også) udbytte., exploitation sb udnyttelse; udbytning., exploiter sb udbytter., exploration sb udforskning, undersøgelse; (med.) eksploration., exploratory adj undersøgende, undersøgelses-, forsknings-., explore vb udforske, tage på opdagelsesrejse(r) i; undersøge, (med. også) eksplorere., explorer sb opdagelsesrejsende., explosion sb eksplosion, sprængning; (fig) udbrud., explosion engine eksplosionsmotor., explosive adj eksplosiv; (fig også) sprængfarlig ( fx issue), (om person) heftig, opfarende; sb sprængstof; [explosive bomb] sprængbombe; [explosive cartridge] sprængpatron; [explosive charge] sprængladning; [explosive signal] knaldsignal., expo fk exposition udstilling., exponent sb fortolker, repræsentant, talsmand; (mat.) eksponent; adj forklarende., I. export sb udførsel, eksport; eksportvare., II. export vb udføre, eksportere., exportable adj som kan udføres., exportation sb udførsel, eksport., export bounty eksportpræmie., exporter sb eksportør., export licence eksporttilladelse., expose vb udsætte (to for, fx cold, danger); (vise etc) fremvise ( fx the beggar exposed his sores), udstille ( fx one's wares); (til spot) stille blot, stille til skue, blotte ( fx one's ignorance); (om noget hemmeligt) røbe, afsløre ( fx a plot); (fot) eksponere; [expose a card] vise et kort; [expose a child] udsætte et barn; [they left only their eyes exposed] de lod kun deres øjne være utildækket; [an exposed situation] en udsat stilling., expos‚ sb afsløring; fremstilling, redegørelse., exposition sb udstilling; fremstilling, redegørelse, udvikling, forklaring; (teat, mus.) eksposition; [power of exposition] fremstillingsevne., expositor sb fortolker., expository adj forklarende, fortolkende., ex post facto (jur): [ex post facto law] lov med tilbagevirkende kraft., expostulate vb: [expostulate with sby about sth] bebrejde en noget, gå i rette med en for noget, foreholde en noget., expostulation sb bebrejdelse, forestilling, protest., exposure sb (cf expose) udsættelse (to for); udsat stilling; fremvisning, udstilling; blottelse; afsløring ( fx of a crime); (fot) eksponering; optagelse, billede; [die of (el. from) exposure] fryse ihjel, dø af kulde (og udmattelse); [the house has a southern exposure] huset vender mod syd; se også indecent., exposure meter (fot) belysningsmåler., expound vb udlægge, forklare ( fx a theory); fremsætte, fremstille, gøre rede for ( fx one's views)., I. express sb eksprestog, iltog; ekspresbefordring, ekspresbesørved ma, speditørrede for ( dtrykksb fortolker.expoumstille,meaninglægge, forklasendeCekspresto; presse udDsb fortolker.expoujuice expressed from grapeslægge, [express oneself] dtrykksbsig; ekspresbefo[he expressed himself strongly on] han udtalte sig i skarpe vendinger om.ede for [<> adj dtrykkigDsb fortolker.expouwish)( fx orsendelserede for adj som kan udtrykkesrede for Ex]( dtryk, vending;<> Ex](ng; ekspresbefo(mus.) foredrag; ekspres [beyond expression] ubeskrivelig, usigelig; ekspresbefo[expression> Bof opinion] meningstilkendegivelse; ekspresbefo[with expression] udtryksfuldt.ede for Ex]( fx ionistrede for adj udtryksløsrede for adj udtryksfuld; ekspres [be expressive o estilkendegivelse; ekspresbefo[witskf [<> Ex]f] udtrykke, give udtryk for., expressway sb (am) motorvej., expropriate vb ekspropriere; tilegne sig; [expropriate him from his estate] fratage ham hans ejendom, ekspropriere hans ejendom., expropriation sb ekspropriation, ekspropriering., expulsion sb (cf expel) udstødelse, uddrivelse; fordrivelse, forjagelse; udvisning, eksklusion, bortvisning ( fx from a school); relegation., expulsive adj (med.) uddrivende., expunge vb stryge ( fx expunge a name from a list); fjerne; (ud)slette., expurgate vb rense (bog for anstødelige udtryk)., expurgation sb udrensning., exquisite adj udsøgt, fortræffelig ( fx workmanship); stærk, heftig ( fx pain, joy); sb modeherre, laps; [an exquisite ear] et fint øre., ex-serviceman sb forhenværende soldat, veteran., exsiccate vb udtørre., exsiccation sb udtørring., ex-soldier forhenværende soldat, veteran., extant adj bevaret, i behold, eksisterende., extemporaneous, extemporary adj improviseret, som har evne til at improvisere; pludselig, uventet., extempore adj, adv improviseret., extemporize vb improvisere., extend vb 1. strække ud, række ud ( fx one's arms); række frem ( fx one's hand); 2. udvide ( fx one's business), forlænge ( fx a visit, a railway); (ud)strække; 3. spænde ud ( fx a rope); 4. yde ( fx help), vise ( fx hospitality), skænke, give; 5. (uden objekt) strække sig ( fx his garden extends as far as the road); 6. (mil.) sprede; sprede sig, formere skyttekæde; [extend oneself] anspænde sig; bruge alle sine kræfter; se også extended; [extend an invitation to sby] sende en en indbydelse, indbyde ‚n., extended adj udstrakt, udvidet; forlænget; lang(varig), langstrakt, langtrukken; fremstrakt ( fx hand); (am) omfattende, vidtstrakt; [the horse was fully extended] hesten fik lov at strække ud; [extended family] storfamilie; [extended order] (mil.) spredt orden; [with his little finger extended] med strittende lillefinger., extensible, extensile adj udvidelig, strækbar., extension sb udstrækning, udvidelse, forlængelse, tilbygning; forlængerstykke; (med.) stræk; (i logik) begrebsomfang, ekstension; (tlf) ekstraapparat; [extension 12] (tlf) lokal 12; [University E.] folkeuniversitet., extension ladder hejsestige., extension phone (tlf) ekstraapparat., extension table udtræksbord., extensive adj udstrakt, vid, stor, omfattende; [extensive farming] ekstensiv drift., extensor sb (anat) strækkemuskel., extent sb udstrækning, omfang; grad; område; [to a certain extent] til en vis grad; [to a great extent] i vid udstrækning; [to the extent of œ2000] helt op til œ2000., extenuate vb besmykke; formilde, undskylde ( fx nothing can extenuate his crime); [extenuating circumstances] formildende omstændigheder., extenuation sb formildelse, undskyldning; [plead sth in extenuation] fremføre noget som formildende omstændighed., exterior adj ydre; udvendig; udenrigs-; sb ydre; udvortes; ydre form; eksteriør; [exterior to] uden for, fjernt fra., exterminate vb udrydde., extermination sb udryddelse; [extermination camp] udryddelseslejr, tilintetgørelseslejr., exterminator sb kammerjæger, desinfektør; insektpulver., external adj ydre, udvendig, udvortes; (pol) udenrigs-; [external evidence] ydre indicier; [external examiner] fremmed censor; [for external use] til udvortes brug., externals sb pl det ydre, det udvortes ( fx we should not judge people by externals); ydre former (, ceremonier) ( fx the externals of religion)., exterritorial adj eksterritorial, som ikke er underkastet opholdsstatens jurisdiktion., extinct adj udslukt ( fx volcano), slukket ( fx fire); uddød ( fx species); ophævet ( fx custom)., extinction sb (ud)slukning; uddøen; ophævelse; tilintetgørelse; udslettelse., extinguish vb slukke; udslukke; udslette, bringe ud af verden., extinguisher sb lyseslukker; ildslukker, slukningsapparat., extirpate vb udrydde; fjerne., extirpation sb udryddelse; fjernelse., extol vb prise, hæve til skyerne., extort vb: [extort from] afpresse; aftvinge; fravriste., extortion sb pengeafpresning, optrækkeri., extortionate adj hård, ublu; [extortionate interest] ågerrenter., extortioner sb udsuger, optrækker., extra adj, adv ekstra; som ligger el. befinder sig udenfor; sb ekstraudgave, ekstranummer; (films)statist; (mht betaling) ekstraudgift, tillæg, noget der betales ekstra for; [fire and light are extras] varme og lys beregnes ekstra., I. extract vb trække ud ( fx a tooth); trække op ( fx a letter from one's pocket); (fig) uddrage ( fx the main points from the memo); (om ekstrakt) udtrække; (om mineral etc) udvinde ( fx oil from shale); [extract the necessary information from him] få (el. hale) de nødvendige oplysninger ud af ham; [extract a promise from him] aftvinge ham et løfte; [extract pleasure from] få glæde af; [extract the square root] uddrage kvadratroden., II. extract sb ekstrakt, udtræk, essens ( fx vanilla extract); (af bog etc) uddrag, ekstrakt, udpluk, citat., extraction sb ekstrakt, udtræk; (om slægtskab) afstamning, herkomst ( fx he is of French extraction); ekstraktion; (cf I. extract) udtrækning ( fx of a tooth); optrækning; udvinding ( fx of oil); uddragning., extraction rate udvindingsprocent; (om korn) formalingsprocent., extractive adj som kan uddrages; udtræknings-, udvindings-; sb uddrag, ekstrakt., extractor sb (patron)udtrækker; (tandl) ekstraktionstang., extraditable adj som falder ind under bestemmelserne om udlevering., extradite vb udlevere (en forbryder)., extradition sb udlevering (af forbryder); [extradition treaty] udleveringstraktat., extrajudicial adj ekstrajudiciel, udenretslig (dvs som sker uden for retten)., extramarital adj uden for ægteskabet; [extramarital relations] uægteskabelige forbindelser., extramural adj som befinder sig uden for murene; som finder sted uden for en institution (især universitet); [extramural courses] (omtr) folkeuniversitetskurser., extraneous adj fremmed; uvedkommende; [extraneous to the subject] emnet uvedkommende., extraordinary adj overordentlig; usædvanlig, mærkværdig, mærkelig; ekstraordinær., extraparochial adj udensogns., extrapolate vb (mat.) ekstrapolere; (fig) slutte ud fra foreliggende kendsgerninger., extrasensory adj oversanselig; [extrasensory perception] modtagelse af bevidsthedsindtryk som ikke foregår gennem de alm. sanser (fx ved clairvoyance el. telepati)., extra time (i fodbold) omkamp., extravagance sb ødselhed, ekstravagance; luksus ( fx an extravagance one can't afford); urimelighed; overdrivelse; overspændthed., extravagant adj ødsel, ekstravagant; urimelig; overdreven; overspændt; vild, ustyrlig., extravaganza sb regelløs komposition; fantasi(stykke); (teat) farce; udstyrsstykke; (fig) løssluppenhed., extravasated adj udsivet (om blod); blodunderløben., extravasation sb udsivning (af blod); blodunderløben plet., extravehicular adj som finder sted uden for rumfartøjet; [extravehicular activity] rumvandring, månevandring., extreme adj yderst ( fx the extreme edge of the field; the extreme left); sidste ( fx hopes); yderliggående ( fx views), radikal, voldsom; ekstrem; meget stor, overordentlig ( fx joy, danger, exactitude); sb yderste ende, yderste grænse; yderpunkt; yderlighed ( fx go to extremes); ekstrem; (glds) vanskelighed, fare; [the extreme penalty of the law] lovens strengeste straf (dvs dødsstraffen); [in extreme old age] i sin høje alderdom, i en meget høj alder; [extremes meet] modsætningerne mødes; [in the extreme] yderst ( fx troublesome in the extreme)., extremely adv yderst, højst, overordentlig., extreme unction (rel) den sidste olie., extremist sb ekstremist, person med yderliggående meninger., extremities sb pl yderligheder; (anat) ekstremiteter, hænder og fødder., extremity sb yderste ende; højeste grad; yderste forlegenhed (, nød, ulykke); se også extremities., extricate vb vikle ud, udfri, befri; få løs; hjælpe ud (from af); [extricate oneself from] rede sig ud af ( fx a difficult situation)., extrication sb udredning, befrielse., extrinsic adj udvortes, ydre; udefra kommende; udefra virkende., extrovert adj (psyk) udadvendt, ekstroverteret; sb udadvendt person., extrude vb udstøde, uddrive; (tekn) strengpresse., extrusion sb udstødelse, uddrivelse; (tekn) strengpresning, strengpresset artikel., exuberance sb overflod, fylde, yppighed., exuberant adj overstrømmende; sprudlende; (om bevoksning etc) yppig, rig, frodig., exudation sb udsivning, udsvedning, udsondring., exude adj udsive, udsvede, udsondre; udsondres; (fig) udstråle ( fx he exuded enthusiasm)., exult vb juble, triumfere (at, over over)., exultant adj jublende, triumferende., exultation sb jubel, triumferen., exuviae sb pl afkastet ham (, hud, skal) (af dyr)., exuviate vb skifte ham (, hud, skal)., exuviation sb skifte af ham (, hud, skal)., eyas sb falkeunge., I. eye sb øje, blik; øje (på nål), øsken; løkke, malle ( fx hook and eye hægte og malle); [a black eye] et blåt øje; [for the sake of our bright eyes] for vore blå øjnes skyld; [catch sby's eye] se I. catch; [feast one's eyes on] glæde sig ved synet af; [eyes front!] se lige ud! [the eye is greater than the appetite] maven bliver mæt før øjnene; [I can see that with half an eye] det kan jeg se med et halvt øje; [if you had half an eye] hvis du havde øjne i hovedet; [have an eye for] have blik for, have sans for; [have one's eye on] have et godt øje til; have i kikkerten; [have an eye to] se på, skele til; [have all one's eyes about one, keep one's eyes open (el. skinned el. peeled)] passe godt på, have øjnene med sig; [keep an (el. one's) eye on] holde øje med; [keep an eye out for] være på udkig efter; [make eyes at sby] 'skyde' til en, lave øjne til en; [mind your eye!] pas på! [the mind's eye] det indre øje; [my eye!] ih, du store! [all my eye] T sludder; [that is all my eye (and Betty Martin)] sludder (og vrøvl); det gælder til Wandsbek; [make sby open his eyes] få en til at spærre øjnene op; [open sby's eyes to] åbne ens øjne for; [eyes right!] se til højre! [run one's eye over (el. through)] lade blikket glide hen over; [see eye to eye with] være enig med; [set eyes on] se (for sine øjne) ( fx I have never set eyes on him); [be unable to take one's eye off] ikke kunne få øjnene fra; [turn a blind eye to] lukke øjnene for, se gennem fingre med; [ forb med præp] [by eye] på øjemål; [do sby in the eye] T snyde en; [that