modtage udfordringen); [run the gauntlet] løbe spidsrod; (fig også) løbe en risiko; udsætte sig for ballade; [run the gauntlet of] løbe spidsrod mellem ( fx reporters and photographers); udsætte sig for ( fx their anger)., gauntry = gantry., gaur sb (zo) gaurokse., gauze sb gaze, flor., gauze bandage gazebind., gauzy adj gazeagtig., gave præt af give., gavel sb dirigents el. auktionsholders hammer., gavial sb (zo) gavial (indisk krokodilleart)., gavotte sb gavotte (en dans)., gawk sb klodset (el. kejtet) fyr; vb T glo (dumt), glane, måbe., gawky adj kodset, kejtet, genert; sb klodrian., gawp vb S glo (dumt), glane, måbe., gay adj livlig, munter, lystig; strålende, broget; pyntet; udsvævende; T homoseksuel, sb bøsse., gaze vb stirre, se stift (at på); sb stirren; blik., gazebo sb udsigtspunkt; lille udsigtstårn; lysthus (etc) hvorfra der er vid udsigt; (på hustag også) kikkenborg., gazelle sb (zo) gazelle., gazette sb statstidende, officiel tidende; (i avisnavn) tidende, dagblad; vb bekendtgøre; [be gazetted] stå i statstidende (etc) som udnævnt (, forflyttet)., gazetteer sb geografisk leksikon; navneregister til atlas; stedregister., gazump vb S skrue prisen op (efter at et tilbud er accepteret), hæve en allerede fastsat pris (især på et hus)., G. B. fk Great Britain., G. B. E. fk Knight (, Dame) Grand Cross of the Order of the British Empire., G.B.S. fk George Bernard Shaw., G.C.B. fk Knight Grand Cross of the Bath., G.C.E. fk General Certificate of Education., G.C.M. fk greatest common measure., G.C.M.G. fk Knight Grand Cross of St. Michael and St. George., G.C.S.E. fk General Certificate of Secondary Education., G.C.V.O. fk Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order., Gdns fk Gardens., GDR fk German Democratic Republic DDR., Gds. fk Guards., I. gear sb udstyr, grejer ( fx fishing gear); grej, sager, ting ( fx he moved all his gear into my room); mekanisme, apparat ( fx steering gear); tandhjul, udveksling; (til bil, cykel etc) gear; (til hest) seletøj; [be in gear] være i gear, være koblet til; (fig) være i gang, være i orden, være klar til brug; [change into second gear] sætte i andet gear; [move into high gear] (fig) komme i fuld sving; [throw into gear] bringe i indgreb; sætte i gear; [throw out of gear] bringe ud af indgreb; sætte ud af gear; (fig) bringe i uorden (el. i ulave); [with a high (, low) gear] højt (, lavt) gearet., II. gear vb sætte i gear; forsyne med gear; være (, komme) i indgreb; [gear down] sætte i lavere gear, geare ned; [gear into] gribe ind i; [gear to] (fig) indstille (el. indrette) efter, indstille på, afpasse efter; [geared to] (også) beregnet til (el. på); [gear to war production] omstille til krigsproduktion; [gear up] sætte i højere gear, geare op; (fig) sætte fart i; [gear with] (om tandhjul) gribe ind i; (fig) passe ind i., gearbox gearkasse, hjulkasse., gearing sb tandhjulsforbindelse, (tandhjuls)udveksling; indgreb, indgribning., gear lever, gearshift, gearstick gearstang., gear wheel tandhjul., gecco, gecko sb (zo) gekko., gee interj hyp (til hest); (am S) ih! nå da da! ih du store!, gee-gee sb hyphest, hest (i barnesprog)., geek sb (am S) pervers person., geese pl af goose., gee-up interj hyp (til hest)., gee-whiz interj (am S), se gee., geezer sb T fyr, stodder; [old geezer] gammel stabejs (el. knark); [that old geezer] 'det gamle liv'., Geiger counter geigertæller., geisha sb geisha., gel sb (kem) gel; [(styling) gel] gele (til hår); vb danne gel; stivne; T lykkes, slå an., gelatine sb gelatine; husblas; [blasting gelatine] gelatinedynamit, sprænggelatine., gelatinize vb omdanne til gelatine; blive til gelatine; forklistre., gelation sb frysning., geld vb gilde, kastrere; sb T (dial) penge., gelding sb kastrering; kastrat; vallak., gelid adj iskold., gelignite sb form for sprænggelatine., gem sb ædelsten; (fig) perle ( fx the gem of the collection); vb pryde med ædelstene; [a perfect gem] en sand perle., I. geminate adj par-, tvilling-., II. geminate vb fordoble, ordne parvis., Gemini (astr) Tvillingerne., gemma sb (pl gemmae) knop., I. gemmate adj med knopper; som formerer sig ved knopskydning., II. gemmate vb sætte knopper; formere sig ved knopskydning., gemmation sb (formering ved) knopskydning., gemmy adj ædelstensagtig; strålende., gemsbok sb (zo) sabeloryx., I. Gen. fk General; Genesis., II. gen. fk general; genitive., gen S sb (pålidelige) oplysninger; vb: [gen up] tilegne sig, lære (i en fart)., gendarm sb gendarm; klippespids., gender sb (grammatisk) køn., gene sb gen, arveanlæg, arveelement., genealogic(al) adj genealogisk; [genealogic(al) tree] stamtræ., genealogist sb genealog, slægtsforsker., genealogy sb genealogi; afstamning; stamtavle., genera pl af genus., I. general adj generel; almindelig ( fx opinion; amnesty); almen; fremherskende; hoved- ( fx direction); general-; [in general] i almindelighed; [in a general way] i almindelighed sagt, i al almindelighed; [general effect] totalvirkning; [general impression] hovedindtryk, helhedsindtryk., II. general sb general; T enepige., General Assembly (i FN) generalforsamling., general average groshavari., general cargo stykgodsladning., General Certificate (of Education) (A level, omtr) studentereksamen; (O level, omtr) realeksamen; O-levels afløses nu af General Certificate of Secondary Education., general dealer købmand., general delivery (am) poste restante., general election (i Engl) valg til Underhuset., general goods pl stykgods., general headquarters (mil.) overkommando, generalkommando., generalissimo sb generalissimus., generality sb hovedmængde, flertal; almindelighed; [generalities] almindelige bemærkninger, almindeligheder; [a rule of great generality] en næsten generel regel., generalization sb generalisering., generalize vb generalisere, almindeliggøre; udbrede; udtale sig i almene vendinger; [generalize a conclusion from] drage en almen slutning ud fra., generally adv i almindelighed, sædvanligvis; i det hele taget; hyppigt; [generally speaking] i det hele taget, stort set., general manager administrerende direktør., general meeting generalforsamling., general officer (mil.) officer af generalsklassen., General Post Office hovedpostkontor., general practitioner praktiserende læge (ikke specialist)., general public: [the general public] det store publikum., general-purpose adj til alle formål., general servant enepige., generalship sb generalsværdighed; feltherretalent; taktik, strategi; førerskab, ledelse., general shop købmandshandel., general staff (mil.) generalstab., general store landhandel., general strike generalstrejke., general studies pl (omtr =) orientering., generate vb udvikle ( fx electricity, steam); frembringe; (om afkom) avle; (fig) frembringe, fremkalde, afføde., generating set generatoraggregat., generating station kraftstation., generation sb generation, slægtled; (cf generate) udvikling; avl; frembringelse; fremkaldelse; [the rising generation] den opvoksende slægt., generation gap generationskløft., generative adj avlende; frugtbar; [generative organs] forplantningsorganer., generator sb generator, dynamo; ophavsmand., generic adj omfattende; fælles-; slægts-; [generic name] slægtsnavn; fællesbetegnelse; [generic term] fællesbetegnelse., generically adv under ‚t, med et fælles navn., generosity sb ædelmodighed, højsindethed; gavmildhed, rundhåndethed., generous adj ædelmodig, højsindet; gavmild, large, rundhåndet; rigelig, stor ( fx a generous amount); (om vin) kraftig, fyldig; [generous diet] rigelig ernæring; [put a generous construction on a statement] fortolke en udtalelse på en elskværdig måde., genesis sb skabelse; tilblivelse; tilblivelseshistorie; [Genesis] I. Mosebog., gene splicing gensplejsning., genet sb (zo) genette (slags desmerkat)., genetic adj genetisk, arveligheds-; tilblivelses-; [genetic code] genetisk kode; [genetic engineering] gensplejsning., geneticist sb arvelighedsforsker., genetics sb genetik, arvelighedsforskning, arvelighedslære., I. Geneva Geneve; [the Geneva Convention] Genferkonventionen; [the Geneva Cross] Genferkorset (Røde Kors' symbol)., II. geneva sb genever., Genevan sb genfer; (rel) kalvinist; adj genfisk; kalvinistisk., I. genial adj (om person) gemytlig, elskværdig, hyggelig; (om klima etc) mild, lun., II. genial adj hage- ( fx muscle)., geniality sb gemytlighed, elskværdighed; (om klima etc) mildhed., genie sb ånd (i østerlandske eventyr); [the genie of the lamp] lampens ånd., genii sb pl genier, skytsånder (pl af genius)., genital adj køns-; genital-; genitals sb pl genitalia, (ydre) kønsorganer., genitive adj, sb: [the genitive (case)] genitiv, ejefald., genius sb (pl genii) genius, skytsånd; (pl geniuses) geni; genialitet; [have a genius for] have et særligt talent for; have en særlig evne til; [his evil genius] (fig) hans onde ånd; [a man of genius] en genial mand, et geni; [the genius of a language] et sprogs ånd., genius loci skytsånd; lokal atmosfære., Genoa Genua., genocide sb folkedrab., Genoese adj genuesisk; sb genueser., genotype sb (biol) anlægspræg., genre sb genre; [genre painting] genremaleri., gens sb (pl gentes) (hist.) slægt., gent fk gentleman; se også gents., genteel adj "fornem", "darnet"; (glds) fin; [he is genteel] han har fine fornemmelser, han spiller fornem., genteelism sb 'dannet' udtryk., gentian sb (bot) ensian., gentile sb ikke-jøde, hedning; adj ikke-jødisk, hedensk., gentility sb (nu især:) forloren finhed; fine fornemmelser, honnet ambition., I. gentle sb spyfluemaddike., II. gentle adj mild, venlig, blid; skikkelig ( fx dog); (mods kraftig) mild, let virkende ( fx medicine); svag ( fx heat); let, nænsom ( fx touch); jævn ( fx slope); (om lyd) blid, sagte, dæmpet ( fx music); (glds) fornem; ædel ( fx of gentle birth); dannet, kultiveret; [a gentle breeze] en let brise; [the gentle passion] kærligheden; [the gentle reader] den ærede læser; [the gentle sex] det svage køn., gentlefolk(s) sb fornemme folk; bedre folk, kultiverede mennesker., gentleman sb (pl gentlemen, se også dette) herre, mand; dannet mand, mand af ære, gentleman; fornem mand; (jur) mand der lever af sine penge og ikke driver erhverv; (mods professionel) amatør; [be born a gentleman] være af god familie; [there is nothing of the gentleman about him] han har ikke spor af levemåde; [independent gentleman] rentier; [private gentleman] privatmand; [gentleman's agreement] overenskomst hvor parterne stoler på hinanden uden skriftlig kontrakt; [gentleman in waiting] jourhavende kavaler; [gentleman's gentleman] kammertjener., gentleman-commoner (glds) student ved universitetet i Oxford eller Cambridge, som i kraft af sin byrd nød visse forrettigheder., gentleman farmer velhavende mand der driver landbrug (for sin fornøjelse)., gentlemanlike, gentlemanly adj fin, dannet; beleven, ridderlig., gentlemen pl af gentleman; [(ladies and) gentlemen!] mine (damer og) herrer; gentlemen's T herretoilet; adj herre- ( fx boots, lavatory)., gentlewoman sb (fornem) dame., gently adv mildt, blidt (etc, cf II. gentle)., gentry sb lavadel; (brugt ironisk:) herrer, folk ( fx the light-fingered gentry)., gents sb T herretoilet; [gents' outfitting] herreekvipering., genual adj knæ-., genuflect vb bøje knæ, falde på knæ (to for)., genuflection sb knælen, knæfald., genuine adj ægte, uforfalsket; original; virkelig., genus sb (pl genera) slægt., geocentric adj geocentrisk., geodesic adj geodætisk; sb = geodesic line geodætisk kurve., geodesy sb geodæsi, landmåling., geodetic adj geodætisk., geodetics sb geodæsi., geognosy sb geognosi, læren om jordskorpens dannelse., geographer sb geograf., geographical adj geografisk; [geographical mile] sømil (1852 m.)., geography sb geografi; [show sby the geography of the house] (oftest:) vise en hvor toilettet er., geologic(al) adj geologisk., geologist sb geolog., geology sb geologi., geometer sb geometriker; (zo) måler., geometric(al) adj geometrisk; [geometric(al) drawing] geometrisk tegning, projektionstegning; [geometric(al) progression] kvotientrække (fx 1,3,9,27 etc)., geometrician sb geometriker., geometry sb geometri., geophysical adj geofysisk., geophysics sb geofysik., geopolitics sb geopolitik., I. Geordie diminutiv af George., II. Geordie sb sikkerhedslampe; kulminearbejder; T person (, dialekt) fra Newcastle (og egnen omkring Tynefloden)., George Georg; sb billede af Skt. Georg til hest, som hosebåndsridderne bærer; S automatisk pilot; [by George] (mild ed, omtr) ved grød; [St. George] St. Georg (Englands skytshelgen)., georgette sb georgette (tyndt silkecrepe)., Georgian sb georgier; adj georgisk; georgiansk, fra (, i) tiden 1714-1830 (kongerne George I-IV's regeringstid) el. 1910-36 (George V's regeringstid)., Georgie diminutiv af George., geostationary adj (om satellit) geostationær; som holder sig i en fast position i forhold til jordens overflade., geotropic adj (biol) geotropisk., geotropism sb (biol) geotropisme., geranium sb (bot) pelargonie, geranium., gerfalcon sb (zo) jagtfalk., geriatric adj geriatrisk, aldersmedicinsk., geriatrics, geriatry sb geriatri, læren om alderdommens sygdomme., germ sb kim, spire; mikrobe, bakterie; vb fremspire., I. german adj nærbeslægtet; kødelig ( fx brother german kødelig broder)., II. German adj tysk; sb tysk; tysker; (især am, omtr =) kotillon(bal)., germander sb (bot) kortlæbe., germane adj nærbeslægtet; relevant; (sagen) vedkommende., Germanic sb, adj (spr) germansk., Germanism sb germanisme., Germanize vb germanisere., German measles (med.) røde hunde., German shepherd (am)