gradvis, efterhånden, lidt efter lidt., I. graduate vb tage (universitets)eksamen, tage embedseksamen; (am også) tage afgangseksamen, blive dimitteret; (med objekt) inddele (i grader), gradere; graduere; (am) dimittere; [graduate into] gå gradvis over til., II. graduate sb en der har taget afsluttende eksamen (ved universitet, (am) også ved skole), kandidat; (am også) dimittend., graduated adj gradueret; (om perlekæde etc) med forløb; [graduated cup] måleglas; [graduated income tax] progressiv indkomstskat., graduated pension scheme (svarer til) tillægspensionsordning., graduation sb gradering; gradinddeling; (om perlekæde etc) forløb; tildeling af akademisk grad; afgang (fra læreanstalt); (am) dimission; dimissionsfest; graduations pl gradinddeling., graffiti sb pl graffitti., I. graft sb podning, podet plante; (med.) transplantering; transplanteret væv; vb pode; (med.) transplantere., II. graft sb T svindel; korruption; bestikkelse; S slid, hårdt arbejde; vb svindle., Grail: [the Holy Grail] den hellige gral., grain sb korn, frøkorn, kerne; (et) gran; (af læder) narv(side); (i træ) årer; (fig) struktur, fiber, inderste væsen; (vægtenhed =) 0,0648 g; grains pl (i bryggeri) mask; vb give en kornet overflade; ådre, åre; [against the grain] imod spånen (el. årerne); [it goes against the grain with me] det er mig imod; [in grain] vaskeægte, helt igennem ( fx a rogue in grain); [with a grain of salt] cum grano salis, med et gran salt, med skønsomhed; med en vis skepsis; [his stories must be taken with a grain of salt] når han fortæller en historie må man altid trække lidt fra., grained adj kornet; (om træ) året, ådret; (om læder) narvet., gralloch sb indvolde af en hjort; vb udtage indvoldene af en hjort., gram. fk grammar., gram sb gram; T grammofon., gramarye sb (glds) trolddom., gramercy interj (glds) ih, du fredsens! mange tak., graminaceous adj græsagtig., gramineous adj græsagtig; [gramineous plant] græsplante., graminivorous adj græsædende., grammalogue sb ordtegn (i stenografi)., grammar sb grammatik; begyndelsesgrunde; [bad grammar] grammatisk forkert; dårligt sprog; [speak (el. use) bad grammar] tale forkert i grammatisk henseende; [that is not grammar] det er grammatisk forkert; [grammar of political economy] ledetråd i statsøkonomi., grammarian sb grammatiker., grammar school latinskole, gymnasium, gymnasieskole; (am) underskole., grammatical adj grammatisk., gramme sb gram., gramme atom gramatom., gramme molecule grammolekyle., gramophone sb grammofon., Grampians pl: [the Grampians] Grampianbjergene., grampus sb (zo) Risso's delfin; (fig) pustende og stønnende person., granary sb kornmagasin; (fig) kornkammer; [granary bread] brød af ubleget mel med ristede kerner., grand adj stor; stor- ( fx Grand Vizier; Grand Inquisitor); hoved- ( fx entrance); storslået, herlig, prægtig ( fx view); stolt; fornem ( fx personages), fin; (ironisk:) fornem ( fx air mine), stor (el. fin) på den ( fx she has become awfully grand lately); T storartet, glimrende ( fx that's grand); sb flygel; S tusind pund; (am) S tusind dollars., grandam, grandame sb gammel kone; bedstemoder; (om dyr) moders moder., grandaunt grandtante., grandchild barnebarn., granddad bedstefader., granddaughter sønnedatter, datterdatter., Grand Duchess storhertuginde; storfyrstinde., Grand Duke storhertug; storfyrste., grandee sb grande; fornem adelsmand, stormand., grandeur sb storslåethed ( fx of the scenery), ophøjethed; storhed ( fx moral grandeur); pragt, glans., grandfather sb bedstefader; [grandfather('s) clock] bornholmerur., grandiloquence sb svulstighed, ordskvalder., grandiloquent adj svulstig, bombastisk., grandiose adj grandios, storslået, storstilet; (neds) svulstig, bombastisk., grandiosity sb storslåethed; grandiositet., grand jury anklagejury (som undersøger om der er grundlag for tiltale)., grandma sb bedstemoder., Grand Master stormester., grandmother sb bedstemoder; se også I. egg., grand-nephew søn af ens nevø eller niece., grand-niece datter af ens nevø eller niece., Grand Old Party (am) det republikanske parti., grandpa, grandpapa sb bedstefader., grandparents sb pl bedsteforældre., grand piano flygel., grandsire sb bedstefader; stormester; (om dyr) faders fader., grand slam (i bridge) storeslem; (i tennis) sejr i de 4 vigtigste turneringer i samme år., grandson sb sønnesøn, dattersøn., grandstand sb tilskuertribune på væddeløbsbane, fodboldplads etc; (fig) første parket; vb "optræde"; adj (fig) som i første parket, meget fin ( fx seats, view); [grandstand play] spil beregnet på at tækkes publikum, spil for galleriet., grand total: [the grand total] det samlede resultat., grand-uncle grandonkel., grange sb avlsgård; mindre landejendom; (am også) landboforening., grangerize vb forsyne (en trykt bog) med illustrationer klippet ud af andre bøger; klippe illustrationer ud af (en bog); [grangerized] spækket, trufferet., granite sb granit; [the granite City] (Aberdeen); [the granite State] (New Hampshire i USA)., granivorous adj kornædende., granny sb T bedste(moder); gammel kone., granny dress (lang højhalset kjole)., granny flat (lejlighed beregnet for ældre)., granny glasses (runde briller med stålstel)., granny('s) knot kællingeknude., grant vb give ( fx permission), skænke; bevillige; indrømme, tilstå; (jur) overdrage; sb indrømmelse; bevilling, (stats)tilskud, (til studier også) stipendium; (jur) overdragelse; gave; gavebrev; [God grant!] Gud give! [I grant that] jeg indrømmer at; [granting it to be true] hvis vi antager (el. sætter) at det er sandt; [granted it had happened] forudsat at (, selv om) det var hændt; [take sth for granted] anse noget for givet., grant-aided adj med statstilskud ( fx grant-aided school)., grantee sb en der har modtaget en bevilling (, et statstilskud); stipendiat., grant-in-aid statstilskud., granular adj kornet., granulate vb give (fx læder) en kornet overflade, granulere; få en kornet overflade., granulated adj kornet; nopret, ru; [granulated cork] korksmuld; [granulated sugar] krystalmelis, 'syltesukker', 'tesukker'., granulation sb granulation (i sår)., granule sb lille korn., granulous adj kornet., grape sb drue, vindrue; (mil.) kardæsk; grapes pl (også) muk (en hestesygdom); [the grapes are sour, sour grapes] 'de er sure', sagde ræven om rønnebærrene., grapefruit sb grapefrugt., grape hyacinth (bot) perlehyacint., grapery sb drivhus til vindyrkning., grapeshot (mil.) kardæsk., grape sugar druesukker., grapevine vinranke; [grapevine (telegraph)] (omtr) jungletelegraf; [hear it on (el. through) the grapevine] få det at vide ad hemmelige kanaler., graph sb kurve; diagram; grafisk fremstilling; vb tegne en kurve, fremstille grafisk., graphic(al) adj grafisk; skrive-, skrift-; anskuelig, malende ( fx description), livagtig; [graphic(al) representation] grafisk fremstilling., graphite sb grafit., graphology sb grafologi., grapnel sb (mar) dræg; anker., grapple sb entrehage, entredræg; griben, greb; brydning, kamp, håndgemæng; vb gribe; holde fast; klamre sig til; kæmpe, brydes; [grapple for] (mar) drægge efter; [grapple with] kæmpe med; (fig) tumle med ( fx a problem)., grappling-iron (mar) entrehage., grapy adj drueagtig; drue-., I. grasp sb greb, tag; (fig) magt, vold ( fx in the grasp of a merciless adversary); opfattelsesevne; (klar) forståelse; [it is beyond my grasp] det er uden for min rækkevidde; (fig) det overstiger min fatteevne; [get a good grasp of sth] få et godt tag i noget; (fig) få en klar opfattelse af noget; forstå noget helt; [grasp of iron, iron grasp] jernhårdt greb; [within (one's) grasp] inden for rækkevidde; (fig) som man kan forstå (el. fatte)., II. grasp vb gribe, tage (el. få) fat i, holde fast ved; begribe, fatte ( fx it is easy to grasp); [all grasp, all lose] den der vil have alt får intet; [I didn't quite grasp it] (fig) jeg fik ikke rigtig fat i det., grasper sb en der griber (etc, cf II. grasp); gnier, grisk menneske., grasping adj gerrig, begærlig, grisk., I. grass sb græs; engjord; græsgang; grønfoder; S marihuana; stikker; [at grass] på græs; (fig) ledig; [put (out), send (out), turn to grass] sætte på græs; (fig) afskedige, sætte på pension; [go to grass] gå på græs; (fig) dø, bide i græsset; vente, være ledig, holde fri, vente på beskæftigelse; [while the grass grows the steed starves] mens græsset gror dør horsemor; [piece of grass] græsplet; [he did not let the grass grow under his feet] han gik straks i gang med sit forehavende; han spildte ikke tiden., II. grass vb dække med græs; fodre med frisk græs; drive ud på græsgang; lande (en fisk), skyde (en fugl), nedlægge; T slå i gulvet (, til jorden), besejre; S angive, stikke., grasscutter en der slår græs; slåmaskine., grass-grown adj græsbevokset., grasshopper (zo) græshoppe., grasshopper-warbler (zo) græshoppesanger., grass parakeet (zo) undulat., grassplot græsplæne., grass roots pl (fig) græsrødder; (dybeste) rødder; grundlag., grass-roots adj græsrods-; fundamental ( fx the grass-roots reality of the problem)., grass snake snog., grass widow græsenke., grass widower græsenkemand., grass wrack (bot) bændeltang, ålegræs., grassy adj græsrig; græsagtig; græsbevokset., I. grate sb gitter; rist; kaminrist; kamin; vb tilgitre; forsyne med rist; [grated door] gitterdør., II. grate vb gnide, skure; rive (på rivejern); (om lyd) knirke, skurre, rasle, hvine; (fig) irritere; [grate on] skurre mod, (fig) irritere, gå på nerverne; [grate on one's ears] skurre i ens ører; [grate the teeth] skære tænder., grateful adj taknemmelig; (glds) behagelig, glædelig., grater sb rivejern., gratification sb tilfredsstillelse; glæde, fornøjelse., gratify vb tilfredsstille; glæde, fornøje., gratifying adj tilfredstillende, opmuntrende., I. grating sb gitter, gitterværk; rist., II. grating adj skurrende ( fx voice), raslende, hvinende; (fig) ubehagelig, irriterende., gratis adv gratis., gratitude sb taknemmelighed., gratuitous adj gratis; frivillig; uberettiget, umotiveret, unødvendig ( fx the order was carried out with gratuitous brutality)., gratuitously adv uden grund., gratuity sb gratiale; drikkepenge; erkendtlighed; (mil.) hjemsendelsespenge., gratulation sb lykønskning., gravamen sb (pl gravamina) (jur) hovedpunkt (i anklage); klage, klagepunkt., I. grave sb grav; [bring sby to his grave, drive sby into his grave] lægge en i graven; [have one foot in the grave] gå på gravens rand; [someone (el. a goose) walked over my grave] (siges når man får en pludselig kuldegysning)., II. grave vb (mar) skrabe og labsalve en skibsbund; (glds) gravere, udskære; se også graven., III. grave adj alvorlig; værdig, højtidelig ( fx person); sørgelig ( fx news), dyster; betydningsfuld ( fx decision), vægtig; (om farve) mørk; (om tone) dyb., IV. grave: [grave accent] accent grave., graveclothes pl ligklæder., gravedigger graver., gravel sb grus; ral; (med.) nyregrus, blæregrus; vb dække med grus, gruse; T (fig) forvirre, bringe i forlegenhed; sætte til vægs., gravelled adj gruset, gruslagt; T sat til vægs., gravelly adj gruset, grusholdig; (om stemme) ru, skurrende., gravel pit grusgrav., gravel walk grusgang., graven adj udskåret; [graven image] (bibelsk:) udskåret billede (dvs afgudsbillede); [it is graven on my memory] det står uudsletteligt indpræget i min erindring., graver sb gravstik(ke)., Graves' disease den basedowske syge., gravestone gravsten., graveyard kirkegård., gravid adj gravid, svanger., gravimeter sb gravimeter, tyngdemåler., graving sb gravering, graveret arbejde; indprægning; (mar) skrabning og labsalving af skibsbund., graving dock tørdok., graving tool gravstik(ke)., gravisphere sb (himmellegemes) tyngdefelt., gravitate vb stræbe mod tyngdepunktet, gravitere; synke; [gravitate to] drages mod, bevæge sig hen imod., gravitation sb gravitation, tyngdekraft; [the law of gravitation] tyngdeloven., gravitational adj: [gravitational effect] tyngdevirkning; [gravitational field] tyngdefelt., gravity sb alvor, værdighed, højtidelighed; gravitet; betydning, vægt; (om tone) dybde; (fys) tyngde, tyngdekraft; (specific gravity) vægtfylde; [law of gravity] tyngdeloven; [centre of gravity] tyngdepunkt; [zero gravity] vægtløshed., gravure sb gravure ( fx photogravure)., gravy sb sovs; kødsaft, sky; S noget man kommer let til; ekstra gevinst; lettjente penge., gravy boat sovseskål., gravy train fedt job; fed fidus., gray adj (am) = grey., grayback sb (am, hist.) sydstatssoldat; (zo) gråhval; ryle; lus., grayling sb (zo) stalling., graze vb græsse; (lade) afgræsse; sætte på græs, fodre med græs; (berøre:) strejfe; skrabe imod ( fx the wheels grazed the kerb); skrabe ( fx he fell and grazed his knee); sb græsning; strejfen; strejfsår, strejfskud; hudafskrabning., grazier sb kvægopdrætter; kvæghandler., grazing sb græsning, græsgang; strejfen, let berøring., grazing ground græsgang., I. grease sb fedt; smørelse; vognsmørelse; (af får) urenset uld; (hestesygdom) muk; T bestikkelse; smiger; [in (pride of) grease] jagtbar, tjenlig til at skydes (fx om hjort)., II. grease vb fedte; smøre; T bestikke; [grease sby's palm (el. hand)] T bestikke en; [like greased lightning] som et forsinket lyn., grease band limring, limbælte., grease cup smørekop., grease gun fedtsprøjte, smørepistol., grease monkey (am) smører; flyvemekaniker., grease paint (teater)sminke., greasepaper pergamentpapir, smørrebrødspapir., greaseproof adj fedttæt., greaseproof paper smørrebrødspapir, pergamentpapir., greaser sb S mekaniker; rocker; fedterøv; (am, neds) mexicaner