matter (typ) titelark., front office S administrationskontor, direktørkontor; (fig) ledelse., front-office adj ledende; som stammer fra (, foretages af) ledelsen ( fx front-office decisions)., front page forside., front-page copy forsidestof., front parlour stue ud til gaden., front rank første række., front room værelse til gaden., front stairs pl hovedtrappe., front tooth fortand., front vowel fortungevokal., front wheel forhjul; (flyv) næsehjul., front-wheel drive forhjulstræk., frost sb frost; rim; (fig) kulde, kølighed (i optræden); T skuffelse, fiasko ( fx the play turned out a frost); vb skade ved frost; dække med rim; brodde (hestesko); glasere (kage); mattere (glas); [frosted over] (om rude) opfrossen., frostbite sb forfrysning, frost (i fødderne osv)., frostbitten adj angrebet af frost., frostbound adj frosset (fast), indefrosset., frosting sb (på kage) glasur; (på glas) mattering., frost nail brodde (til hestesko)., frost pocket (forst) frosthul., frostproof adj frostfri., frostwork isblomster., frosty adj frossen, frost-; kold; dækket med rim; (fig) kølig ( fx welcome); [frosty mist] rimtåge., froth sb fråde, skum; (fig) tom snak, gas; vb få til at skumme; fråde; skumme., frothblower sb T bægersvinger., frothy adj skummende; (fig) tom, intetsigende., frou-frou sb raslen (af silke); overdreven pynt., frow sb (hollandsk) kvinde., froward adj (glds) genstridig, egensindig., I. frown vb rynke panden, se mørk el. truende ud; [frown on] misbillige ( fx gambling); [frown at sby] se bistert på en., II. frown sb panderynken; rynket pande; mørk mine, truende blik., frowningly adv med rynket pande; med truende blik; vredt., frowsty adj indelukket, beklumret., frowzy adj snavset, sjusket; indelukket, beklumret., froze præt af freeze., frozen pp af freeze; [frozen zone] kold zone; [frozen credit] indefrossen kredit; [frozen frame] (i film) frysning., F.R.S. fk Fellow of the Royal Society., F.R.S.A. fk Fellow of the Royal Society of Arts., fructiferous adj frugtbærende., fructification sb (bot) frugtsætning; befrugtningsorganer., fructify vb bære frugt; (fig) virke befrugtende på, inspirere., fructose sb frugtsukker., frugal adj mådeholden, sparsommelig, økonomisk; beskeden, tarvelig, nøjsom., frugality sb sparsommelighed; beskedenhed, tarvelighed, nøjsomhed., fruit sb frugt; (fig) udbytte, følge, resultat; (am S) bøsse; vb bære frugt; [forbidden fruit is sweet] forbuden frugt smager bedst; [first fruits] førstegrøde., fruitcake sb plumkage; S skør kule., fruiter sb frugtskib; [a poor fruiter] (frugt)træ der bærer dårligt., fruiterer sb frugthandler., fruit fly bananflue., fruitful adj frugtbar ( fx soil; cooperation); frugtbringende; udbytterig; [fruitful of (el. in)] rig på., fruition sb nydelse; brug; opfyldelse ( fx of hopes); virkeliggørelse ( fx of plans); [come to fruition] sætte frugt; [the scheme did not come to fruition] (også) planen blev ikke realiseret., fruitless adj ufrugtbar; forgæves, frugtesløs., fruit machine T spilleautomat., fruit salad frugtsalat; S sildesalat (dvs ordener)., fruit tree frugttræ., fruity adj frugtagtig; med frugtsmag; (om vin) med druesmag; (fig T) fræk, 'saftig' ( fx anecdotes); (om stemme) klangfuld, blød, honningsød., frumentaceous adj kornagtig, korn-., frumenty sb hvedevælling., frump sb dårligt (, ufikst, smagløst el. gammeldags) klædt kvinde., frustrate vb krydse, kuldkaste, tilintetgøre, forpurre (planer); modarbejde, bringe til at mislykkes; skuffe, narre., frustrated adj skuffet, utilfredsstillet; (psyk) frustreret., frustration sb nederlag, skuffelse; (psyk) frustration; (cf frustrate) kuldkastelse, tilintetgørelse., frustum sb søjletromle; [frustum of a cone] keglestub., frutescent adj (bot) buskagtig., fruticose adj (bot) buskagtig., I. fry vb stege på pande; blive stegt, brase; sb stegt mad; (pig's fry) stegt indmad., II. fry sb fiskeyngel; småunger; [small fry] småfisk; ubetydeligheder; småfolk, børn., frying pan stegepande; [out of the frying pan into the fire] fra asken i ilden., ft. fk feet, foot., fubsy adj T lille og tyk, kvabset; undersætsig., fuchsia sb (bot) fuchsia, Kristi bloddråbe., fuchsine sb fuchsin, rødt anilinfarvestof., fuck (vulg) vb kneppe; sb kneppen; knald; [be a good fuck] kneppe godt; [fuck about (el. around)] drive den af; nosse rundt; [fuck sby about (el. around)] pisse på ‚n; [I don't give a fuck] det rager mig en skid; [fuck it!] gid satan havde det; [fuck off!] skrub af! gå ad helvede til! [fuck over] (udnytte); [fuck up] (ødelægge, spolere)., fuck-all ikke en skid., fucker sb (skældsord, vulg) skiderik., fucking adj (vulg) satans, helvedes, forpulet., fuddle vb drikke fuld; sb forvirring, omtåget tilstand., fuddled adj beruset, omtåget., fuddy-duddy sb T gammelt nussehoved., fudge sb sidste nyt indsat i avis på særlig plads; slags blød karamel; vb opdigte; forfalske; brygge sammen; fuske; knibe udenom; [fudge!] (let glds) sludder!, fuel sb brænde, brændsel, brændstof; vb forsyne med brændsel; indtage brændstof; [add fuel to the flames] (fig) puste til ilden, gyde olie i ilden., fuel cell brændselscelle., fuel oil brændselsolie., fuel pump benzinpumpe, brændstofpumpe., fug sb indelukkethed, beklumrethed; dårlig luft, lugt, os, hørm., fugacious adj flygtig, forgængelig., fuggy adj indelukket, beklumret, lugtende., fugitive adj flygtet, bortløben; (fig) flygtig, kortvarig; efemer; (om farve) uægte; sb flygtning; [fugitive verses] lejlighedsdigtning., fugleman sb mønster, forbillede, leder., fugue sb fuga; (med.) omflakken i en tågetilstand., fulcra pl af fulcrum., fulcrum sb (pl fulcra) støtte; støttepunkt; (om)drejningspunkt, understøttelsespunkt (på vægtstang); underlag under løftestang., fulfil vb opfylde ( fx a promise, the conditions, a prayer); udføre ( fx a task, an order); fuldbyrde; [fulfil oneself] realisere sig selv; realisere sine muligheder; [fulfil a promise] indfri (el. opfylde) et løfte., fulfilling adj (dybt) tilfredsstillende ( fx life, work)., fulfilment sb opfyldelse, udførelse, fuldbyrdelse., fulgent adj glansfuld, strålende., fulgurant adj glimtende, lynende., fuliginous adj sodet, mørk., I. full adj fuld; opfyldt, T mæt; hel ( fx a full hour), fuldstændig, uindskrænket; fyldig ( fx figure); indholdsrig ( fx he leads a full life); (om tøj) vid; adv helt, fuldt; lige; [I like a coat made full across the chest] jeg kan godt lide en frakke med god vidde over brystet; [full brothers and sisters] helsøskende; [his heart was full] (også) han var overvældet; [be full in the face] have et fyldigt ansigt; [look sby full in the face] se en lige i ansigtet; [in full] fuldt ud; helt ud; [name in full] fulde navn; [pay in full] betale helt ud; [receipt in full] saldokvittering; [full of days] mæt af dage; [full of one's subject] stærkt optaget af sit emne; [full out] for fuld fart; [to the full] i fuldt mål, fuldstændig, fuldt ud; [full up] optaget, fuldt., II. full vb (om tøj) valke, stampe; kunne valkes., full age myndighedsalder; [of full age] myndig., fullback back (i fodbold)., full binding helbind., full-blooded adj fuldblodig, fuldblods; blodrig; kraftig; lidenskabelig., full-blown adj helt udsprunget; (fig) fyldig, moden; fuldt udviklet, færdig ( fx plans)., full board helpension., full-bodied adj svær; fyldig., full-bottomed wig allongeparyk., full-bound adj indbundet i helbind., full-cream cheese fuldfed ost., full dress galla, stort toilette, festdragt., full-dress adj galla-; (fig også) med alt hvad der hører sig til; gennemgribende ( fx investigation); [full-dress debate] betydningsfuld (underhus)debat., fuller sb valker, stamper; [fuller's earth] valkejord., fullery vb valkeri, stampeværk., full-face adv med ansigtet vendt mod tilskueren; en face; (typ) fed skrift., full-faced adj med rundt fyldigt ansigt., full-fledged adj flyvefærdig; (fig) færdiguddannet; fuldt færdig., full-frontal adj set forfra helt nøgen; (fig) utilsløret, uden at noget er udeladt., full-grown adj voksen, helt udvokset., full house optaget, alt udsolgt; (i poker) fuldt hus., full-length adj, adv i hel figur ( fx a full-length portrait); i hele sin længde; uforkortet; [fall full-length] falde så lang man er; [full-length play] helaftensstykke., full milk sødmælk., fullness sb fylde; mæthed; (om tøj) vidde; [in the fullness of time] når tidens fylde kommer; [write with great fullness] skrive meget udførligt., full-page adj helsides., full-rigged adj (mar) fuldrigget., full-scale adj i naturlig størrelse, i legemsstørrelse; (fig) total; fuldstændig., full-size adj i legemsstørrelse., full-skirted adj med vide skørter., full-time adj heltids-; heldags-., full-timer heltidsbeskæftiget, heldagsbeskæftiget., fully adv fuldt, fuldstændigt, helt, ganske; udførligt; [fully ten days] hele (el. samfulde) ti dage., fully-fashioned adj fuldfashioneret., fulmar sb (zo) isstormfugl, mallemuk., fulminant adj (med.) fulminant, pludselig og voldsom., fulminate vb lyne og tordne; brage; eksplodere; lade eksplodere; (fig) rase, tordne, udslynge bandstråle (imod); sb knaldsalt; [fulminate of mercury] knaldkviksølv., fulminating mercury knaldkviksølv., fulmination sb lynen og tordnen, bragen, rasen, tordnen; fordømmelse, bandstråle; fulminations pl (også) tordentaler., fulminic acid knaldsyre., fulness se fullness., fulsome adj (neds) overdreven, vammel; servil; [fulsome flattery] grov smiger; [fulsome praise] skamros., fulvous adj gulbrun., fumble vb famle, fumle, rode (for efter); lege (with med), pille (with ved); (i talen) stamme; (med objekt) tage kluntet på, fumle med, kludre med, forkludre; tabe (en bold); [fumble out] fremstamme., fume sb røg; fumes pl dampe, dunster; vb ryge; dampe, ose; (fig) rase, skumme, fnyse; (om træ) farve mørk; behandle med røgbejdse; [be in a fume] være opbragt, skumme, rase; [fume away] fordampe; dunste bort., fume cupboard (kem) stinkskab., fumigate vb ryge, desinficere ved røg., fumigation sb desinfektion., fuming adj rygende, dampende, osende; (fig) rasende, skummende af raseri., fumitory sb (bot) jordrøg., fun sb morskab, sjov; vb lave sjov, lave skæg; spøge; [fun and games] S skæg og ballade; [for fun, in fun] for spøg, for sjov; [like fun I will!] S vel vil jeg ej! [I do not see the fun of it] jeg kan ikke se det morsomme ved det; [have some fun] more sig; [make fun of sby, poke fun at sby] gøre grin med en; [he is great fun] han er vældig sjov., funambulist sb linedanser., function sb funktion, virksomhed, bestilling, hverv, embedspligt; fest, højtidelighed, officielt arrangement; vb fungere; virke., functional adj funktions-, embedsmæssig; (også med.) funktionel; (arkit) funktionalistisk., functionalism sb funktionalisme., functionalist sb funktionalist; adj funktionalistisk., functionary adj (med.) funktionel; sb funktionær., fund sb fond, kapital; vb anbringe i statsobligationer; konvertere til langfristet lån, gøre uamortisabel; [funds] (pl) (også) statspapirer, obligationer; offentlige midler; [have money in the funds] have penge anbragt i statsobligationer; [be in funds] være godt beslået (med penge); [no funds] (om check) ingen dækning., fundament sb bagdel, ende., fundamental adj fundamental, principiel ( fx fundamental questions; of fundamental importance), grundlæggende, grund-; sb grundlag, grundtræk; (mus.) grundtone; fundamentals pl grundbegreber, grundprincipper., fundamentalism sb (rel) fundamentalisme, den lære der anser Bibelen som guddommelig dikteret og derfor ufejlbarlig., fundamentally adj i bund og grund, principielt, inderst inde., funded adj anbragt i statsobligationer; [funded debt] fast (el. konsolideret) statsgæld., fund-raiser sb en der skaffer bidrag; selskab etc hvor deltagerne betaler bidrag til kampagne etc., Funen Fyn., funeral sb begravelse; adj begravelses-, lig-; [that is his funeral] S det bliver hans sag., funeral director indehaver af begravelsesforretning., funeral home = funeral parlor., funeral march sørgemarch., funeral parlor (am) begravelsesforretning (med lokaler til afholdelse af begravelser)., funeral pile, funeral pyre ligbål., funeral sermon ligtale., funerary adj begravelses-; grav-., funereal adj begravelses-; trist, sørgelig., fun fair (omrejsende) tivoli, forlystelsespark., fungi pl af fungus., fungible adj (jur) ombyttelig., fungicide sb svampedræbende middel., fungoid, fungous adj svampeagtig., fungus sb (pl fungi el. funguses) svamp., funicular adj: [funicular railway] tovbane, kabelbane., funk sb T stor angst, skræk; fejhed; kryster, bangebuks; vb være bange (for); luske sig fra; [be in a (blue) funk] være (angst og) bange, være hundeangst; [funk out] trække sig fejt tilbage, stikke af., fun kart (am) legebil med motor., funk hole dækningsrum; (fig) sikkert skjul; [bolt into a funk hole] krybe i et musehul., funky adj T hundeangst; fin, flot; S "fed"., funnel sb tragt; skorsten (på dampskib og lokomotiv); vb lede (, passere) gennem en tragt; samle., funnies sb pl (am S) tegneserier., I. funny adj 1. morsom, sjov, pudsig; 2. sær, besynderlig, løjerlig; underlig; mistænkelig; [funny man] se funnyman; [what a funny thing to say] det var da en løjerlig bemærkning; [there is sth funny about it] der er noget muggent (dvs mistænkeligt) ved det; [feel funny, go all funny] få en underlig fornemmelse, være (, blive) utilpas; [don't get funny with me] du skal ikke lave numre med mig., II. funny sb lille robåd; se også funnies., funnybone sb snurreben (i albuen)., funnyfarm S tosseanstalt., funnyman sb komiker; klovn., fur sb pels, skind; pelsværk; pelsvildt; (på tungen) belægning; (i kedel) kedelsten; vb fore med skind; (om tungen) belægge, blive belagt; (i byggeri) påfore; [make the fur fly] stifte splid, volde ufred; komme i totterne på hinanden; skændes så det ryger om ørerne., furbelow sb garnering på damekjole; furbelows pl falbelader; vb pynte med garnering., furbish vb polere, pudse; [furbish up] (fig) friske