farthing] det bryder jeg mig ikke en døjt om, det rager mig en fjer., farthingale sb fiskebensskørt., f.a.s. fk free alongside ship., fascia sb instrumentbræt; (arkit) bånd; (anat) seneskede; se også facia., fascia board instrumentbræt., fascinate adj fængsle, fortrylle, betage., fascinating adj fængslende, fortryllende, betagende; spændende., fascination sb fortryllelse., fascine sb faskine, risknippe., Fascism sb fascisme., Fascist sb fascist; adj fascistisk., fash (på skotsk) vb: [fash oneself] være ængstelig; bekymre sig; ærgre sig; sb plage; ærgrelse; bekymring., fashion sb mode ( fx the latest fashion); måde, man‚r ( fx after (på) his own fashion); snit, facon (på tøj); vb danne, forme; lave; afpasse, indrette; [after a fashion] på en måde, til en vis grad, på sin vis; sådan da ( fx she had cleaned the house, after a fashion); [he is an artist after a fashion] han er en slags kunstner; [after the fashion of] i lighed med; [after the fashion of sailors] = sailor-fashion på sømandsvis; [a novel after the fashion of Dickens] en roman i D.'s man‚r; [in a fashion] = after a fashion; [be in the fashion] være med på moden; [it is in fashion] det er på mode, det er moderne; [a man of fashion] en verdensmand, en modeherre, en fin herre; [the world of fashion] den elegante verden; [out of fashion] gået af mode, umoderne; [it is the fashion] = it is in fashion; [it is all the fashion] det er sidste skrig; [set the fashion] give tonen an, være toneangivende., fashionable adj moderne ( fx clothes); mode- ( fx doctor); fashionabel, mondæn, celeber, fin; sb modeherre; [the fashionable world] den elegante verden., fashion parade mannequinopvisning., fashion plate modetegning, modebillede; (fig) modedukke., fashion show mannequinopvisning., I. fast sb, vb faste., II. fast sb fortøjning, tov., III. fast adj, adv fast ( fx a fast grip; stand fast); hurtig, rask ( fx horse; race); letlevende ( fx lady), letsindig ( fx girl), udsvævende ( fx life); (om farve) lysægte, vaskeægte; [he fell fast asleep] han faldt i en dyb søvn; [my watch is fast] mit ur går for stærkt; [fast friends] svorne venner; [fast goods] ilgods; [fast liver] levemand; [make fast] gøre fast, lukke forsvarligt; fortøje; [play fast and loose with] drive halløj med; være hensynsløs (, troløs) over for; lege med ( fx her feelings); [fast to light] lysægte; [he goes too fast] (også) han dømmer overilet; [live too fast] leve for stærkt; [fast train] iltog., fast-back adj (om bil) med skrånende bagparti., fast breeder reactor hurtigformeringsreaktor., fasten vb gøre fast; lukke ( fx doors, windows); knappe ( fx a coat); binde ( fx shoelaces); stænge; hæfte ( fx fasten papers together); (fig) fæstne ( fx one's eyes (blikket) on sth); (uden objekt) fæste sig; [fasten on] (fig) slå ned på; gribe; bide (el. hage) sig fast i; [fasten a crime on sby] udlægge en som gerningsmand til en forbrydelse., fastener sb lukker; [snap fastener] tryklås., fastening sb ting der tjener til at fastgøre, lukkemekanisme, beslag., fast food mad der lige kan rækkes over disken (dvs pølser, hamburgers, pizza etc); forbehandlet mad (, færdigretter) til hurtig opvarmning og servering., fastidious adj sart, sippet; kræsen; svær at gøre tilpas., fasting sb faste., fastness sb fasthed etc (se III. fast); befæstet sted, fæstning; [the fastness of a colour] en farves ægthed., fat adj fed; svær; tyk; fyldig; (om jord) fed, frugtbar; sb fedt, fedtstof, det fede, fedme; vb fede, mæske; [a fat chance] T ikke store chancer; [chew the fat] S snakke, sludre; brokke sig; [cut up fat] efterlade sig en formue; [then the fat's in the fire] så er fanden løs; [live on the fat of the land] leve flot, leve et slaraffenliv; [a fat lot you care] T det bryder du dig pokker om; [a fat lot you know about it] T det aner du jo ikke spor om., fatal adj skæbnesvanger; ødelæggende; dødbringende, dræbende ( fx a fatal shot); dødelig ( fx his wound proved fatal); [fatal accident] ulykke som koster menneskeliv, dødsulykke; [it may be fatal] det kan medføre døden; [the fatal sisters] skæbnegudinderne., fatalism sb fatalisme., fatalist sb fatalist; adj fatalistisk., fatalistic adj fatalistisk., fatality sb uundgåelig skæbne; farlighed; dødelighed., fata morgana fata morgana., fate sb skæbne; [the Fates] skæbnegudinderne, parcerne, nornerne., fated adj af skæbnen bestemt., fateful adj skæbnesvanger, afgørende, vigtig., fathead sb kødhoved, dumrian., fatheaded sb tykhovedet., father sb far, fader; vb være fader til; antage som barn; [the child is father to (el. of) the man] (den voksnes karaktertræk findes allerede hos barnet); [the wish is father to the thought] tanken fødes af ønsket; man tror det man gerne vil tro; [the Fathers of the Church] kirkefædrene; [Our Father] Fadervor; [father (up)on] udlægge som fader til; tillægge forfatterskabet til; tilskrive; [she fathered the child upon him] hun udlagde ham som barnefader., Father Christmas julemanden., fatherhood faderforhold; faderskab., father-in-law svigerfader., fatherland fædreland., fatherless adj faderløs., fatherly adj faderlig., fathom sb favn (længdemål: 1,828 meter); vb måle dybden af; udgrunde; fatte., fathomless adj bundløs; (fig) uudgrundelig., fatigue sb træthed; udmattelse; anstrengelse, besværlighed; (mil.) (soldaters arbejde af ikke-militær art, fx rengøring, køkkentjeneste); fatigues pl arbejdsuniform; vb trætte, udmatte, anstrenge., fatigue duty (mil.) arbejdstjeneste., fatigue fracture træthedsbrud., fatigue party (mil.) arbejdskommando., fatling sb ungt, fedet dyr., fatness sb fedme., fatted adj opfedet; [kill the fatted calf] slagte fedekalven., fatten vb fede; blive fed, mæske sig., fattish adj fedladen., fatty adj fed; fedtet, fedtagtig; sb tyksak; [fatty acid] fedtsyre; [fatty degeneration of the heart] fedthjerte., fatuity sb enfoldighed, tåbelighed., fatuous adj enfoldig, tåbelig, fjoget., fat-witted sb tykhovedet, tungnem., faubourg sb forstad., faucal adj svælg-., fauces sb pl svælg., faucet sb (am) tap, vandhane., faugh interj fy; føj., fault sb fejl, forseelse; (geol) forkastning, spring; [it is my fault] det er min skyld; [my fault!] ingen forseelse! [be at fault] have skylden; (om jagthunde) være på vildspor, have tabt sporet; (fig) være desorienteret, ikke vide hvad man skal gøre; [be in fault] have skylden; [find fault with] dadle, bebrejde, have noget at udsætte på; kritisere (småligt); [he is always finding fault] han er altid utilfreds; [to a fault] i en urimelig grad; [modest to a fault] altfor beskeden, overbeskeden, så beskeden at det halve kunne være nok., faultfinder sb kværulant, smålig kritiker., faultfinding sb uvenlig kritik; adj kværulantisk, (smålig) kritisk., faultless adj fejlfri., faulty adj mangelfuld, ufuldkommen, defekt; fuld af fejl., faun sb faun, skovgud., fauna sb fauna (dyreliv)., fauteuil sb fauteuil., faux pas sb fejltrin, forløbelse, bommert., favor (am) = favour., I. favour sb gunst ( fx he gained the King's favour), yndest; velvilje; protektion ( fx he got the post by favour); partiskhed; gunstbevisning, tjeneste ( fx could you do me a favour); (ved fest) sløjfe, emblem; (merk, glds) ærede skrivelse ( fx we have received your favour of yesterday); favours pl (erotisk) gunst ( fx he enjoyed her favours); [ med præp] [by your favour] med Deres tilladelse; [by favour of] (glds, på brev) overbringes af; [find favour in his eyes] finde nåde for hans øjne; [in favour of sby] til fordel for en; til gunst for en, i ens favør; [I am in favour of a change] jeg er stemt for en forandring; [stand high in sby's favour] have en høj stjerne hos ‚n; [those in favour] de der stemmer for; [be in favour with] være yndet af; [out of favour] i unåde; [be restored to favour] blive taget til nåde; [under favour of night] i ly af natten; [look with favour on] se velvilligt på, betragte med velvilje, bifalde; [without fear or favour] se I. fear., II. favour vb billige, være stemt for, støtte ( fx a proposal); foretrække; begunstige ( fx the weather favoured our voyage); favorisere; T ligne, slægte på ( fx he favours his father); (journalistsprog:) gå med ( fx dark suits); [fortune favours the brave] lykken står den kække bi; [favour sby with sth] beære en med noget, tilstå en noget ( fx the King favoured him with an audience); [please favour me with an answer] (glds merk) vær så venlig at sende mig et svar; [Miss X will now favour the company with a song] frk. X vil nu gøre os den glæde at synge for os., favourable adj gunstig, heldig; imødekommende., favoured adj begunstiget ( fx position)., favourite sb yndling; favorit; adj yndlings-; [be a great favourite with] være meget afholdt af, være populær blandt; [favourite dish] livret; [favourite reading] yndlingslekture., favouritism sb unfair begunstigelse, protektion., I. fawn sb dåkalv, hjortekalv, rålam; adj lysebrun, dådyrfarvet., II. fawn vb kælve (om dådyr)., III. fawn vb (om hund) logre, springe op etc; [fawn on] (fig) krybe for, logre for, sleske for., fawn-coloured adj lysebrun., fay sb fe; vb indfælde, indpasse., faze vb (am T) bringe ud af fatning, bringe fra koncepterne, anfægte, hyle ud af det., F.B.A. fk Fellow of the British Academy., F.B.I. (am) fk Federal Bureau of Investigation (forbundspolitiet)., F.C. fk football club., fcap., fcp fk foolscap., F.D. fk fidei defensor troens forsvarer., F.D.R. fk Franklin Delano Roosevelt., fealty sb troskab (hist.) lenslydighed, feudal troskab., I. fear sb frygt; angst; [no fear!] T ikke tale om! nej du kan tro nej! aldrig i livet! nej gu gør jeg ej! [for fear of] af frygt for; [there is not much fear of his coming] der er ikke nogen større fare for at han skal komme; [without fear or favour] upartisk; uden persons anseelse., II. fear vb frygte, befrygte; være bange (for); [fear death] frygte døden; [fear for] være bekymret for, nære ængstelse for ( fx his life)., fearful adj frygtelig, skrækkelig; frygtsom, ængstelig., fearless adj uden frygt, uforfærdet., fearsome adj frygtindgydende, gruelig., feasibility sb gennemførlighed, mulighed., feasible adj gennemførlig, realisabel ( fx plan); mulig, gørlig; rimelig ( fx explanation); [it is feasible] det kan lade sig gøre., feast sb fest; festmåltid, gilde; vb holde gilde, spise og drikke godt, gøre sig til gode; beværte, traktere; [a feast] (fig) en sand nydelse; [enough is as good as a feast] man kan ikke mere end spise sig mæt; [feast one's eyes on sth] fryde sig ved synet af noget., feast day festdag; højtid; (kat. også) navnedag., feat sb dåd, heltegerning, bedrift; kunst, kunststykke., I. feather sb fjer; fjervildt, fuglevildt; (på hundehale) fane; [fine feathers make fine birds] klæder skaber folk; [a feather in one's cap] en fjer i hatten, noget at være stolt af; [be in high (el. fine el. full) feather] være i løftet stemning; være i strålende humør; være i fin form; [you could have knocked me down with a feather] jeg var lige ved at gå bagover (af forbavselse); [birds of a feather flock together] krage søger mage; [show the white feather] vise fejhed., II. feather vb sætte fjer på noget ( fx feather an arrow); [feather one's nest] mele sin kage; [feather the oars] skive årerne; [feather the propellers] (flyv) kantstille propellerne., feather bed sb underdyne., featherbed vb forkæle; (om industri) give støtte til., featherbedding sb ansættelse af overflødig arbejdskraft efter fagforeningsbestemmelse., featherbrained adj tomhjernet, tankeløs., feather duster fjerkost., featherhead tankeløst menneske., featherweight fjervægt., feathery adj fjerlignende; fjerklædt; fjerlet., I. feature sb ansigtstræk; træk; karakteristisk træk (, moment, egenskab); væsentlig led ( fx of a system); indslag; særlig attraktion; (hoved)nummer; (om film) (hoved)film, spillefilm; (i avis) stort opsat artikel; avisrubrik; (i radio) hørebillede; [short feature] kortfilm., II. feature vb ligne; kendetegne; byde på; bringe (som en særlig attraktion); sætte (artikel etc) stort op; [a film featuring X] (am) en film, hvori X optræder i en hovedrolle., feature film hovedfilm, spillefilm., featureless adj uden særpræg, uinteressant, ensformig., feature programme hørebillede., feature writer redaktør af avisrubrik., Feb. fk February., febrifuge sb, adj feberstillende (middel)., febrile adj febersyg; febril., February februar., fec. fk fecit (= made)., fecal, feces = faecal, faeces., feckless adj kraftløs, uduelig, hjælpeløs., feculent adj grumset, med bundfald., fecund adj frugtbar., fecundate vb gøre frugtbar; befrugte., fecundation sb frugtbargørelse, befrugtning., fecundity sb frugtbarhed., fed præt og pp af feed; [fed up with] led og ked af, træt af; [I am fed up with it] (også) det hænger mig ud af halsen., federal adj forbunds-; føderativ; føderalistisk; (am) forbunds- ( fx police), (hist., i Borgerkrigen) nordstats-., federalism sb føderalisme., federalist sb føderalist., federate vb forene; forene sig; adj allieret, forbunden., federation sb føderation, forbund., federative adj føderativ., fedora sb (am) blød filthat., fee sb betaling, honorar, salær; gebyr; afgift; skolepenge; (glds) drikkepenge; (hist.) len; se også fee simple; fee tail; vb betale, honorere, lønne, give drikkepenge., feeble adj svag, mat., feeble-minded adj åndssvag; (glds) vaklende, svag; forsagt., I. feed vb (fed, fed) fodre, give føde, bespise, give mad; ernære ( fx I have a large family to feed); (om baby) amme; made; (om kreaturer) fodre, lade græsse; (fig) nære; (teat) give stikord til; (tekn) føde, tilføre, fremføre, pålægge, påfylde; (uden objekt) spise; leve (on af); (om kreaturer) æde; græsse; [he cannot feed himself] han kan ikke spise selv; [many mouths to feed] mange munde at mætte; [the lake is fed by two rivers] søen har tilløb fra to floder; [feed up] opfodre; se også fed., II. feed sb foder; føde, næring; portion, ration; T måltid ( fx we had a good feed); (teat) komikers