bjergene., allegiance sb troskab, lydighed., allegoric(al) adj allegorisk., allegorize vb forklare el. fremstille allegorisk; allegorisere., allegory sb allegori., allegro allegro., alleluia halleluja., all-embracing adj altfavnende, altomfattende., allergic adj allergisk (to over for); [be allergic to] T ikke kunne fordrage., allergy sb allergi., alleviate vb lette, lindre., alleviation sb lettelse, lindring., alley sb gyde, stræde; havegang mellem træer el. buske; keglebane; [that is up his alley] (fig) det er lige noget for ham., alleyway sb gang, passage., All Fools' Day 1. april., alliance sb forbund, forbindelse, alliance; giftermål; slægtskab, svogerskab., allied pp forbundet, allieret, beslægtet (to med); adj allieret ( fx Allied Nations)., alligator sb (zo) alligator., alligator pear (bot) alligatorpære, advokatpære., alligator tortoise alligatorskildpadde., all-important adj af den største vigtighed., all-in adj alt indbefattet ( fx all-in price); T udmattet, dødtræt., all-in wrestling fribrydning., allis shad (zo) stamsild., alliteration sb allitteration, bogstavrim., all-mains receiver (radio) universalmodtager., all-nighter T natkaf‚., allocate vb tildele; fordele., allocation sb tildeling; fordeling., allocution sb tale, henvendelse., allodium sb (hist.) allodium, fri ejendom., allot vb tildele, uddele, skænke., allotment sb tildeling; del; lod, tilskikkelse; jordlod, kolonihave., all-out adj fuldstændig, gennemført, total; ubetinget ( fx support); [make an all-out effort to] anstrenge sig af alle kræfter for at; se også all (out)., allow vb 1. tillade ( fx smoking is not allowed); lade ( fx allow them to pass); 2. lade få, give ( fx allow him credit; allow him œ25 for expenses); give frist ( fx allow him until Thursday); 3. beregne, regne med ( fx allow an hour for changing trains); trække fra ( fx allow 5 per cent for cash payment); [be allowed] have lov til, få lov til ( fx he was allowed to go); få lov til at komme ind, få adgang; [allow for] tage hensyn til, tage i betragtning, regne med; [allowing for] (også) når man tager hensyn til, når man medregner (, fraregner); [allow me!] lad mig! må jeg (hjælpe Dem)? [allow of] tillade., allowable adj tilladelig; tilladt; retmæssig., allowance sb ration, portion, tildeling; tilskud ( fx child allowance), -penge ( fx housekeeping allowance, daily allowance, weekly allowance), godtgørelse, tillæg ( fx uniform allowance); fradrag, (merk også) dekort, rabat; (i sport omtr) handicap; forspring; [make allowance for] tage hensyn til, tage i betragtning; regne med., alloy sb legering, blanding, tilsætning; vb blande, legere; (fig) gøre skår i, forringe., all-round adj alsidig, dygtig på alle områder., All Saints' Day allehelgensdag, 1. november., all-seed sb (bot) tusindfrø., allspice sb (bot) allehånde., all-time adj T enestående, alle tiders., allude vb hentyde, alludere (to til)., allure vb lokke; forlokke; sb tiltrækning, charme., allurement sb tillokkelse; lokkemiddel., allusion sb hentydning, allusion; [make allusion to] hentyde til, komme med hentydninger til., allusive adj fuld af hentydninger., alluvial adj alluvial., alluvium sb alluvialdannelse, alluvium., all-weather adj som kan bruges under alle vejrforhold; [all-weather fighter] (flyv) altvejrsjager., all-welded adj helsvejst., I. ally sb forbundsfælle, allieret., II. ally vb forbinde, forene (to, with med); [ally (oneself) with] (også) alliere sig med; [allied to] (også) beslægtet med., almanac(k) sb almanak; årbog., almighty adj almægtig; S mægtig, gevaldig; sb: [the Almighty] den almægtige (Gud)., almond sb mandel., almond paste mandelmasse, marcipanmasse., almoner sb (hist.) almisseuddeler; (glds) socialrådgiver knyttet til et hospital., almost adv næsten., alms sb (pl ds) almisse., almshouse sb stiftelse (for fattige gamle)., aloe sb (bot) aloe., aloetic adj aloeholdig., aloft adv, adj højt, i vejret; til vejrs; [go aloft] (mar) gå til vejrs, gå til tops., alone adj, adv alene, ene; [all alone] ganske alene; [we are not alone in thinking that] vi er ikke de eneste der mener det; se også II. let, II. leave., along præp langs, langs med, ned ad, op ad, hen ad; adv af sted, frem; med ( fx take him along); [all along] hele tiden ( fx I knew it all along); [along of] T på grund af, desformedelst; [along with] sammen med, med; se også come, get, go., alongside præp ved siden af, langs; adv side om side (of med); langs (el. ved) siden (of af); [come (el. go) alongside] (mar) lægge til., aloof adv på afstand, langt borte; (fig) reservert, fjern; [stand aloof] holde sig på afstand; holde sig udenfor; [stand aloof from] holde sig uden for., aloud adv højt; [read aloud] læse højt., alp sb bjerg; alpegræsgang; [the Alps] Alperne., alpaca sb alpaka (slags uld(stof))., alphabet sb alfabet; (fig) begyndelsesgrunde., alphabetic(al) adj alfabetisk., alphabetize vb alfabetisere, sætte i alfabetisk orden., alpha plus af højeste kvalitet., alpha rays (fys) alfastråler., Alpine adj alpe-, alpin ( fx flora); [Alpine swift] (zo) alpesejler., alpinist sb bjergbestiger., already adv allerede., Alsace Elsass; Alsace., Alsatian sb schæferhund; indbygger i Elsass., also adv også., also-ran sb hest (, konkurrencedeltager) der ikke blev placeret; (fig) ubetydelighed, nul., alt. fk alternate; altitude., altar sb alter., altar cloth alterdug., altarpiece altertavle., altar rail alterskranke, knæfald., alter vb forandre, (om tøj) sy om; forandre sig., alterable adj foranderlig., alteration sb forandring., altercate vb trættes, skændes., altercation sb trætte, skænderi., I. alternate vb skifte, veksle, afveksle; lade veksle, skifte mellem ( fx alternate pipe and cigar); skiftes., II. alternate adj vekslende; (bot) (om bladstilling) afvekslende; sb (am) suppleant; [on alternate nights] hveranden aften., alternately adv skiftevis., alternating current vekselstrøm., alternation sb omskiftning, skiften; [alternation of generations] generationsskifte., alternative adj alternativ; sb alternativ, valg mellem to muligheder; anden mulighed ( fx that was bad, but the alternative was worse); [there was no alternative left to us] vi havde nu ingen anden udvej; [in the alternative] subsidiært., alternator sb vekselstrømsgenerator., although conj selv om, skønt., altimeter sb højdemåler., altitude sb højde., alto sb alt(stemme), altsanger., altogether adv aldeles, ganske; i det hele taget, alt i alt; [in the altogether] (let glds) splitternøgen, i adamskostume., alto-relievo sb haut-relief., altruism sb altruisme, uegennytte., altruist sb altruist., altruistic adj altruistisk, uegennyttig., alum sb alun., aluminium sb aluminium., aluminum sb (am) aluminium., alumnus sb (pl alumni) (am) gammel elev, kandidat., alveolus sb tandhule (i kæbebenet); bicelle., always adv altid, stedse, stadig., am (1. person sg præs af be) (jeg) er., A.M. fk anno mundi (i året ...) efter verdens skabelse., AM (radio) fk amplitude modulation., a.m. fk ante meridiem om morgenen, før middag, om formiddagen., amadou sb fyrsvamp., amah sb (i østen) barnepige., amain adv af alle kræfter, af al magt., amalgam sb amalgam., amalgamate vb amalgamere, sammenslutte; smelte sammen; amalgamere sig, slutte sig sammen., amalgamation sb amalgamering, sammenslutning, sammensmeltning., amanita sb (bot) fluesvamp., amanuensis sb (pl amanuenses) privatsekretær, amanuensis., amaranth sb (bot) amarant; uvisnelig blomst., amass vb sammendynge, samle., amateur sb amatør; (neds også) dilettant, fusker., amateurish adj amatøragtig, dilettantisk., amatory adj erotisk, elskovs-., amaze vb forbavse, forbløffe., amazement sb forbavselse, forbløffelse., Amazon sb amazone; [the Amazon] Amazonfloden., ambassador sb ambassadør., ambassadorship sb ambassadørpost., amber sb rav; (om farve) ravgult; gyldenbrunt; (om trafiklys) gult., ambergris sb ambra., ambidextrous adj ambidekstral, lige god til at bruge højre og venstre hånd., ambience sb omgivelser; atmosfære., ambient adj omgivende, omsluttende., ambiguity sb flertydighed., ambiguous adj flertydig, dunkel., ambiophony sb ambiofoni, 4-dimensional stereofoni., ambit sb omkreds, område., ambition sb ambition, ærgerrighed; mål., ambitious adj fremadstræbende, ærgerrig; begærlig (of efter)., ambivalence sb ambivalens., ambivalent adj ambivalent., amble vb gå, slentre; (om hest) gå i pasgang; sb slentren; (om heste) pasgang., ambrosia sb (myt) ambrosia, gudernes føde; (fig) guddommeligt lækkeri; (am) dessert af appelsiner og reven kokos., ambulance sb ambulance., ambulatory adj (om)vandrende; bevægelig; ambulant; (om patient) oppegående., ambuscade se ambush., ambush sb baghold, bagholdsoverfald, bagholdsangreb; vb ligge i baghold, lægge i baghold; [fall into an ambush] falde i baghold; [ambush sby] lokke ‚n i baghold, angribe ‚n fra baghold., ameliorate vb forbedre; blive bedre., amelioration sb forbedring., amen interj amen., amenability sb medgørlighed (etc, se amenable)., amenable adj medgørlig, føjelig, lydhør; [amenable to] ansvarlig over for ( fx the laws); underkastet ( fx their control); modtagelig for, tilgængelig for ( fx reason fornuft)., amend vb rette, forbedre; ændre; blive bedre, forbedre sig., amendment sb rettelse, forbedring; ændring; (mht lov også) ændringsforslag; lovændring; tillæg; (am også) forfatningsændring; [move an amendment] stille et ændringsforslag., amends sb: [make amends] give erstatning (, oprejsning); [make amends for] gøre godt igen., amenity sb behagelighed; elskværdighed; amenities pl bekvemmeligheder; behageligheder ( fx the amenities of town life), goder; faciliteter; naturværdier, naturskønheder; høfligheder, formaliteter., amenity group miljøgruppe., amerce vb idømme en bøde, mulktere; straffe., America Amerika., American adj amerikansk; sb amerikaner(inde); [American football] amerikansk fodbold (rugby-lignende spil); [American organ] harmonium (med sugebælg); [the American Revolution] Den amerikanske Frihedskrig., Americanism sb amerikanisme, amerikansk udtryk (, skik)., americanize vb amerikanisere., Amerindian sb (amerikansk) indianer; adj indiansk., amethyst sb ametyst (en smykkesten)., amiability sb elskværdighed., amiable adj elskværdig., amicable adj venskabelig; fredelig., amicably adv i mindelighed; [settle amicably] afgøre i mindelighed., amid præp midt iblandt, under., amide sb (kem) amid., amidships adv midtskibs., amidst præp midt iblandt, under., amino: [amino acid] aminosyre., amir sb emir., amiss adj, adv urigtigt, forkert, galt; [come amiss] være ubelejligt; gå galt; [it would not be (el. come) amiss] det ville ikke være af vejen (el. ilde); [nothing came amiss to him] han var parat til (el. med på) alt; [there's something amiss] der er noget i vejen; [take amiss] tage ilde op., amity sb venskab., ammeter sb amperemeter., ammo sb (mil.) S ammunition., ammonia sb ammoniak; [household ammonia] salmiakspiritus; [powdered ammonia] hjortetaksalt., ammunition sb ammunition., amnesia sb hukommelsestab., amnesty sb amnesti; vb give amnesti., amniocentesis sb (pl amniocenteses) fostervandsprøve., amnion sb fosterhinde., amniotic adj: [amniotic fluid] fostervand., amoeba sb (pl amoebæ) amøbe., amok adv: [run amok] gå amok., among, amongst præp iblandt, blandt; [they have not œ5 among them] de har ikke œ5 tilsammen; [quarrel among themselves] skændes indbyrdes., amoral adj amoralsk., amorce sb knaldhætte., amorist sb erotiker., amorous adj (som har) let (ved at blive) forelsket; kærligheds-, elskovs- ( fx songs, sighs); [amorous glances] forlibte øjekast., amorphous adj amorf, uden bestemt form; (fig) ubestemmelig, forvirret., amortization sb amortisation., amortize vb amortisere, betale ud., amount sb beløb, sum; mål, mængde; [this amount of confidence] denne store fortrolighed; [a certain amount of courage] et vist mod; vb: [amount to] beløbe sig til, løbe op til; (fig) (næsten) være det samme som, være ensbetydende med; [it amounts to this] det vil sige; [it amounts to the same thing] det kommer ud på ‚t; [it does not amount to much, it is of little amount] det er uden større betydning., amour sb kærlighedsaffære., amour-propre sb selvagtelse; selvfølelse; selvrespekt., amp fk ampere; T forstærker., ampere sb ampere., ampersand sb (tegnet) & (= og), et-tegn., amphetamine sb (med.) amfetamin., amphibian sb amfibium; amfibieflyvebåd, amfibiekampvogn; (zo) padde; adj amfibisk., amphibious adj amfibisk., amphitheatre sb amfiteater., amphora sb amfora (krukke med to hanke)., ample adj vid, stor; udførlig; (fuldt ud) tilstrækkelig; rigelig ( fx you have ample time)., amplification sb udvidelse; forstærkning., amplifier sb forstærker., amplify vb udvide; forøge; behandle (, gøre) udførligere; forstærke., amplitude sb vidde, udstrækning; rummelighed; (elekt, fys) amplitude, udsving., ampoule sb ampul., amputate vb amputere., amputation sb amputation., amuck adv: [run amuck] gå amok., amulet sb amulet., amuse vb more, underholde, fornøje; [she was not amused] hun fandt det ikke morsomt., amusement sb underholdning, morskab, fornøjelse; amusements (også) forlystelser; [amusement arcade] spillehal., amusing adj underholdende, morsom., amyloid adj stivelsesagtig, stivelsesholdig., an (ubestemt artikel) en, et., anachronism sb anakronisme., anachronistic adj anakronistisk., anaconda sb (zo) anakonda, vandkvæler(slange)., Anacreontic adj anakreontisk., anaemia sb anæmi, blodmangel., anaemic adj anæmisk, som lider af blodmangel., anaesthesia sb bedøvelse, anæstesi., anaesthetic sb