be apt at learning); [be apt to] være tilbøjelig til at ( fx they are apt to forget); [he is apt to come tonight] (am) han kommer sandsynligvis i aften., aptitude sb: [aptitude for sth] talent (, særlig evne) til noget; anlæg for noget; [aptitude for languages] sprognemme; [have an aptitude for learning] være lærenem., aptitude test (psyk) anlægstest., aptness sb tilbøjelighed ( fx his aptness to forget); evne ( fx his aptness to learn); [the aptness of his remarks] det rammende i hans bemærkninger., aqua sb vand; [aqua fortis] (kem) skedevand., aqualung iltapparat for undervandssvømmere., aquamarine akvamarin, beryl., aquaplane sb surfridingbræt; vb dyrke surfriding; (om bil på våd vej) miste kontakten med vejbanen; [aquaplaning] (på våd vej) akvaplaning., aqua-regia (kem) kongevand., aquarelle sb akvarel., aquarium sb (pl aquariums, aquaria) akvarium., Aquarius (astr) Vandmanden., aquatic adj vand- ( fx plant); [aquatic warbler] (zo) vandsanger., aqua vitæ akvavit, brændevin., aqueduct sb (hist.) vandledning, akvædukt., aqueous adj vandrig; vandagtig; (kem) vandig ( fx solution)., aquiline adj ørne-., A.R.A. fk Associate of the Royal Academy., Arab sb araber; arabisk hest; adj arabisk., arabesque sb arabesk., Arabia Arabien., Arabian adj arabisk; sb araber; [Arabian Nights] Tusind og ‚n Nat., Arabic sb, adj arabisk., arable adj dyrkelig, opdyrket; sb agerland., Araby (poet) Arabien., arachnids sb pl (zo) spindlere., Aragon Aragonien., arbiter sb dommer ( fx arbiter of taste smagsdommer); herre (of over, fx he was the arbiter of their lives); [arbiter of fashion] modekonge., arbitrage sb voldgiftskendelse; (merk) arbitrageforretninger., arbitrament sb voldgiftsafgørelse, voldgiftskendelse., arbitrary adj arbitrær, vilkårlig; egenmægtig., arbitrate vb afgøre, dømme; (lade) afgøre ved voldgift., arbitration sb voldgift., arbitrator sb voldgiftsdommer, voldgiftsmand., arbor sb (tekn) aksel; dorn; (am) = arbour., arboreal adj som lever på (el. i) træer, træ-., arboretum sb arboret., arboriculture sb trædyrkning., arborvitae sb (bot) tuja., arbour sb løvhytte, lysthus., arc sb bue., arcade sb buegang; overdækket butiksgade; [amusement arcade] spillehal; [arcade game] videospil., Arcadian adj arkadisk; landlig; idyllisk., Arcady Arkadien., arcane adj hemmelig, mystisk., arcanum sb (pl arcana) hemmelighed; hemmeligt middel, arkanum., I. arch sb bue; hvælving; (om del af fod) svang; vb krumme; hvælve; bue sig, hvælve sig; spænde en bue over; [the cat arches its back] katten skyder ryg; [fallen arches] platfodethed., II. arch adj skælmsk, skalkagtig., arch- ærke- ( fx liar løgner; duke hertug)., archaean adj (geol) arkæisk; [archaean rock] urfjeld., archaeological adj arkæologisk., archaeologist sb arkæolog., archaeology sb arkæologi., archaic adj gammeldags, forældet; arkaisk., archaism sb gammeldags (, forældet) udtryk; arkaisme., archangel sb ærkeengel., archbishop ærkebiskop., archbishopric ærkebispedømme., archdeacon (gejstlig embedsmand, i rang nærmest under biskop)., archer sb bueskytte., archery sb bueskydning., archetype sb grundtype, (især psyk) arketype; mønster, original., archie sb (fk Archibald) S luftværnskanon., archiepiscopal adj ærkebispe-., Archimedes: [Archimedes principle] Arkimedes' lov., archipelago sb øgruppe; øhav; [the Archipelago] Arkipelagos, Det græske Øhav., architect sb bygmester, arkitekt; (fig) skaber., architectonic, architectural adj arkitektonisk., architecture sb bygningskunst, arkitektur., architrave sb (arkit) arkitrav; gerigt., archival adj arkiv-., archives sb pl arkiv., archivist sb arkivar., arch support indlæg (i sko)., archway sb porthvælving, buegang., arc lamp buelampe., arc light buelys., arctic adj arktisk, nordlig, nord-; nordpols- ( fx expedition); [the Arctic circle] den nordlige polarkreds; [arctic tern] havterne; [the Arctic zone] Arktis, nordpolarlandene; [arctics] (pl) (am) galochestøvler., ardency sb varme, inderlighed; iver., Ardennes sb pl: [the Ardennes] Ardennerne., ardent adj brændende; glødende, fyrig ( fx lover); ivrig ( fx sportsman jæger); [ardent spirits] spirituosa; [an ardent theatregoer] en passioneret teatergænger., ardour sb hede; varme; iver; fyrighed, glød., arduous adj vanskelig, besværlig ( fx work); ihærdig, energisk ( fx effort); (glds) stejl., are (pl og 2. pers sg præs af be) er., area sb fladeindhold, areal; område, egn; (af by) kvarter; (fig) område, felt; (arkit, foran hus) forsænket gård mellem fortov og facade, lysgård., area bell klokke til køkkenet., area code (tlf, am) områdenummer., area steps pl trappe ned til køkkenet., areca: [areca palm] (bot) betel(nød)palme., arena sb kampplads, arena., aren't fk are not, am not., argent adj sølv-; sølvklar, sølvhvid., Argentina Argentina., I. Argentine adj argentinsk; sb argentiner; [the Argentine (Republic)] Argentina., II. argentine adj sølv-, sølvklar., Argie T (især neds) sb argentiner; adj argentinsk., argil sb pottemagerler., argillaceous adj leret, ler-., argle-bargle vb T mundhugges, kævles., argon sb (kem) argon., argosy sb (hist. poet) (rigt lastet) handelsskib., argot sb (tyve)slang, argot., arguable adj 1. diskutabel, tvivlsom; som kan diskuteres; 2. rimelig; [it is arguable that] det kan (med nogen ret) hævdes at., arguably adv (også) muligvis, måske., argue vb 1. drøfte, diskutere, strides om; 2. skændes; 3. (be)vise, vidne om ( fx this action argues great courage), være tegn på; 4. argumentere, hævde, gøre gældende ( fx he argued that the plan was impracticable), fremføre; [argue him into doing it] få ham (overtalt) til at gøre det; [argue him out of it] få ham fra det., argument sb 1. bevisgrund, argument; 2. diskussion, drøftelse; 3. skænderi, strid; 4. (litt) indholdsoversigt, resum‚; [let us assume, for the sake of argument, that] lad os gøre det tankeeksperiment at., argumentation sb bevisførelse, argumentation; diskussion., argumentative adj polemisk, trættekær, stridslysten., aria sb arie, melodi., arid adj tør, udtørret; gold; kedsommelig, fad, åndløs., aridity sb tørhed, goldhed; åndløshed., aright adv rigtig, ret., aril sb (bot) frøkappe., arise vb (arose, arisen) opstå, fremkomme, dukke op, melde sig; rejse sig, stå op; [arise from] komme af., arisen pp af arise., arista sb stak (som på byg)., aristocracy sb aristokrati., aristocrat sb aristokrat., aristocratic adj aristokratisk., Aristotle Aristoteles., arithmetic sb regning., arithmetical adj aritmetisk; [arithmetical progression] differensrække (fx 1, 3, 5, 7)., Ariz. fk Arizona., ark sb (Noahs, pagtens) ark., Ark. fk Arkansas., I. arm sb arm; kraft, vælde; [child (el. infant) in arms] skødebarn; [when he was still an infant in arms] før han havde lært at gå; [hold the photo at arm's length] holde billedet ud fra sig i strakt arm; [keep him at arm's length] holde ham på tilbørlig afstand, holde ham tre skridt fra livet; [pay an arm and a leg] betale det hvide ud af øjnene; [take his arm] tage ham under armen; se også I. twist., II. arm sb (oftest i pl: arms) våben; våbenart; (her.) våbenskjold; våben(mærke); [in arms] væbnet, kampberedt; [up in arms] (fig) kampberedt, i krigshumør; rasende; i oprør, oprørsk; [get up in arms] (også) komme i harnisk; [under arms] under våben., III. arm vb bevæbne, væbne; (fig) udruste ( fx armed with statistics); forsyne; (uden objekt) gribe til våben, ruste sig; [armed neutrality] væbnet neutralitet., armada sb: [the Spanish armada] (hist.) den spanske armada., armadillo sb (zo) bæltedyr., armament sb bevæbning, oprustning; krigsmagt; (flys etc) bevæbning; armaments pl krigsmagt, krigsudrustning; [armaments industry] rustningsindustri; [armaments race] kaprustning, rustningskapløb., armature sb anker (i dynamo, til magnet); armering., armchair sb armstol, lænestol; adj (fig) skrivebords- ( fx strategist, dramatist); [armchair politician] (omtr) politisk kandestøber., Armenian adj armenisk; sb armenier; armenisk., armful favnfuld., armhole ærmegab., armistice sb våbenstilstand; [Armistice Day] årsdagen for våbenstilstanden 11. november 1918., armlet sb armbind; (geogr) vig, lille bugt., armlock sb føregreb; (i brydning) backhammer., armorial adj våben-, heraldisk; [armorial bearings] våben(mærke), våbenskjold., armory sb heraldik; se også armoury., armour sb (hist.) rustning; (mar, mil., zo) panser; (mil.) kampvogne, panserstyrker; (elekt) armering., armour-clad adj pansret; sb panserskib., armoured adj pansret, panser-; (elekt etc) armeret; [armoured division] panserdivision; [armoured train] pansertog., armourer sb (mil.) bøssemager; våbenmekaniker; (hist.) våbensmed., armourplate panserplade., armour-plated pansret., armoury sb tøjhus, arsenal; (am: armory også) våbenfabrik; våbenværksted., armpit armhule., armrest armlæn., arms race kaprustning., armtwisting armvridning., arm wrestling "lægge arm", armbrydning., army sb hær; hærskare, arm‚., army chaplain feltpræst., army corps arm‚korps; [Women's Voluntary Army Corps] Lottekorpset., army list liste over hærens officerer., army order arm‚befaling., aroma sb duft, aroma., aromatic adj aromatisk., arose præt af arise., around adv, præp rundt, rundt omkring; om; i nærheden (af); omkring, ca. ( fx around 5 pounds); hen ( fx come around and see us); omkring i; til stede; [he has been around] han har været ude at se sig om, han har prøvet noget; [he is the wisest man around] han er den klogeste der findes., arouse vb vække., A.R.P. fk Air Raid Precautions luftværn., arquebus sb (glds) hagebøsse., A.R.R. fk anno regni regis (, reginae): in the year of the king's (, queen's) reign., arr. fk arrival, arrive, arrives, arrived., arrack sb arrak (brændevin lavet af palmesaft el. ris)., arraign vb stille for retten; anklage; (litt) kræve til regnskab; fordømme., arraignment sb anklage., arrange vb ordne, arrangere, bringe i orden (, i stand); opstille ( fx a programme); aftale, fastsætte, bestemme ( fx a meeting); bilægge ( fx a dispute); (mus.) bearbejde, arrangere, udsætte; [arrange about (el. for)] sørge for; træffe aftale om; [arrange for the car to be there] sørge for at vognen er der; [arrange with sby about (el. for) sth] træffe aftale med en om noget., arrangement sb ordning, arrangement, indretning, opstilling; aftale, overenskomst, forlig, (om skyldner) akkord ( fx make an arrangement with one's creditors); (ting:) apparat, anordning; (mus.) bearbejdelse, udsættelse, arrangement; arrangements pl foranstaltninger, forberedelser ( fx make (træffe) arrangements for the reception of the President); [come to an arrangement] indgå forlig., arrant adj notorisk, ærke-, topmålt ( fx hypocrite)., arras vægtæppe; gobelin fra Arras., array vb stille i orden, opstille; (jur) indkalde nævninger; (poet) klæde, smykke; sb (hist.) orden, slagorden; (fig) (imponerende) række (, opbud, samling); (jur) fortegnelse over nævninger; (edb) sæt; (poet) klædedragt; [in fine array] prægtigt klædt; (fig) i fin stand., arrears sb pl restance; [in arrears] bagud ( fx he is in arrears with his work); [arrears of correspondence] ubesvarede breve; [arrears of work] ugjort arbejde., I. arrest vb arrestere, anholde, fængsle, (om ejendele) beslaglægge; standse ( fx inflation); [arrest sby's attention] tiltrække sig ens opmærksomhed; [suffering from arrested development] udviklingshæmmet; [arrest sby's property] gøre arrest i ens ejendele., II. arrest sb arrestation, anholdelse, (af ejendele) arrest, beslaglæggelse; standsning; [arrest of judgment] hindring af domsafsigelse (efter juryens kendelse og på grund af fejl); [make an arrest] foretage en anholdelse; [put under arrest] arrestere; [a warrant for the arrest of] arrestordre imod., arresting adj fængslende, interessant., arris sb (arkit) grat., arrival sb ankomst; nyankommen; tilførsel; [he was a late arrival] han kom sent; [the last arrival] den sidste der kom., arrive vb ankomme (at, in til), komme, nå (at til); indtræffe; gøre karriere, skabe sig en position, komme frem., arrogance sb hovmod, indbildskhed, overlegenhed, arrogance., arrogant adj hovmodig, indbildsk, overlegen, arrogant., arrogate vb: [arrogate to oneself] tilrive sig; kræve med urette., arrogation sb anmasselse, uberettiget krav., arrow sb pil; [the broad arrow] den brede pil (statens mærke på dens ejendele, også på fangetøj)., arrowhead sb pilespids., arrowroot sb salep., arse (vulg) sb røv; knald; vb: [arse about] fjolle rundt; [my arse!] rend mig i røven! [he doesn't know his arse from his elbow] han har ikke en skid forstand på noget., arsenal sb arsenal, tøjhus., I. arsenic sb (kem) arsenik., II. arsenic adj indeholdende arsenik, arsenikholdig., arson sb brandstiftelse, ildspåsættelse., I. art: [thou art] (glds) du er., II. art sb kunst; kunstfærdighed; arts pl (glds) list, kneb; [the black art] den sorte kunst; [arts and crafts] kunst og håndværk; [the Arts Faculty] det humanistiske fakultet; [the fine arts] de skønne kunster; [she has brought (el. carried) cooking to a fine art] hun har udviklet madlavning til en hel kunst, hun er en virtuos på kogekunstens område; [have no art nor part in it] (glds) ingen som helst andel have deri., III. art vb: [art up] pynte på, gøre "kunstnerisk"., artefact sb = artifact., arterial adj arterie-; [arterial road] hovedvej, hovedfærdselsåre., arteriosclerosis sb åreforkalkning., artery sb pulsåre, arterie; stor trafikåre., artesian adj artesisk; [artesian well] artesisk brønd., artful adj listig, snu., arthritic adj: [arthritic swelling] gigtknude., arthritis sb artritis, ledbetændelse., artic sb T sættevogn; (fk articulated lorry)., artichoke sb artiskok; (Jerusalem artichoke) jordskok., I. article sb genstand; vare; (i avis