (elekt) lede ned i el. sætte i forbindelse med jorden, jorde; (ved maling) grunde; [ground arms] nedlægge våbnene; [be grounded] (flyv) ikke (kunne) gå op, have startforbud; [be well grounded in] være velfunderet i, have gode kundskaber i ( fx history)., ground aerial jordantenne., groundage sb havnepenge., ground ash ung ask; stok (af asketræ)., ground bait bundmadding., ground bass (mus.) ostinat bas, basso ostinato (stadig gentaget bastema)., ground beetle (zo) løbebille., ground connection jordforbindelse., ground-control(led) approach (flyv) landing ved hjælp af jordstationeret radar., ground crew (flyv) jordpersonel., ground defences pl antiluftskyts., ground effect machine (am) luftpudefartøj., ground floor stueetage; [get (el. be let) in on the ground floor] få aktier i et selskab på samme betingelser som stifterne; være med fra begyndelsen; starte fra bunden., ground flora bundflora., ground forces pl landstridskræfter., ground game harer og kaniner., ground glass matteret glas., groundhog (am) (zo) skovmurmeldyr., ground ice grundis., grounding sb grundstødning; grundlæggende undervisning, grundlag ( fx a good grounding in French); (maling:) grunding., ground ivy (bot) korsknap., groundless adj grundløs., groundling sb (zo) grundling (en fisk)., groundnut jordnød., ground plan grundrids, grundplan., ground rent grundleje., ground rice rismel., ground rule regel som gælder på det specielle sted; grundregel, grundprincip., ground sea underdønning., groundsel sb (bot) brandbæger., groundsheet teltunderlag., ground speed (flyv) beholden fart, distancefart., ground squirrel (zo) jordegern; sisel., ground staff (flyv) jordpersonale., ground swell underdønning., ground-to-air adj jord-til-luft ( fx missile)., groundwater grundvand., ground wave jordbølge., ground wire (am) jordledning., groundwork grundlag, fundament., group sb gruppe; hold; (merk) koncern; (flyv) flyverregiment; vb gruppere; [the (Oxford) group movement] Oxfordbevægelsen., group captain oberst (i flyvevåbnet)., groupie sb S pige der render efter popmusikere; (flyv) = group captain., grouping sb gruppering., group therapy (med.) gruppeterapi., I. grouse sb rype; vb skyde ryper; [black grouse] urfugl; se også hazel grouse, red grouse etc., II. grouse vb knurre, give ondt af sig, brokke sig, mukke, gøre vrøvl; sb mukken., grout sb cementmørtel; vb udfylde med cementmørtel; udstøbe, understøbe; [grout in] indstøbe., grove sb lund, lille skov; træklynge., grovel vb ligge i støvet; [grovel before] krybe for, ligge på maven for, kaste sig næsegrus for., grovelling adj krybende, lav, gemen., grow vb (grew, grown) (se også growing, grown) gro, vokse; tiltage; blive ( fx you are growing old); blive til; (med objekt) dyrke ( fx flowers); [grow a beard] anlægge skæg; [grow a new branch] (om et træ) skyde en ny gren; [grow a habit] lægge sig en vane til; [ forb med præp og adv] [grow from] opstå af, følge af; [grow in bulk] tiltage i omfang; [grow in favour] vinde anseelse; [grow in wisdom] blive klogere; [grow into fashion] komme på mode; [grow into a habit] blive til vane; [it grows on you] det vinder ved nærmere bekendtskab; man kommer efterhånden til at holde af det; [bad habits grow on one] dårlige vaner bliver til ens anden natur (el. tager overhånd); [grow out of] opstå af, være en følge af; vokse fra ( fx one's clothes, a bad habit); [you grow out of it] (også) det foretager sig med alderen; [grow out of favour with] falde i unåde hos; [grow out of all recognition] forandre sig så man (, det etc) ikke er til at kende igen; [grow out of use] gå af brug; [grow to] efterhånden komme til at ( fx I grew to like her); [grow to be] efterhånden blive; [grow up] blive voksen, vokse op; vokse frem., grower sb dyrker, producent; [rapid growers] hurtigt voksende blomster (, træer etc); [slow growers] langsomt voksende blomster (, træer etc)., growing adj voksende, stigende, tiltagende; sb vækst; dyrkning, avl., growing pains voks(e)værk., growing point vækstpunkt., growing season væksttid., growing weather: [it is growing weather] der er grøde i luften., growl vb knurre, brumme; rumle; sb knurren, brummen; rumlen., growler sb knurrende hund; brumbasse; (glds) firhjulet drosche., grown pp af grow; voksen; [be grown over] være tilgroet; [a grown person] en voksen; [grown people] voksne; [grown-up] voksen., growth sb 1. vækst, tiltagen, stigning, udvidelse ( fx of trade); 2. dyrkning, avl ( fx of foreign growth), produktion; 3. vegetation; bevoksning; 4. (med.) svulst ( fx a cancerous growth); [growth of fruit] frugtavl; [of one's own growth] hjemmeavlet; [young growth] ungskov., growth industry vækstindustri., groyne sb høfde., G.R.T. fk Gross Register Tonnage bruttoregistertonnage., I. grub vb grave, rode; rydde, rense (jord for rødder etc), grubbe; (fig) pukle, slide; T æde; fodre; [grub out (el. up)] grave (el. rode) op (af jorden); (fig) grave (el. rode) frem; [grub through old files] gennemstøve gamle arkiver., II. grub sb larve, (kål)orm, maddike; S mad, kost, æde, foder; slider; beskidt unge., grub axe ryddehakke., grubby adj snavset, beskidt; maddikebefængt., grub hoe ryddehakke., grubs sb pl (am) cowboybukser med afskårne ben., grubstake sb (am) T levnedsmidler leveret til guldgraver mod andel i det eventuelle fund; andel i guldfund opnået på denne måde; vb levere levnedsmidler (, opnå andel) på denne måde., Grub Street (tidligere navn på gade i London); fattige forfattere, tredjerangs litteratur; [Grub Street author] forhutlet forfatter., grudge vb ikke unde; misunde; sb uvilje, vrede, nag; [bear (el. owe) sby a grudge, have (el. cherish) a grudge against sby] bære nag til en, have et horn i siden på en; [grudge doing it] gøre det modstræbende ikke være meget for at gøre det; [he grudges me even the food I eat] han under mig ikke engang den mad jeg spiser; [grudge no effort] ikke spare nogen anstrengelse., grudging adj modstræbende ( fx admiration); modvillig; smålig; kneben, knapt tilmålt., grudgingly adv modstræbende., gruel sb havresuppe, vælling; [have (el. get) one's gruel] (glds T) få sin bekomst, få sin straf; [give him his gruel] (glds T) give ham hvad han har godt af., gruelling adj hård, anstrengende, udmattende, enerverende; [submit him to a gruelling examination] hegle ham igennem., gruesome adj uhyggelig, makaber., gruff adj barsk, brysk, bister, bøs, brøsig; [a gruff voice] en grov stemme., grumble vb knurre, brumme; gøre vrøvl, besvære sig, beklage sig, give ondt af sig, brokke sig, mukke; sb knurren, brummen; mukken., grumbler sb gnavpotte, brumbasse, skumler., grummet = grommet., grumous adj klumpet., grumpy adj i dårligt humør, sur, gnaven., Grundy: [Mrs Grundy] (personifikation af snerpethed); [what will Mrs Grundy say?] hvad vil folk sige?, Grundyism sb snerperi, snerpethed., grungy adj snusket; beskidt., grunt vb grynte; sb grynten, grynt; (am S) fodtusse, knoldesparker (dvs infanterist)., Gruyere sb schweizerost., gryphon sb grif (fabeldyr)., gs. fk guineas., G.S. fk General Staff; General Service., G.S.O. fk General Staff Officer., G-string sb lændeklæde; lille klædningsstykke der lige skjuler skridtet., G-suit sb trykdragt., guan sb (zo) hokko (en fugl)., guana sb (zo) leguan., guano sb guano, fuglegødning., guarantee sb garanti; kaution, sikkerhed (for lån); en til hvem garanti gives; garant; vb garantere (for), kautionere., guarantor sb garant, kautionist., guaranty sb garanti, kaution, sikkerhed (for lån)., I. guard vb bevogte ( fx prisoners), holde vagt ved, våge over; beskytte, forsvare; beherske ( fx one's temper), vogte ( fx one's tongue); (i skak) dække; (tekn) afskærme; [guard against] gardere (el. sikre) sig imod, forebygge; tage sig i agt for., II. guard sb vagt, livvagt, garde; bevogtning; beskyttelse; (i fængsel) fangevogter, fængselsbetjent; (jernb) konduktør, togfører; (til lommeur) urkæde; (bogb) fals; (beskyttelsesanordning:) rækværk, gitter, skærm; (på kårde) parerplade; (på gevær) aftrækkerbøjle; [the Guards] livgarden; [guard of honour] æresvagt, æreskompagni; [off one's guard] uforsigtig, uopmærksom; [be off one's guard] (også) ikke tage sig i agt; [catch him off his guard] overrumple ham; [throw him off his guard] bringe ham ud af fatning, få ham til at blotte sig; [on guard] på vagt, på post; (i fægtning) i dækstilling; dæk! [be (el. stand) on one's guard] være på sin post; tage sig i agt; [go on (el. mount) guard] stille sig (, stå) på vagt; [relax one's guard] give sig en blottelse; [relieve the guard] afløse vagten; [stand guard] stå skildvagt, stå på vagt; [keep under a strong guard] bevogte omhyggeligt., guard boat bevogtningsfartøj., guard chain urkæde., guarded adj bevogtet; forsigtig ( fx optimism); forbeholden ( fx reply), reserveret., guardhouse sb vagtbygning, vagt., guardian sb beskytter; (jur) værge, formynder; [the guardians of the law] retfærdighedens håndhævere; [natural guardian] født værge; [testamentary guardian] testamentarisk værge; [guardian ad litem] procesværge; [Board of Guardians] (glds) fattigkommission., guardian angel skytsengel., guardianship formynderskab., guardian spirit skytsånd., guardless adj værgeløs, ubeskyttet., guard rail rækværk, gelænder; autoværn., guard ring beskyttelsesring., guardroom vagtstue., guard ship vagtskib., guardsman sb garder, gardist., guava sb (bot) guava (en frugt)., gubernatorial adj (am) guvernør-., gudgeon sb (zo) grundling (lille karpefisk); dumrian; tap, pind; (mar) rorløkke., guelder rose sb (bot) snebolle(træ)., Guelf, Guelph sb (hist.) welfer., guerdon sb belønning., guereza sb (zo) guereza (en abeart)., guerilla sb guerillasoldat; [guerilla warfare] guerillakrig., guernsey sb jerseytrøje., guerrilla se guerilla., I. guess vb gætte; gætte på; [guess at] gætte på; gætte; [I guess] (glds el. am) formodentlig