kant, rand; udkant ( fx a house on the edge of the forest); (af skov også) skovbryn; (på en bog) snit; (fig) skarphed; brod; T (lille) forspring (on, over for, fx the Republicans had an edge over the Democrats); fordel; [be on edge] være irritabel, være nervøs; være ivrig (to efter at); [his tone got an edge to it] hans tone blev skarp; [give an edge to] skærpe ( fx one's appetite), gøre mere intens; [give the (sharp el. rough) edge of one's tongue to sby] skælde en ud, give en det glatte lag; [have an edge on] være let beruset; [have an (el. the) edge on (el. over)] (også) være (lidt) foran, have et forspring for; have overtaget over; [put an edge on] hvæsse, skærpe; [set sby's nerves on edge] gå en på nerverne; [set sby's teeth on edge] få det til at hvine i tænderne på en; (fig) gå en på nerverne; [take the edge off] sløve; tage brodden af; [take the edge off the appetite] stille den værste sult., II. edge vb skærpe; kante, sætte kant på; (flytte) skubbe lidt efter lidt, trænge ( fx edge him off the road); rykke; lempe, manøvrere, kante ( fx edge the cupboard into the corner); (uden objekt) rykke ( fx in, out), kante sig, liste sig ( fx he edged into the room); [edge one's way through the crowd] trænge sig frem gennem mængden; [edge on] ægge; [edge sby out] fortrænge en; lige akkurat vinde over en., edge tool skærende værktøj; [play with edge tools] (omtr =) lege med ilden., edgeways, edgewise adv på højkant; på siden, sidelæns; [I cannot get a word in edgeways] jeg kan ikke få et ord indført., edging sb rand, kant, kantning, bort, indfatning., edgy adj skarp; irritabel, nervøs., edible adj spiselig., edible frog (zo) grøn frø., edict sb edikt, forordning., edification sb opbyggelse., edifice sb bygning(sværk)., edify vb virke opbyggeligt på., edifying adj opbyggelig., edit vb udgive; redigere; (om film) klippe (til)., edit. fk edited; edition; editor., edition sb udgave; oplag., editor sb udgiver; redaktør., editorial adj redaktionel, udgiver-, redaktions-; sb ledende artikel; [editorial office] redaktion (om stedet); [editorial staff] redaktion (om personalet)., editorialize vb udtrykke bladets synspunkt (i en leder); (neds) komme med personlige synspunkter i en nyhedsreportage., editor-in-chief chefredaktør., editorship sb redaktørpost; [under the editorship of] under redaktion af., EDP fk electronic data processing., educable adj som kan opdrages., educate vb opdrage; uddanne, oplære; optræne; opøve, udvikle ( fx one's taste); [be educated] (også) få sin uddannelse., educated adj (boglig) dannet; [educated guess] kvalificeret gæt., education sb opdragelse; uddannelse; undervisning, skolevæsen; pædagogik; [it is quite an education to listen to him] det er ligefrem opdragende at høre på ham., educational adj opdragelses-; belærende; pædagogisk ( fx educational work; educational toys)., educationalist, educationist sb pædagog., educative adj opdragende, udviklende., educator sb pædagog, opdrager., educe vb udlede; udvinde; fremlokke., Edwardian som hører til Edward VII's tid (1901-10)., EEC, E.E.C. fk European Economic Community., EEG, E.E.G. fk electroencephalogram., eel sb ål; [as slippery as an eel] så glat som en ål., eelgrass (bot) bændeltang., eelpot åleruse., eelpout (zo) ålekvabbe., eelspear ålejern, lyster., eel trap åleruse., e'en fk even., e'er fk ever., eerie, eery adj uhyggelig, sælsom., efface vb udslette, udviske; [efface oneself] være selvudslettende., effacement sb udslettelse., I. effect sb virkning, følge, resultat; effekt; effects pl (også) ejendele, effekter; løsøre; ['no effects'] (på check) ingen dækning; [in effect] faktisk, i virkeligheden; i sine virkninger; gældende, i kraft; [bring (el. carry) into effect] virkeliggøre, fuldbyrde; [give effect to, put into effect] lade træde i kraft, gennemføre; [go into effect] træde i kraft; [of no effect] uden virkning, til ingen nytte; [to good effect] med god virkning; [to that effect] i den retning, gående ud på det; [a remark to the effect that] en bemærkning om at; [useful effect] nyttevirkning; [take effect] gøre virkning, virke; træde i kraft., II. effect vb bevirke, fremkalde; udføre, udrette; gennemføre, fuldbyrde, effektuere; [effect an insurance] tegne en forsikring; [effect a purchase] afslutte et køb., effective adj virksom; effektiv; virkningsfuld, kraftig; tjenstdygtig; sb: effectives pl (mil.) kampdygtige tropper., effectual adj virkningsfuld ( fx remedy); effektiv; gyldig, i kraft; [be effectual] (også) gøre sin virkning., effectuate vb iværksætte, gennemføre, virkeliggøre, effektuere., effectuation sb iværksættelse, gennemførelse., effeminacy sb kvindagtighed, blødagtighed., effeminate adj kvindagtig, blødagtig., effervesce vb bruse (op), skumme, moussere, perle, syde; (fig) strømme over, sprudle, være meget livlig (el. munter, kåd)., effervescense sb opbrusen, brusen; (fig) livlighed, munterhed, kådhed., effervescent adj brusende, skummende, mousserende; (fig) livlig, munter, kåd, sprudlende., effete adj udlevet, udslidt, udtjent., efficacious adj effektiv, virkningsfuld ( fx an efficacious cure)., efficacy sb virkningsfuldhed., efficiency sb effektivitet, virkeevne, kraft; (tekn) virkningsgrad, nyttevirkning; (om person) dygtighed, duelighed; [efficiency expert] rationaliseringsekspert., efficient adj virksom, virkningsfuld, formålstjenlig; effektiv; habil, dygtig, duelig; [efficient cause] virkende (el. umiddelbar) årsag., effigy sb (tredimensionalt) billede, statue; [in effigy] in effigie., effing adj (eufemisme for:) fucking (f-ing); [effing and blinding] banden og sværgen., effloresce vb udfolde sig; (kem: om salt) forvitre; (om mursalpeter) udblomstre., efflorescence sb blomstring; forvitring; udblomstring; (med.) udslæt., efflorescent adj fremblomstrende., effluence sb udflyden, udstrømning., effluent adj udflydende, udstrømmende; sb udløb, afløb., effluvium sb (pl effluvia) uddunstning, dunst; udflåd., efflux sb udstrømning; (om tid) forløb., effort sb anstrengelse, bestræbelse, møje; forsøg; indsats; præstation ( fx it was a good effort); (især ironisk:) (ånds)produkt., effortless adj ubesværet, let; [with effortless ease] med legende lethed., effrontery sb uforskammethed, frækhed., effulgence sb glans., effulgent adj strålende, skinnende., effuse vb udgyde; udbrede; strømme ud., effusion sb udgydelse; [effusion of blood] (også) blodtab., effusive adj overstrømmende., EFL fk English as a foreign language., eft sb (zo) stor salamander., EFTA fk European Free Trade Association., e.g. fk exempli gratia for eksempel., egad interj (glds) min tro!, egalitarian sb tilhænger af egalitarianism; adj egalitær, demokratisk., egalitarianism sb egalitarisme, tro på at alle mennesker er lige., egest vb udskille, udstøde., I. egg sb æg; (mil.) T (luft)bombe; [bad egg] (fig) skidt fyr; [good egg] S den er fin; prægtig fyr; udmærket ting; [have egg on one's face] (fig) være til grin; stå med håret ned af nakken; [lay an egg] (am) S gøre fiasko; [put all one's eggs in one basket] (fig) anbringe hele sin kapital i ‚t foretagende, (omtr) sætte alt på ‚t kort (el. bræt); [will you teach your grandmother to suck eggs?] skal ægget lære hønen? se også sure., II. egg vb: [egg on] ægge, tilskynde., egg beater hjulpisker., eggcup æggebæger., egg flip slags æggetoddy; æggeøl; æggesnaps., egghead S intellektuel., eggnog = egg flip., eggplant aubergine., egg-shaped ægformet., eggshell æggeskal., eggslice paletspade., egg slicer æggedeler., eggtimer æggekoger; ægur., eggwhisk piskeris., eglantine sb (bot) æblerose., ego sb jeg; [the ego] jeget., egocentric adj egocentrisk, selvoptaget; sb egocentrisk person., egocentricity, egocentrism sb egocentricitet, selvoptagethed., egoism sb egoisme., egoist sb egoist., egoistic(al) adj egoistisk., egotism sb for megen tale om sig selv, selvoptagethed; indbildskhed; egoisme., egotist sb en der altid taler om sig selv; egoist., egotistic(al) adj som altid taler om sig selv, egocentrisk; egoistisk., egregious adj topmålt, enestående ( fx folly), ærke- ( fx idiot); (ironisk:) fortræffelig., egress sb udgang; udløb., egret sb hejre; hejrefjer; aigrette (dvs fjerbusk); (bot) fnok; [large egret] sølvhejre; [little egret] silkehejre., Egypt Egypten., Egyptian adj egyptisk; sb egypter; T egyptisk cigaret., Egyptian mongoose (zo) faraorotte., Egyptian vulture (zo) ådselgrib., egyptologist sb egyptolog., egyptology sb egyptologi., eh interj hvad? ikke sandt?, e.h.t. fk extra high tension., eider sb (zo) edderfugl., eiderdown edderdun; dyne., eider duck edderfugl., eidolon sb fantom, syn; idealbillede., eight otte; sb ottetal; otter; [the Eights] (kaproningerne med otteårede både mellem kollegierne i Oxford og Cambridge); [he has had one over the eight] S han har fået en over tørsten., eighteen atten., eighteenth adj attende; sb attendedel., eighth adj ottende; sb ottendedel., eighthly adv for det ottende., eightieth adj firsindstyvende; sb firsindstyvendedel., eighty num firs; [in the eighties] i firserne., Eire Irland., eisteddfod sb (wallisisk digter- og musikerstævne)., either pron en (af to); den ene el. den anden; hver (af to); hvilken som helst (af to); begge ( fx there are houses on either side); conj: [either ... or] enten ... eller; [not ... either] heller ikke; [on either side of the table] på hver sin side af bordet; på begge sider af bordet., ejaculate vb udbryde, udråbe; (fysiol) ejakulere, udsprøjte., ejaculation sb udbrud; (fysiol) ejakulation., ejaculatory adj pludselig ytret; udtrykt i korte sætninger., eject vb kaste ud, udslynge; udsende ( fx sparks); smide ud ( fx hecklers), fordrive; afsætte; (jur) sætte ud ( fx a tenant)., ejection sb udkastning, udsmidning, fordrivelse, afsættelse; (jur) udsættelse; [ejection seat] (flyv) katapultsæde., ejectment sb fordrivelse; (jur) udsættelsesforretning., ejector sb udkaster, ejektor; [ejector seat] (flyv) katapultsæde., eke vb: [eke out] supplere, strække; [eke out one's income] supplere sine indtægter; [eke out a living] slå sig igennem, møjsommeligt tjene til livets ophold., el sb (am) L., I. elaborate vb forarbejde, udarbejde; udføre i detaljer, udvikle nærmere, uddybe., II. elaborate adj detaljeret, udførlig ( fx plan); omstændelig ( fx ceremony); kunstfærdig, kompliceret ( fx design); fuldendt, udsøgt ( fx an elaborate dinner)., elaboration sb (nærmere) udarbejdelse, udformning, uddybning., eland sb (zo) elsdyrantilope., elapse vb forløbe, gå (hen) (om tid)., elastic adj elastisk, spændstig, smidig; (fig også) rummelig ( fx definition); sb elastik; [elastic (side) boots] fjederstøvler., elasticity sb elasticitet, spændstighed., elated adj glad, i glad stemning, opstemt, oprømt., elation sb glæde, opstemthed., Elbe: [the Elbe] Elben., I. elbow sb albue; bøjning, knæ (på rør); [be at one's elbow] være ved hånden; være ved ens side; [out at elbows] med huller på albuerne, lurvet, forhutlet; [crook (el. lift) one's elbow] S bøje armen (dvs drikke); [rub elbows with] gnide sig op ad; [be up to the elbows in work] have hænderne fulde., II. elbow vb skubbe; puffe, albue; [elbow one's way] albue sig frem; [elbow sby out of the way] skubbe en til side., elbow grease T knofedt, hårdt arbejde., elbowroom albuerum; plads til at røre sig., I. elder adj ældre; ældst (af to); sb ældre person; ældste; [one's elders] de der er ældre end en selv., II. elder sb (bot) hyld., elderberry hyldebær., elderly adj ældre., elder statesman erfaren afgået politiker hvis råd man stadig lytter til., eldest adj ældst., El Dorado eldorado., eldritch adj spøgelsesagtig, uhyggelig., elecampane sb (bot) alant, ellensrod., elect vb udvælge, vælge, udkåre; foretrække, beslutte ( fx he elected to go home); adj udvalgt, udkåret; [the bride elect] den udkårne; [president elect] præsident der er valgt men endnu ikke tiltrådt., election sb valg; udvælgelse., electioneer vb drive valgagitation., electioneering sb valgagitation, valgkampagne., elective adj vælgende; valg-; valgt, fremgået af valg; sb (am) valgfrit fag; [elective monarchy] valgrige; [elective subjects] (am) valgfri fag., elector sb vælger, valgberettiget; valgmand; [Elector] kurfyrste., electoral adj valg-; vælger-, valgmands-; [Electoral] kurfyrstelig; [electoral college] forsamling af valgmænd, valgmandsforsamling; [electoral pact] listeforbund; [Electoral Prince] kurfyrste., electorate sb vælgerkorps, vælgerbefolkning, vælgermasse; (hist.) kurfyrstendømme; [the electorate] (også) vælgerne., electric adj elektrisk ( fx charge ladning, current, strøm, light lys)., electrical adj elektrisk; [electrical engineer] elektroingeniør; [electrical machine] elektricermaskine., electric bell ringeapparat., electric blue stålblå., electric chair elektrisk stol., electrician sb elektriker., electricity sb elektricitet., electric motor elektromotor., electric torch lommelygte., electrification sb elektrisering; elektrificering, indførelse af elektrisk drift., electrify vb elektrisere; elektrificere, indføre elektrisk drift; (fig) opildne; sætte på den anden ende., electro fk electroplate, electrotype., electro- (forstavelse) elektro- ( fx chemistry kemi)., electrocardiogram sb (med.) elektrokardiogram., electrocute vb henrette ved elektricitet (, i den elektriske stol); [be electrocuted] (også) blive dræbt af elektrisk strøm (fx ved ulykke)., electrocution sb henrettelse ved elektricitet (, i den elektriske stol)., electrode sb elektrode., electroencephalogram sb (med.) elektroencefalogram., electrolyse vb elektrolysere, kemisk sønderdele ved en elektrisk strøm., electrolysis sb (pl electrolyses) elektrolyse., electrolyte sb elektrolyt., electromagnet sb elektromagnet., electromagnetic adj elektromagnetisk., electromagnetism sb elektromagnetisme