steneg., everlasting adj evig; (neds) evindelig; sb evighed, evig tid; (everlasting flower) evighedsblomst., evermore adv stedse; [for evermore] for stedse, i al evighed, til evig tid., eversion sb (med.) udkrængning., evert vb krænge ud., every pron enhver, hver, alle; al mulig ( fx you have every reason to be satisfied); [every bit] helt, fuldt ud ( fx this is every bit as good as that); [every now and then, every so often] nu og da, fra tid til anden, med mellemrum; hvert andet øjeblik; [every other day] hver anden dag; [every one] enhver; hver eneste; [in every way] på enhver måde, i enhver henseende, på alle måder; [every which way] (am) hulter til bulter; [with every good wish] med alle gode ønsker; [his every word] hvert ord han siger; [every four years] hvert fjerde år., everybody pron enhver, alle; [it is not for everybody] det er ikke hver mands sag., everyday adj hverdags-, daglig, dagligdags, ganske almindelig, hverdagsagtig., everyone pron enhver., everything pron alt, alting; [she has everything] T hun har det hele., everywhere adv overalt, allevegne., evict vb sætte ud, sætte på gaden., eviction sb udsættelse., evidence sb vidneforklaring, vidneudsagn, vidnesbyrd; bevis, bevismateriale; tegn, spor; (glds) tydelighed, klarhed; vb vidne; bevise, godtgøre; [give evidence] aflægge vidneforklaring, vidne (for retten); [give (el. bear) evidence of] (fig) vidne om, vise tegn på; [be in evidence] forekomme, optræde, være til stede; kunne ses, gøre sig gældende, gøre sig bemærket; [he is not in evidence] (også) han glimrer ved sin fraværelse; [that is not accepted in evidence] det kan ikke godtages som bevismateriale; [call sby in evidence] indkalde ‚n som vidne; [a piece of evidence] et bevis., evident adj øjensynlig, tydelig, klar, indlysende, åbenbar, evident., evidential adj bevisende, beviskraftig; bevismæssig, bevis-; [evidential of] som viser ( fx a remark evidential of intelligence)., evidently adv øjensynligt, åbenbart., evil adj (worse, worst) ond, slem, slet, dårlig, skadelig; hæslig; sb onde; ulykke; [evil eye] onde øjne (i overtro); [the Evil One] den Onde., evildoer sb misdæder., evil-eyed adj som har onde øjne., evil-minded adj ondsindet, som har en grim tankegang., evince vb (ud)vise ( fx courage), tilkendegive, røbe., eviscerate vb tage indvoldene ud af, skære op; berøve saft og kraft., evocation sb fremkaldelse, fremmanen, levendegørelse., evocative adj som taler til følelserne; som fremkalder en særlig stemning; udtryksfuld, suggestiv; [evocative of] som fremmaner (, fremkalder, vækker); [evocative power] evne til at levendegøre en scene (, en beskrivelse etc)., evoke vb fremmane ( fx spirits), fremkalde, vække ( fx admiration), vække til live ( fx memories of the past)., evolution sb udvikling; evolution; udfoldelse; (mil.) manøvre; [the theory of evolution] udviklingslæren., evolutional, evolutionary adj evolutions-, udviklings-., evolutionism sb udviklingslære., evolutionist sb tilhænger af udviklingslæren., evolve vb udvikle, udfolde, udarbejde, udklække ( fx a plan); udvikle sig, udfolde sig., evulsion sb oprykning, udriven., ewe sb får (kun om hundyret)., ewe lamb gimmerlam; [his ewe lamb] (fig) hans kæreste eje., ewer sb vandkande (til servantestel)., ex præp (merk) (leveret) fra, ex; ab ( fx ex works ab fabrik; ex warehouse ab lager); eksklusive ( fx ex dividend eksklusive dividende)., exacerbate vb forværre ( fx the pain, the situation), skærpe ( fx the conflict); irritere, ophidse., exacerbation sb forværring; ophidselse., I. exact adj nøjagtig ( fx description, measurements), præcis; præcist rigtig; eksakt ( fx the exact sciences); [the exact spot where] nøjagtig det sted hvor; [his exact words] præcis de (samme) ord han brugte; [exact change] aftalte penge, lige penge; [the exact opposite] det stik modsatte., II. exact vb kræve, fordre (from af, fx exact obedience from one's children; a job that exacts care); inddrive (from hos, fx exact taxes from them); [exact sth from sby] (også) afpresse en noget ( fx exact a promise from him; exact tribute from a conquered people), aftvinge en noget., exacting adj fordringsfuld, krævende; streng., exaction sb inddrivelse; afpresset ydelse, tvangsydelse; (strengt el. urimeligt) krav., exactitude sb nøjagtighed; punktlighed, præcision., exactly adv nøjagtig, akkurat, præcis, netop ( fx that is exactly what I mean); egentlig ( fx what exactly do you mean?); [not exactly] ikke ligefrem, ikke just ( fx he is not exactly intelligent); [exactly!] ja netop!, exaggerate vb overdrive; fremhæve for stærkt., exaggerated adj overdrevet; outreret, overeksponeret; urimelig stor., exaggeration sb overdrivelse., exalt vb ophøje ( fx exalt him to the position of president); lovprise; (om farve) forstærke; [exalt sby to the skies] hæve ‚n til skyerne., exaltation sb ophøjelse; begejstring, løftelse, eksaltation, opstemthed; løftet stemning., exalted adj ophøjet, fornem ( fx personage); meget høj ( fx style); begejstret, eksalteret; opstemt; i løftet stemning., exam sb T eksamen., examination sb undersøgelse; eftersyn, gennemgang; (i skole etc) eksamen; eksamination; (jur) afhøring, forhør; [pass an examination] tage en eksamen; [sit for an examination] gå op til en eksamen., examination paper eksamensopgave., examine vb undersøge ( fx a document, a problem), gennemgå ( fx accounts), efterse; (ved eksamen) eksaminere; (jur) afhøre ( fx a witness), forhøre, holde forhør over; [examined copy] verificeret afskrift., examinee sb eksaminand., examiner sb undersøger; (ved eksaminer) eksaminator; censor; (jur) forhørsdommer; [external examiner] fremmed censor., example sb eksempel (of på); forbillede; prøve; [for example] for eksempel; [make an example of sby] straffe en for at statuere et eksempel; [set a bad example] være et dårligt eksempel for andre; [set a good example] foregå de andre med et godt eksempel; [take example by] tage til forbillede; [let this be an example to you] lad dette være dig en advarsel (el. en lære); [without example] uden sidestykke., exanimate adj livløs., exanthema sb (med.) udslæt., exarch sb eksark (statholder i det byzantinske rige); patriark (biskop i den græske kirke)., exasperate vb irritere (yderligere), forbitre, ophidse, gøre rasende., exasperating adj irriterende, til at fortvivle over., exasperation sb irritation, forbitrelse, harme; ophidselse., exc. fk except., excavate vb udgrave, grave., excavation udgravning., excavator sb jordarbejder; gravemaskine, gravko., exceed vb overgå ( fx one's expectations); overskride ( fx one's powers, the speed limit); overstige ( fx persons whose incomes exceed œ 900); (uden objekt) gå for vidt; (glds) spise (, drikke) for meget., exceeding adj overmåde stor, betydelig; usædvanlig; præs part som overstiger (etc, cf exceed)., exceedingly adv i høj grad, overordentlig; yderst., excel vb overgå; udmærke sig ( fx excel at sport); være fremragende dygtig ( fx she excels as a cook)., excellence sb fortræffelighed; fortrinlighed; udmærket egenskab, fortrin., Excellency sb: [His Excellency] Hans Excellence., excellent adj fortræffelig, udmærket, fortrinlig, excellent., excelsior adj (am) højere (op) (motto fx for New York); sb træuld., Excelsior State = New York., except vb undtage; gøre indsigelse (to, against mod); præp, conj undtagen; med mindre; uden; [except for] når undtages, på nær; bortset fra; [except that] bortset fra at., excepting præp undtagen, med undtagelse af, fraregnet; [everyone not excepting myself] alle, jeg selv iberegnet., exception sb undtagelse; indsigelse; [beyond exception] upåklagelig; [with the exception of] med undtagelse af; [an exception to the rule] en undtagelse fra regelen; [take exception to] gøre indsigelse mod, rejse indvending mod; tage afstand fra, misbillige; (også take exception at) tage anstød af, tage ilde op., exceptionable adj uheldig, ubehagelig, stødende., exceptional adj ualmindelig, usædvanlig, enestående, exceptionel., exceptionally adv usædvanlig., I. excerpt vb uddrage, excerpere., II. excerpt sb uddrag, udtog, excerpt., excerption sb uddragning, excerpering., excess sb overskud, plus, overvægt; overmål; overdrivelse, overskridelse; umådeholdenhed; (i forsikring) selvrisiko (beløb); excesses pl udskejelser, excesser; [the excesses committed by the troops] (også) de overgreb tropperne gjorde sig skyldige i; [in excess of] ud over ( fx some pennies in excess of the usual amount; luggage in excess of 40 lbs); [excess of imports] importoverskud; [to excess] i overdreven grad, umådeholdent, alt for meget ( fx he smokes to excess); [carry to excess] overdrive., excess consumption merforbrug., excess expenditure merudgift., excess fare (jernb) (betaling for) tillægsbillet., excessive adj usædvanlig stor (, høj etc), overordentlig; alt for stor (, høj etc); overdreven; umådeholden ( fx drinking)., excess luggage overvægtig bagage., excess profits merindkomst; merudbytte; [excess profits duty (el. tax)] merindkomstskat., I. exchange vb udveksle ( fx presents); bytte (for med); (om indkøbt vare) ombytte; (om penge) veksle; kunne veksles (at, for med); [exchange blows] slås; [exchange greetings] hilse på hinanden; [they had exchanged seats] de havde byttet plads., II. exchange sb 1. udveksling; ombytning; bytte, veksling; 2. meningsudveksling ( fx there have been angry exchanges); 3. (tlf) central; 4. valuta; valutakurs; 5. børs; [bill of exchange] veksel; [foreign exchange] fremmed valuta; [in exchange for] i bytte for, til gengæld for, imod; [rate of exchange] (veksel)kurs., exchangeable adj som kan byttes (el. udveksles); [exchangeable into gold] indløselig med guld., exchange control valutakontrol., exchequer sb finanshovedkasse; (hist.) skatkammer; [the Exchequer] finanshovedkassen; statskassen; finansministeriet; [the Chancellor of the Exchequer] finansministeren., exchequer bond (rentebærende) statsobligation; statsgældsbevis., excipient sb (i farmakologi) vehikel, hjælpestof; (i salve) salvegrundlag., I. excise sb forbrugafgift(er); kontor (, departement) som indkræver den (, dem); vb lægge forbrugsafgift på (en vare)., II. excise vb bortskære, fjerne., excise duty forbrugsafgift, produktionsafgift., excision sb bortskæring, fjernelse; [female excision] kvindelig omskærelse., excitability sb pirrelighed; nervøsitet; letbevægelighed., excitable adj pirrelig; nervøs; letbevægelig., excitant sb stimulerende middel., excitation sb pirring; æggen; irritation; (elekt) magnetisering., excitatory adj stimulerende, pirrende., excite vb vække ( fx hatred, curiosity), fremkalde; (især om person) ophidse, bringe i sindsbevægelse (el. affekt); opflamme, opildne, opægge; (elekt) fremkalde spænding i, magnetisere; (om nerve) pirre, stimulere., excited adj ophidset ( fx it is nothing to get excited about); spændt, urolig, nervøs; ivrig, betaget, begejstret; opstemt, eksalteret., excitement sb ophidselse; affekt; spænding; sindsbevægelse; uro; spændende begivenhed., exciting adj spændende ( fx an exciting story)., excl. fk exclusive(ly), excluding, excluded., exclaim vb udbryde; udråbe; [exclaim against] protestere højlydt mod., exclamation sb udbrud, udråb; [exclamation mark] udråbstegn., exclamatory adj råbende; udråbs-., exclave sb eksklave, ekstraterritorialt område ( fx Berlin is an exclave of West Germany)., exclude vb udelukke, holde ude; undtage., exclusion sb udelukkelse; undtagelse., exclusive adj 1. eksklusiv ( fx club); 2. eneste; ene- ( fx rights), sær- ( fx privileges); 3. (om person) afvisende, fornem; [mutually exclusive] som udelukker hinanden, uforenelige; [exclusive of] ikke indbefattet; eksklusive, fraregnet., exclusively adv udelukkende, kun., exclusiveness sb eksklusivitet; fornem tilbageholdenhed, afvisende holdning., excogitate vb udtænke, udpønse., excogitation sb opfindelse, påfund; udpønskning., excommunicate vb ekskommunicere, udelukke fra den katolske kirke, bandlyse., excommunication sb ekskommunikation, udelukkelse fra den katolske kirke, bandlysning., excoriate vb flå; skrabe huden af; (fig) kritisere skånselsløst, hudflette; excoriated (også) hudløs., excoriation sb flåning; hudafskrabning; skånselsløs kritik, hudfletning., excrement sb ekskrement, afføring., excremental adj ekskrement-, afførings-., excrescence sb udvækst., excrescent adj udvoksende, som kun er en udvækst; overflødig., excrete vb udskille, afsondre., excretion sb udskillelse, afsondring; udtømmelse; ekskret., excruciating adj pinefuld; kvalfuld; [excruciating pain] ulidelige smerter., exculpate vb frikende, erklære for uskyldig; retfærdiggøre; [exculpate sby] bevise ens uskyld; [exculpate sby from a charge] rense en for en anklage., exculpation sb frikendelse; retfærdiggørelse., exculpatory adj retfærdiggørende, som beviser ens uskyld., excursion sb tur, udflugt; (fig) afstikker ( fx an excursion into politics), (fra emnet) digression, ekskurs; (glds mil.) udfald; [excursion train] billigtog., excursionist sb deltager i udflugt, turist., excursive adj springende, vidtløftig., excursus sb ekskurs, tillæg der uddyber et punkt i et værk., excusable adj undskyldelig., I. excuse vb undskylde; fritage (for); give fri; [excuse me!] undskyld! [excuse me coming, excuse my coming, excuse me for coming] undskyld jeg kommer; [excuse me from coming] fritag mig for at komme; [excuse oneself from] bede sig fritaget for., II. excuse sb undskyldning; påskud ( fx his headache is