only an excuse for not working); afbud; [an excuse for a novel] T noget der dårligt kan kaldes en roman; [ignorance of the law is no excuse] (omtr) ukendskab til loven fritager ikke for straf; [a poor excuse] en dårlig undskyldning; [send an excuse] sende afbud; [without excuse] (også) uden grund., ex-directory number (tlf) udeladt (, hemmeligt) nummer., execrable adj afskyelig; elendig, horribel., execrate vb afsky; bande; (glds) forbande., execration sb forbandelse., execratory adj forbandelses-., executant sb udøvende kunstner; [the executants] de spillende., execute vb udføre; ekspedere, effektuere ( fx an order); fuldbyrde ( fx a judgement); foredrage, spille, synge ( fx a song); (om dokument) udstede, udfærdige; underskrive, gøre retsgyldig (ved at underskrive, forsegle etc); (om dødsdømt) henrette., execution sb (cf execute) udførelse; ekspedition, effektuering; fuldbyrdelse; foredrag, udførelse, teknik; udstedelse, udfærdigelse, underskrivelse; henrettelse, eksekution; T ødelæggelse; [carry into execution] bringe til udførelse; [do great execution] gøre stor virkning; forårsage stor ødelæggelse (, stort mandefald); [levy execution] (jur) gøre udlæg (el. eksekution)., executioner sb skarpretter, bøddel., executive adj udøvende, fuldbyrdende, eksekutiv; ledende, overordnet; leder- ( fx ability); sb udøvende myndighed; hovedbestyrelse; forretningsudvalg, ledelse; person i overordnet stilling, leder, chef; (ledende) forretningsmand; [executive committee] hovedbestyrelse, forretningsudvalg; se også chief executive., executor sb eksekutor (af et testamente)., executrix sb kvindelig eksekutor., exegesis sb fortolkning, eksegese., exegetic adj fortolkende, eksegetisk., exemplar sb mønster, forbillede, ideal; (mønstergyldigt) eksempel; eksemplar., exemplary adj eksemplarisk, mønsterværdig, forbilledlig ( fx conduct); der tjener som en advarsel ( fx punishment); der tjener som eksempel., exemplification sb eksemplificering, belysning ved eksempler; eksempel; (jur) bekræftet afskrift., exemplify vb eksemplificere, belyse ved eksempler, illustrere; tjene som eksempel på; give eksempel på; (jur) tage en bekræftet afskrift af, bevise ved bekræftet afskrift., exempt vb fritage (from for, fx military service); adj fritaget, fri ( fx these goods are exempt from taxes)., exemption sb fritagelse; immunitet; [exemption from duty] toldfrihed., exequatur sb regerings godkendelse af en fremmed konsul., exequies sb pl begravelse., I. exercise vb 1. udøve ( fx authority), bruge, bringe i anvendelse, udfolde ( fx all one's strength); udvise ( fx caution), vise ( fx patience); 2. øve; opøve, træne; (om hest) røre; 3. optage, beskæftige ( fx their minds deres tanker); give nok at tænke på; bekymre ( fx I am very much exercised about his future); 4. (uden objekt) få motion ( fx you don't exercise enough)., II. exercise sb 1. øvelse ( fx gymnastic exercises; practise exercises on the piano; the army took part in a NATO exercise); 2. motion ( fx take (få) exercise); 3. øvelsesstykke; (i skole også) stil, opgave; 4. (rel) andagtsøvelse; 5. (cf I. exercise) udøvelse, brug, anvendelse, udfoldelse; 6. exercises pl (am) ceremoni., exercise bike motionscykel, kondicykel., exercise book stilebog, skrivehæfte., exerciser sb motionsapparat., exert vb anvende, udøve ( fx exert one's influence); [exert oneself] anstrenge sig, gøre sig umage; [exert oneself on his behalf] prøve at gøre noget for ham; [exert all one's strength] opbyde alle sine kræfter., exertion sb anstrengelse, anspændelse; anvendelse, udøvelse., exeunt (de) går ud; [exeunt omnes] alle ud., exfoliate vb skalle af; afstøde; udfolde (sig)., exfoliation sb afskalning; afstødning; udfoldelse., ex gratia adj frivillig, som gives pr. kulance., exhalation sb uddunstning; udånding; dunst., exhale vb uddunste; udånde, udsende., exhaust vb udtømme ( fx a well); opbruge ( fx the ammunition); tømme (of for); udmatte, afkræfte, trætte; sb udblæsning, udstødning; udstrømning af spildedamp; udstødningsrør; udstødningsgas; spildedamp; [exhaust the soil] udpine jorden; [exhaust a subject] udtømme et emne; [exhaust a tube of air] pumpe et rør tomt for luft; [open exhaust] fri udblæsning., exhaust fan ventilator., exhaustible adj som kan udtømmes., exhausting adj trættende, anstrengende., exhaustion sb udtømmelse; udmattelse., exhaustive adj udtømmende., exhaust pipe udstødningsrør., exhaust steam spildedamp., exhibit vb udstille; udvise, vise; (jur) fremlægge; sb udstillingsgenstand; udstilling; (jur) bilag., exhibition sb fremvisning; udstilling; tilskuestillen; (jur) fremlæggelse; (til studerende) stipendium (især: vundet ved konkurrence og mindre end scholarship); [make an exhibition of oneself] gøre sig til grin; lave skandale., exhibitioner sb stipendiat., exhibitionism sb ekshibitionisme., exhibitionist sb ekshibitionist., exhibitor sb udstiller., exhilarate vb opmuntre; oplive., exhilarated adj munter, glad, let beruset, animeret., exhilaration sb opmuntring; munterhed, løftet stemning., exhort vb formane; tilskynde., exhortation sb formaning, formaningstale; tilskyndelse., exhortative, exhortatory adj formanende., exhumation sb opgravning., exhume vb opgrave (lig); (fig) grave frem., exigency sb tvingende nødvendighed, nød; kritisk situation; exigencies pl krav, fordringer., exigent adj presserende, kritisk, krævende., exiguity sb lidenhed, ubetydelighed, sparsomhed., exiguous adj liden, ubetydelig, sparsom., exile sb landsforvisning, landflygtighed; eksil; adj landflygtig, forvist; vb landsforvise; [go into exile] gå i landflygtighed., exist vb være, være til, eksistere, leve; findes, forefindes, foreligge, bestå; [I cannot exist on my earnings] jeg kan ikke leve af min løn; [existing] (også) gældende., existence sb eksistens, tilværelse, liv; tilstedeværelse; væsen; [justify one's existence] dokumentere sin eksistensberettigelse; [in existence] eksisterende, som findes, som er til ( fx it is the largest house in existence); [come into existence] blive til., existent adj eksisterende, bestående, nuværende, foreliggende, forhåndenværende., existential adj eksistentiel., existentialism sb eksistentialisme., existentialist sb eksistentialist; adj eksistentialistisk., exit vb (teat) (han el. hun) går ud, ud ( fx exit Hamlet Hamlet ud); sb udgang; sortie; bortgang, død; (fra motorvej) frakørselsvej; [make one's exit] gå ud, gå bort., exit line udgangsreplik., exit visa udrejsevisum., ex-libris ekslibris., exodus sb udvandring, flugt; [the rural exodus] flugten (el. afvandringen) fra landet; [Exodus] anden Mosebog., ex officio på embeds vegne; i embeds medfør; født ( fx the sheriff is ex officio returning officer for the county)., exogamy sb ægteskab uden for stammen., exonerate vb befri, løse, frigøre, fritage (for ansvar, pligt); (mht anklage) frifinde, rense., exoneration sb befrielse; renselse., exor. fk executor., exorbitance sb urimelighed, ubluhed; umådelighed., exorbitant adj overdreven, ublu ( fx an exorbitant price); urimelig; umådelig; [exorbitant price] (også) ågerpris., exorcise vb besværge, mane bort, mane i jorden, uddrive (onde ånder)., exorcism sb (ånde)manen, djævleuddrivelse., exorcist sb åndemaner, djævleuddriver., exordium sb indledning, optakt., exoskeleton sb (zo) ydre skelet., exoteric adj populær, almenfattelig., exotic adj eksotisk, fremmedartet, udenlandsk., expand vb udvide ( fx one's business); få til at udvide sig ( fx heat expands metal); udfolde, udbrede ( fx wings); (mat.) rækkeudvikle; (uden objekt) udvide sig, vokse ( fx our trade has expanded); udfolde sig ( fx the flower expanded in the sunshine); (fig om person) live op, tø op, folde sig ud; [expand one's chest] skyde brystet frem; [expand on] gå nærmere ind på, behandle mere udførligt; [my heart expands with joy] mit hjerte svulmer af glæde., expanded: [expanded metal] strækmetal; [the expanded present (, preterite)] den udvidede nutid (, datid)., expanse sb udstrakt flade, vid udstrækning., expansion sb udfoldelse; udbredelse; udvidelse, ekspansion; vidt udstrakt rum (, flade); (mat.) rækkeudvikling., expansive sb udvidende; udvidelig; vidtstrakt, omfattende; ekspansiv; udvidelses-; (fig om person) åbenhjertig, meddelsom., expatiate vb udbrede sig (on over)., I. expatriate vb forvise; [expatriate oneself] udvandre; gå i eksil., II. expatriate sb emigrant; adj eksil-, udlands- ( fx an expatriate Dane)., expect vb vente ( fx I expect him tomorrow); forvente, regne med; forlange; T formode, antage ( fx I expect you are tired now), tro; [I expect you to be punctual] jeg må forlange af Dem at De er præcis; [I expect there will be (el. I expect there to be) trouble] jeg venter (el. regner med) at der bliver ballade; [she is expecting] T hun venter sig., expectancy sb forventning., expectant adj ventende, forventningsfuld; afventende; [expectant mother] vordende moder; [expectant treatment] (med.) afventende behandling., expectation sb forventning; [expectation of life] forventet levealder; [have great expectations] have udsigt til en stor arv; [have great expectations of] vente sig meget af; [in expectation of] i forventning om; [is there any expectation of] er der nogen udsigt til., expectorant adj slimløsende; sb slimløsende middel., expectorate vb hoste op, spytte op; spytte., expectoration sb ophostning; (op)spytning; (op)spyt., expedience, expediency sb formålstjenlighed; hensigtsmæssighed; fordelagtighed; egoistiske hensyn ( fx act from expedience)., expedient adj hensigtsmæssig, passende, formålstjenlig (i den givne situation), opportun; fordelagtig (men mod principperne); sb middel, (nød)udvej, råd., expedite vb fremskynde, fremme; udføre hurtigt, få fra hånden; (merk) afsende, udsende, udstede., expedition sb hurtighed, raskhed; ekspedition; krigstog., expeditionary adj ekspeditions-; [expeditionary force] (mil.) ekspeditionsstyrke, styrke der gør tjeneste uden for hjemlandet., expeditious adj hurtig, rask., expel vb udstøde ( fx air from the lungs); uddrive ( fx a poison from the body); (om person) fordrive, forjage ( fx an invader); udvise ( fx an undesirable alien); udstøde, ekskludere ( fx he was expelled from the party (, club)); (fra skole) bortvise; (fra universitet) relegere., expellee sb udvist (person)., expend vb bruge, give ud ( fx money); anvende, ofre ( fx time); bruge, opbruge ( fx one's ammunition)., expendable adj som kan opbruges; (især mil.) som kan ofres., expenditure sb udgift(er); forbrug; [private expenditure] privatforbrug., expense sb udgift, omkostning; bekostning; [they laugh at my expense] de morer sig på min bekostning; [at the expense of] på bekostning af; [go to the expense of] ofre penge på (at); [put sby to expense] sætte en i udgift., expense account omkostningskonto., expensive adj kostbar, dyr., experience sb erfaring, rutine, øvelse; (hændelse etc) erfaring, oplevelse; vb erfare; opleve; føle, fornemme, få at føle, gennemgå; komme ud for; [from (el. by) experience] af erfaring., experienced adj erfaren, rutineret, øvet., I. experiment sb forsøg, eksperiment; adj forsøgs- ( fx experiment farm)., II. experiment vb eksperimentere ( fx he is experimenting with new methods); [experiment on animals] lave dyreforsøg., experimental adj erfaringsmæssig, erfarings-; eksperimentel, forsøgs- ( fx experimental animal); [experimental psychology] eksperimentalpsykologi., experimentalist sb eksperimentator., experimentally adv eksperimentelt, forsøgsvis., experimentation sb eksperimenteren., I. expert adj øvet, erfaren, kyndig, dygtig, sagkyndig., II. expert sb sagkyndig, ekspert, fagmand; specialist (on i); [(the) experts] (pl) (også) sagkundskaben; [with the air (, eye) of an expert] med kendermine (, kenderblik); [expert's report] ekspertise., expertise sb sagkundskab; sagkyndigt skøn; ekspertise, sagkyndig erklæring, ekspertudsagn., expert knowledge sagkundskab., expertly adv dygtigt, behændigt., expertness erfaring; dygtighed., expert opinion: [give an expert opinion] afgive et sagkyndigt skøn., expiable adj som kan udsones., expiate vb bøde for, sone, udsone., expiation sb udsoning; bod., expiration sb udånding; (om tidsrum etc) ophør, udløb; (glds) udånden, sidste suk, død., expire vb udånde; drage sit sidste suk, dø; (om ild) gå ud; (om tidsrum etc) udløbe; ophøre., expiry sb ophør, udløb, ende., explain vb forklare; gøre rede for; [explain away] bortforklare; [explain oneself] forklare sig., explainable adj forklarlig., explanation sb forklaring; [come to an explanation with] komme til en forståelse med., explanatory adj forklarende; oplysende., expletive adj udfyldende; overflødig; sb fyldeord, fyldekalk; ed, kraftudtryk., explicable adj forklarlig., explicate vb udlægge, forklare; (om teori etc) udvikle., explication sb udlægning, forklaring; udvikling., explicative, explicatory adj forklarende., explicit adj tydelig, klar, bestemt, udtrykkelig ( fx statement); åben, utvetydig ( fx admission); (især i logik og mat.) eksplicit; [he was quite explicit] han udtalte sig meget tydeligt (el. åbent)., explicitly adv tydeligt, klart, med rene ord., explode vb få til at eksplodere, sprænge ( fx they exploded the bomb); eksplodere ( fx the boiler exploded), springe; (fig) eksplodere, fare op, briste i latter; T forkaste, vise urigtigheden af, afsløre ( fx a myth); [an exploded idea] en tanke man forlængst har opgivet; [an exploded theory] en forladt teori; [exploded view] sprængskitse., I. exploit sb dåd, bedrift., II. exploit vb udnytte; (neds