nære; begunstige; fremme, støtte ( fx foreign trade); adj pleje- ( fx brother)., fosterage sb opfostring; fremme, støtte; begunstigelse., foster home plejehjem (hos plejeforældre)., foster mother plejemoder; (agr) rugemaskine., F.O.T. fk free on truck., fougasse sb (mil.) fladdermine., fought præt og pp af fight., I. foul sb (i sport) ureglementeret spil (, slag, stød, tackling), ulovlighed., II. foul vb snavse (, svine) til, forurene, (glds) besudle ( fx it is an ill bird that fouls its own nest); (i sport) lave frispark (, frikast etc) imod; forpeste ( fx the air), plumre ( fx water); spærre, blokere, tilstoppe ( fx a drain), tilsode ( fx a chimney); (om liner etc) vikle sig ind i; (mar) kollidere med, rage uklar af; (uden objekt) blive smudsig, plumret etc; blive indviklet el. sammenfiltret; (mar) blive (, komme) uklar, beknibe (dvs sætte sig fast); (om skibsbund) blive begroet; [foul the anchor] få uklart anker; [foul up] snavse (, svine) til, forurene; (am T) spolere, forkludre, lave koks i., III. foul adj skiden, modbydelig, beskidt, uhumsk, stinkende; rådden, fordærvet; (fig også) slet, ond; hæslig ( fx crime), (om tale) svinsk, sjofel; T elendig, rædsom ( fx meal); (om vej) mudret, (om vand også) plumret; (om rør) tilstoppet, (om skorsten) tilsodet, (om have) overgroet med ukrudt; (også om mave) i uorden; (i sport) ureglementeret; (om vejr) dårlig, modbydelig; (især mar) uklar ( fx anchor, fishing line), (om vind, strøm) kontrær, ugunstig, (om kyst) farlig; [fall foul of] (mar) løbe på (el. mod), kollidere med, rage uklar af; (fig) rage uklar med; komme i klammeri (el. konflikt) med; [by fair means or foul] med det gode eller med det onde; [run foul of] = fall foul of; [through fair and (through) foul] gennem tykt og tyndt., foul air dårlig luft., foulard sb foulard, silkestof med påtrykt mønster., foul bottom (mar) begroet bund., foul breath dårlig ånde., foul brood bipest., foulmouthed adj grov i munden, plump., foul pipe sur pibe., foul play uærligt spil, forræderi; forbrydelse., foul proof (typ) dårlig korrektur., foul-spoken, foul-tongued adj grov i munden, plump., foumart sb (zo) ilder., I. found præt og pp af find; [and all found] se find., II. found vb grundlægge; grunde; oprette, stifte; bygge; indrette; [his theory was founded on fact] hans teori byggede (el. var baseret) på kendsgerninger; [be badly founded] være dårligt underbygget, stå svagt; [a well founded argument] et velunderbygget argument., III. found vb støbe, smelte., foundation sb 1. (cf II. found) grundlæggelse, oprettelse, stiftelse; 2. (om institution:) stiftelse; 3. fond ( fx the Rockefeller Foundation), legat; 4. (også foundations) grund, fundament, (fig) grundlag; 5. pudderunderlag; se også foundation garment; [lay the foundation(s) of] (fig) lægge grunden til; [it has no foundation in fact] det har intet på sig; [be on the foundation] være stipendiat; [shake to its (very) foundations] ryste i sin grundvold; [the rumour is entirely without foundation] rygtet savner ethvert grundlag., Foundation Day (austr) 26. jan., foundationer sb stipendiat; gratist., foundation garment korsettering., foundation school legatskole., foundation stone grundsten., I. founder sb grundlægger, stifter; støber; forfangenhed (en hestesygdom)., II. founder vb (om bygning) styrte sammen, synke sammen; (om skib) synke, gå til bunds; (om foretagende) strande, mislykkes; (om hest) styrte (af udmattelse), blive hængende i en mose etc; [founder a horse] skamride en hest., founder's share stamaktie, stifteraktie., foundling sb hittebarn., foundry sb støberi; støberiarbejde., fount sb kilde, væld; (typ) skriftsortiment., fountain sb springvand; (fig) kilde, oprindelse., fountainhead sb kildevæld; oprindelse, ophav., fountain pen fyldepen., four num fire; sb firtal; firer; hold på fire; firer, fireåret båd; fours pl (også) kaproning for fireårede både; [by fours] fire og fire; [on all fours] på alle fire (dvs på hænder og knæ); [the simile is not on all fours] sammenligningen halter; [be on all fours with] stemme overens med; [within the four seas] (dvs i Storbritannien)., foureyes T brilleabe., fourflusher S pralhals, bluffmager., fourfold firefold, firedobbelt., four-handed adj firhændet; (mus.) firhændig; (om kortspil) firemands., four hundred: [the four hundred] (am) de fornemme, de finere kredse., four-in-hand adv med fire heste; sb firspand; vogn med fire heste for; (am) bindeslips., four-leaf clover (bot) firkløver., fourlegged adj firbenet., four-letter word uartigt ord, tabuord., four-o'clock (bot) vidunderblomst., four-part adj firstemmig., four-poster himmelseng., fourscore (glds) fire snese, firsindstyve., four-seater firepersoners bil., foursome sb spil mellem to par (i golf); T selskab på fire personer., foursquare adj firkantet; (fig) fast, urokkelig, standhaftig., four-stroke engine firetaktsmotor., fourteen num fjorten., fourteenth adj fjortende; sb fjortendedel., fourth adj fjerde; sb fjerdedel, kvart; fjerdemand; [the Fourth (of July)] (USA's frihedsdag); [the fourth estate] (dvs pressen)., fourthly adv for det fjerde., four-wheel adj firehjuls- ( fx drive træk); firhjulet., four-wheeler sb (glds) firhjulet drosche., fowl sb høne, hane, stykke fjerkræ; (glds) fugl; vb (glds) drive fuglefangst, drive fuglejagt., fowler sb fuglefænger, fuglejæger., fowling-piece sb haglbøsse (til fuglejagt)., fowl run hønsegård., fox sb ræv; (fig) ræv, snu person; vb snyde, narre, forvirre; spille komedie; (om øl) blive surt under gæringen; se også foxed; adj ræverød., fox brush rævehale, lunte., fox earth rævegrav., foxed adj (om papir) (fugt)plettet, (brun)skjoldet, jordslået., foxglove (bot) fingerbøl., foxhole (mil.) skyttehul., foxhound foxhound, engelsk rævehund., fox hunt sb rævejagt., fox-hunt vb gå på rævejagt., fox-marked = foxed., foxtail (grass) (bot) rævehale., fox terrier foxterrier., foxtrot foxtrot., foxy adj ræveagtig, ræve-; (fig) snedig, lumsk; (om farve) ræverød; (om drik) sur; (om papir) se foxed; (am) laber, lækker., foyer sb foyer; (am) entr‚, hall., f.p. fk fireplug; flashpoint., f.p.a. fk free of particular average., Fr. fk Father; France; French; Friar., fr. fk franc(s)., frabjous adj T strålende; fantastisk., fracas sb skænderi, stormende optrin, sammenstød., fraction sb brøk; brøkdel, smule; [he did not swerve from his principles by a fraction] han veg ikke en hårsbred fra sine principper., fractional adj brøk-; ubetydelig; [fractional distillation] fraktioneret destillation., fractionate vb fraktionere; opdele i mindre enheder., fractious adj gnaven, vanskelig., fracture sb brud; vb brække; [fracture of the skull] kraniebrud., fraenum sb (anat) ligament, bånd, tungebånd., frag vb (am mil. S) skyde (egne befalingsmænd) ned., fragile adj skør; skrøbelig, spinkel., fragility sb skørhed, skrøbelighed, spinkelhed., I. fragment sb fragment, brudstykke, stump., II. fragment vb gå i (små) stykker; slå i stykker; (fig) dele op, splitte (i små grupper)., fragmental, fragmentary adj fragmentarisk; brudstykkeagtig., fragmentation sb sønderdeling, opdeling (, splittelse) i små grupper., fragmentation bomb sprængbombe., fragrance sb duft, vellugt., fragrant adj duftende, vellugtende., I. frail adj svag, skrøbelig; svagelig ( fx child)., II. frail sb sivkurv (til figener, rosiner etc)., frailty sb svaghed, skrøbelighed., F.R.A.M. fk Fellow of the Royal Academy of Music., I. frame sb ramme, (for dør, vindue også) karm; (stel etc) skelet, stel, stativ, stillads; bygning; (af menneske) legeme, form, skikkelse; (fig) indretning, system; (af bil) chassisramme; (flyv) stel; (mar) spant; (i gartneri) mistbænk; (i tv) delbillede, (am) totalbillede; (i film) enkelt billede; (i edb) række; (typ) sættereol; S = frame-up; [frame of mind] sindsstemning; [frame of reference] referensramme, henførelsessystem; [frame of an umbrella] paraplystativ., II. frame vb indramme ( fx pictures); udtænke, udkaste ( fx a plan), udforme ( fx a question, a reply), opfinde ( fx a method); danne, forme ( fx a figure, a sentence); bygge; lave, indrette, tilpasse; T henlede uberettiget mistanke på, mistænkeliggøre, lave falske beviser (, falsk anklage) mod; (uden objekt) udvikle sig; (i film) indstille billedvinduet; [frame an estimate] gøre et overslag; [his lips could hardly frame the words] han kunne næsten ikke få ordene frem., frame aerial rammeantenne., frame house træhus., frame saw stillingssav., frame-up sb T falsk anklage, falske beviser; aftalt spil, sammensværgelse., framework sb skelet ( fx of a building); (fig også) struktur ( fx the framework of society); ramme., framing sb bygning; indramning etc (se II. frame); ramme, rammeværk; (fot) billedbegrænsning., franc sb franc (mønt)., France Frankrig., Frances (kvindeligt fornavn)., franchise sb frihed, rettighed, privilegium; fribrev; valgret, stemmeret; (am også) koncession (for på, fx a bus service)., Francis (mandligt fornavn) Fran(t)s., Franciscan sb franciskaner(munk); adj franciskansk., Franco-German adj fransk-tysk., francolin sb (zo) frankolin (en hønsefugl)., Franconia Franken., Francophone adj fransktalende, fransksproget., frangible adj skrøbelig, skør., frangipane, frangipani sb jasminparfume; (slags mandelkage)., Franglais sb engelskpræget fransk., I. Frank Frank (navn); sb franker., II. frank sb påskrift der i gamle dage attesterede et brevs portofrihed; brev med en sådan påskrift., III. frank vb frankere; (glds) attestere (et brev) som portofrit., IV. frank adj oprigtig; åben, åbenhjertig ( fx confession); frimodig ( fx look); [frank ignorance] uvidenhed man åbent vedkender sig; [frank poverty] usminket fattigdom., frankfurter sb bajersk pølse., frankincense sb virak, røgelse., Frankish sb, adj frankisk., frankly adv rent ud sagt, ærlig talt., frantic adj afsindig, vanvittig, rasende., frantically adv afsindigt, vanvittigt, som rasende ( fx he wrote frantically)., frap sb (mar) surre, sejse., frapp‚ adj isafkølet; sb (slags isdessert)., frass sb larveekskrement, ormemel., frat vb S fraternisere., fraternal adj broderlig ( fx love), broder-, kollegial; [fraternal twins] toæggede tvillinger., fraternity sb broderskab; broderlighed; brodersamfund; (am) studenterforening (se Greek-letter fraternity); [the medical (, legal) fraternity] læge- (, jurist-)standen., fraternization sb fraterniseren; broderlighed, broderligt forhold., fraternize vb omgås som brødre, fraternisere; nære broderlige følelser., fratricide sb brodermord; brodermorder., fraud sb bedrageri, (jur) svig; (om person) bedrager, svindler; [pious fraud] fromt bedrag., fraudulence sb svigagtighed., fraudulent adj svigagtig., fraught adj: [fraught with] fyldt af, ladet med, svanger med; [fraught with danger] som rummer stor fare, yderst farefuld., I. fray sb kamp, strid; slagsmål; [eager for the fray] kamplysten., II. fray vb gnide; slide tynd; (uden objekt) gnides; flosse, blive flosset ( fx fray at the edges); (om hjort) feje; sb tyndslidt sted, frynse (af slid); [be frayed] (også) hænge i frynser; [frayed cuffs] flossede manchetter; [frayed nerves] tyndslidte nerver., frazzle vb flosse, rive i pjalter; udmatte; (uden objekt) blive flosset, blive pjaltet; [beat to a frazzle] slå sønder og sammen; [frazzled, worn to a frazzle] slidt i laser; (fig) segnefærdig, udkørt, ødelagt., F.R.C.P. fk Fellow of the Royal College of Physicians., F.R.C.S. fk Fellow of the Royal College of Surgeons., freak sb grille, lune; vanskabning; original ( fx a long-haired freak); kuriositet; S narkoman; (i sms) -fan ( fx football freak, film freak); adj abnorm, usædvanlig; [freak wave] forkert sø; vb [freak out] S få hallucinationer efter indtagelse af stof, stå af, flippe ud; blive skør; bryde sammen; ophidse, chokere., freakish adj sær, besynderlig, lunefuld., freckle sb fregne; vb blive fregnet., freckled, freckly adj fregnet; plettet., I. free vb befri, frigøre; (mar) lænse., II. free adj 1. fri (from, of for); 2. fri, utvungen, tvangfri, åben, ligefrem; 3. (neds) familiær ( fx he was too free with (over for) his secretary), dristig, fræk; løs, tøjlesløs; 4. gratis ( fx get in free); 5. gavmild, rundhåndet ( fx be free with one's money); rigelig; 6. fri, ledig; 7. (mar) læns; [free and easy] utvungen, frejdig, ugenert, familiær; ukonventionel; tvangfri sammenkomst; [free as air] fri som fuglen i luften, frank og fri; [give sby (, have) a free hand] give en (, have) frie hænder (til at handle efter skøn); [free of] fri for; fritaget for; [free of debt] gældfri; [free of duty] toldfri; [be free of] (også) have fri adgang til; [we are not free of the harbour yet] vi er ikke klar af havnen endnu; [make sby free of] give en fri adgang til; [make sby free of a city] gøre en til æresborger i en by; [make him free of my house] lade ham komme og gå i mit hjem som han vil; [free on board] frit om bord; [free on truck] frit på banevogn; [set free] befri, løslade; [he is free to do so] det står ham frit for at gøre det; [make free use of sth] benytte sig af noget i stor udstrækning; [be free with] se 3, 5; [make free with sth] skalte og valte med noget; tage sig friheder med noget; forgribe sig på noget; blande sig i noget; [make free with sby] tage sig friheder over for en., freebie sb (am S) noget man får gratis; fribillet; gave; adj gratis., freeboard (mar) fribord, dækshøjde., freebooter fribytter., freebooting fribytteri., freeborn adj fribåren., free church frikirke., freedman sb frigiven (slave)., freedom sb 1. (cf II. free 1, 2, 3) frihed (from for), utvungenhed, tvangfrihed, åbenhed, ligefremhed; (neds) familiaritet, dristighed, frækhed, tøjlesløshed; 2. forrettighed, privilegium; frihedsrettighed; [the four freedoms] de fire frihedsgoder (frihed for mangel og frygt, talefrihed og religionsfrihed); [freedom from taxation] skattefrihed; [have (, receive) the freedom of a city] være (, blive udnævnt til) æresborger i en by; [I had