time); [ahead of time] før tiden, for tidligt; [the years ahead] de kommende år., ahem interj hm!, ahoy interj ohøj! halløj!, AID (am) fk Agency for International Development; artificial insemination by donor., aid vb hjælpe, stå bi; sb hjælp, bistand; hjælpemiddel; (om person) hjælper; [what is that in aid of?] hvad skal det gøre godt for?, aide sb medhjælper, assistent; medarbejder; se også aide-de-camp., aide-de-camp (pl aides-de-camp) adjudant (hos kongen el. en general)., aide-memoire (pl aides-memoire) aide-memoire, memorandum., AIDS fk acquired immune deficiency syndrome., aid station (mil.) afdelingsforbindeplads., aigrette sb hejre; hovedpynt af fjer, blomster eller ædelstene; esprit (på damehat)., aiguillette sb adjudantsnor., ail vb skrante, være syg; [what ails you?] (litt) hvad fejler dig?, aileron sb (flyv) balanceklap; [aileron lever] balanceklaparm., ailing adj skrantende, syg., ailment sb sygdom, lidelse., aim vb sigte (at på, til); tragte, stræbe (at efter); rette (at mod); sb sigte, mål, formål, hensigt; [aim a stone at him] kaste en sten efter ham; [be aimed at] være møntet på; være beregnet for; [aim to] stræbe efter at, tilstræbe at; have til formål at; [I aim to do it] det er min hensigt at gøre det., aimless adj formålsløs, planløs., ain't T for am not, vulg for is not, are not, has not, have not., I. air sb luft, luftning, brise ( fx a light air); vb udlufte ( fx a room); lufte ( fx a mattress, the dog); (fig) lufte ( fx one's opinions), komme med, diske op med ( fx theories), vigte sig med; give luft ( fx a grievance); adj flyver- ( fx officer); flyve- ( fx air trip flyvetur); [it would be beating the air] det ville være et slag i luften; [go by air] rejse med flyvemaskine; [get the air] S blive afskediget (el. hældt ud); blive afvist; [give him the air] S afskedige ham, hælde ham ud; give ham løbepas; [my plans are still in the air] mine planer er endnu svævende; [castles in the air] luftkasteller; [walk (el. tread) on air] svæve på en lyserød sky; [go on the air] begynde at sende; blive udsendt i radio el. TV, komme `på; [take the air] trække frisk luft; T fordufte; [go up in the air] flyve i flint., II. air sb melodi., III. air sb mine ( fx an air of triumph en triumferende mine; an air of innocence en uskyldig mine), udseende; [airs (and graces)] vigtighed, affektation, skaberi, krukkeri; [give oneself airs, put on airs] gøre sig vigtig, skabe sig, gøre sig `til, sætte sig på den høje hest, være fin på det., air activity flyvevirksomhed., air attack luftangreb., air base luftbase., air bed luftmadras., air bladder luftblære, svømmeblære., airborne luftbåren; [become airborne] lette; [they were soon airborne] de kom hurtigt på vingerne., air brake trykluftbremse; (flyv) luftbremse., airbrush luftpensel, sprøjtepistol; (fot) retouchepistol., air bubble luftboble, luftblære., air chamber (zo) luftkammer; (i pumpe) vindkedel., air chief marshal (i R.A.F. omtr) general., aircock lufthane., air combat luftkamp., air commodore (i R.A.F. omtr) generalmajor., air compressor luftkompressor., air condenser luftkondensator., air conditioned luftkonditioneret., air conditioner apparat til luftkonditionering., air conditioning luftkonditionering., air-cooled luftkølet., air cooling luftkøling., air cover flyverbeskyttelse., aircraft sb (pl ds) flyvemaskine, luftfartøj., aircraft carrier hangarskib., aircraft engine flyvemotor., aircraft engineer flyvemekaniker., aircraftman menig i flyvevåbnet., aircraft radio operator flyvetelegrafist., air crash flyveulykke, flystyrt., aircrew fly(vemaskine)besætning., air current luftstrøm., air cushion luftpude., air defence luftforsvar., air-dried lufttørret., airdrome (især am) flyveplads., air duct luftkanal., Airedale airedaleterrier., airfield flyveplads., air filter luftfilter., air force luftstyrke, luftvåben., air force officer flyveofficer., airframe flyskrog., air gun luftbøsse., air gunner skytte i flyvemaskine., air hardening lufthærdning., air heater luftforvarmer., air hole lufthul., air hostess stewardess., air house boblehal., airily adv luftigt; let, flot, henkastet, ligegyldigt., airing sb udluftning ( fx give the room an airing); [take an airing] få lidt frisk luft (dvs gå en tur); [give one's views an airing] lufte sine synspunkter., airlane luftrute., airless adj indestængt, beklumret; (tekn) uden lufttilsætning., air letter aerogram., airlift sb luftbro; vb transportere via en luftbro., airline luftrute; flyveselskab; (am) fugleflugtslinie., airline hostess stewardesse., airliner ruteflyver, rutemaskine., air lock luftsluse; (blokering:) luftsæk., airmail luftpost., airmail pilot postflyver., airman sb flyver; (am) menig i flyvevåbnet., air marshal (i R.A.F. omtr) generalløjtnant., air mechanic flyvemekaniker., airminded adj flyveinteresseret., Air Ministry luftfartsministerium., airpipe luftrør, aftræksrør., air piracy flybortførelse(r)., airplane (am) flyvemaskine, fly., air pocket lufthul., airport lufthavn., air pump luftpumpe., air raid luftangreb., air-raid alarm flyvervarsling., air-raid precaution luftbeskyttelse., air-raid shelter beskyttelsesrum, tilflugtsrum., air-raid warden (omtr) husvagt., air-raid warning flyvervarsling., air route luftrute., airscrew propel., air shaft luftskakt, ventilationsskakt., airship luftskib., airsickness luftsyge., air sleeve vindpose., air sluice luftsluse., air sock vindpose., air space luftrum., airspeed (flyv) egenfart, flyvehastighed., airspeed indicator (flyv) fartmåler, hastighedsmåler., air strike (mil.) luftangreb, bombardement., airstrip provisorisk start- og landingsbane., air supply lufttilførsel., air support flyverstøtte., air surveying kortlægning fra luften., airtight lufttæt; (fig) sikker, vandtæt ( fx alibi)., air-to-air missile luft-til-luft-raket (der udskydes fra fly mod mål i luften)., air-to-ground missile luft-til-jord-raket (der udskydes fra fly mod mål på jorden)., air traffic lufttrafik., air traffic control flyveledelse., air traffic controller flyveleder., air train motorfly med svævefly på slæb., air umbrella luftparaply (flyverbeskyttelse)., air valve luftventil., air vice marshal (i R.A.F. omtr) generalmajor., airway luftrute; (i mine) ventilationsskakt; airways pl (fysiol) luftveje., airway beacon luftrutefyr., airwoman kvindelig flyver., airworthy adj (flyv) luftdygtig., airy adj luftig; let ( fx tread); sorgløs, letsindig, flot, nonchalant; T affekteret, vigtig; [airy notions] fantastiske ideer., airy-fairy adj 1. fantastisk, virkeligshedsfjern; fritsvævende; 2. spinkel, fnuglet., aisle sb (arkit) sideskib (i en kirke); midtergang; (am) (midter)gang (i teater, bus, jernbanekup‚)., aitch (bogstavet) h; [drop one's aitches] undlade at udtale h i begyndelsen af ord, tale udannet., aitchbone sb halestykke., Aix-la-Chapelle Aachen., ajar adv på klem., Ak. fk Alaska., a.k.a. fk also known as alias., akimbo adv: [with arms akimbo] med hænderne i siden., akin adj beslægtet (to med)., Al., Ala. fk Alabama., alabaster sb alabast; adj alabasthvid, alabastfarvet., alack interj ak!, alacrity sb beredvillighed, raskhed., alarm sb alarm; skræk, angst; uro, bekymring; vækker (i et ur), vækkeur; vb alarmere; forurolige, ængste, forskrække, opskræmme; [alarms and excursions] larm og spektakel; hurlumhej; [give the alarm] slå alarm; gøre anskrig; [take alarm] blive opskræmt., alarm clock vækkeur., alarming adj alarmerende, urovækkende, foruroligende., alarmist sb ulykkesprofet, sortseer., alarum (glds), se alarm., alas interj ak; desværre., alate adj vinget., alb sb (rel) messeskjorte, messesærk., Albania Albanien., Albanian sb albaner; albansk; adj albansk., albatross sb albatros., albeit adv (litt) endskønt, ihvorvel, omend., albert sb kort urkæde., albinism sb albinisme., albino sb albino., Albion Albion (poet: England)., album sb album., albumen sb æggehvide, albumen., albumin sb albumin, æggehvidestof., albuminous adj æggehvidestofholdig., albuminuria sb (med.) albuminuri, æggehvide i urinen., alburnum sb splint (mods kerneved)., alchemic(al) adj alkymistisk., alchemist sb alkymist, guldmager., alchemy sb alkymi, guldmageri., alcohol sb alkohol., alcoholic adj alkoholisk, alkoholholdig; sb alkoholiker., alcoholism sb alkoholisme., alcoholometer sb alkoholometer, brændevinsprøver., alcove sb niche, alkove; (bibl) reolniche, køje; (i have) lysthus., aldehyde sb aldehyd., alder sb el, elletræ; [common alder] rødel., alder buckthorn tørstetræ., alderman sb (i England: County Council eller City Council medlem som vælges for en længere årrække eller for livstid); (i City of London, omtr) rådmand; (am) byrådsmedlem., ale sb øl., aleatory adj tilfældig; præget af tilfældigheder., aleck sb: [smart aleck] indbildsk fyr, vigtigpeter, blære; [he is a smart aleck] (også:) han er så pokkers klog., alee adv (mar) i læ., alert adj rask, årvågen; sb luftalarm, flyvervarsling; (mil.) beredskab; vb sætte i alarmberedskab, alarmere, varsko; gøre opmærksom (på); [reinforced alert] forhøjet beredskab; [simple alert] almindeligt beredskab; [on the alert] årvågen, på sin post., Aleutian adj: [the Aleutian Islands] Aleuterne., alevin sb (zo) laksyngel., alexandrine sb alexandriner., alfa: [alfa grass] (bot) espartogræs., alfalfa sb (bot) lucerne., alfilaria sb (bot) (am) hejrenæb., alfresco adv i fri luft., alga sb (pl algae) (bot) alge., algebra sb aritmetik; algebra., algebraic adj algebraisk ( fx equation)., Algeria Algeriet., Algiers Algier., alias adv alias, også kaldet; sb påtaget navn; dæknavn., alibi sb alibi; T undskyldning ( fx what is your alibi for being late); [establish an alibi] skaffe sig et alibi., Alice band hårbånd., alien adj fremmed (to for); udenlandsk; sb udlænding., alienable adj afhændelig., alienate vb afhænde, overdrage; (om person) fjerne, støde fra sig; fremmedgøre; gøre fremmed (from for); [alienate him from] (også) stemme ham ugunstigt (el. fjendtligt) til., alienation sb afhændelse; overdragelse; fremmedgørelse; (mental alienation) sindsforvirring., alienist sb psykiater; retspsykiater., I. alight vb stige ned, stige af (hesten), stige ud (af vognen); [alight on] dale ned på, (om fugl) sætte sig på ( fx a twig)., II. alight adj oplyst, antændt; [be alight with] stråle af., align vb opstille på linie; stille (sig) op på linie; [align (oneself) with them] stille sig på deres side, slutte sig til dem., alignment sb opstilling på linie; (tekn) opretning; (af hjul) sporing; (fig) gruppering ( fx the alignment of the European powers); tilhørsforhold; [cut across party alignments] gå på tværs af partilinjerne; [in alignment with] på linie med; [out of alignment] ikke på linie., alike adv på samme måde, ens, i samme grad, lige (meget)., aliment sb næring, føde., alimentary adj nærings-; [alimentary canal] fordøjelseskanal., alimentation sb næring., alimony sb underholdsbidrag (til fraskilt hustru)., alive adj i live, levende; (fig) livlig, fuld af liv; virksom; [be alive to] være klar over, være opmærksom på ( fx a problem); [be alive with] vrimle af, myldre med; [look alive!] skynd dig!, alkali sb (kem) alkali., alkaline adj alkalisk., alkaloid sb alkaloid., alky sb (am S) alkoholiker., all al, alle, alt; hele ( fx all the time); det hele ( fx is that all?); helt ( fx he is all alone); lutter ( fx she is all ears); (i sport) a ( fx 15 all a 15); [tell him what it is all about] fortælle ham hvad det drejer sig om (el. går ud på); [above all] fremfor alt; [after all] alligevel, dog, når alt kommer til alt; [and all] og det hele; [one and all] alle som en; [at all] i det hele taget, overhovedet ( fx if you go there at all); [not at all] slet ikke ( fx I don't know at all); å jeg be'r; [nothing at all] intet som helst; [all at once] lige på ‚n gang; [all but] næsten ( fx I am all but certain of it); [I am all for staying] jeg synes absolut vi skal blive; jeg vil allerhelst blive; [all in] alt iberegnet ( fx the prices quoted are all in); T udmattet, dødtræt; [in all] i alt ( fx I spent œ2 in all); [all in all] alt i alt ( fx all in all he is a nice fellow); [she was all in all to him] hun var hans et og alt; [lose one's all] miste alt hvad man ejer og har; [all of it] det hele; [all of us] vi alle; [all of] (am) hele ( fx all of two million dollars); [it is all one] det kommer ud på et; [all out] i fuld fart ( fx the boat is going all out); for fuld kraft; (i kricket) (efter at) alle 10 gærder er tabt; [go all out for] T gå 100% ind for; [go all out to] sætte alt ind på at; [all over] forbi ( fx it is all over with him); over det hele; alle vegne; helt igennem; [he is his father all over] han er faderen op ad dage; [he was trembling all over] han rystede over hele kroppen; [all over the world] over hele verden; [it is you all over] hvor det ligner dig; [she is all over him] S hun er helt væk i ham; [all right!] all right! godt! meget vel! ja ja da! for mig gerne! så er det en aftale! [be all right] være i orden, være rigtig; (om person) være helt rigtig; have det godt; [I am all right] (efter et fald etc) jeg er ikke kommet noget til; [it is all right with me] for mig gerne; [all round] se all-round; [all the same] alligevel; [it is all the same] det er et og det samme; [it is all the same to me] det er mig ligegyldigt; [all set] (am T) fiks og færdig, startfærdig; [all that] alt hvad (der) ( fx all that is mine is yours); alt det; [it was not so bad as all that] så slemt var det nu heller ikke; [all the better (, worse)] så meget desto bedre (, værre); [he is all there] T han er vaks; [he is not all there] T han er ikke rigtig vel forvaret; [all too fast] altfor hurtigt; [it is all up with him] han er færdig, det er ude med ham; [all up weight] totalvægt, samlet vægt., all- (forstavelse) som kun består af ( fx an all-figure telephone number), ren ( fx an all-girls school; all-wool)., Allah Allah, Gud., allay vb lindre, dulme ( fx the pain); dæmpe ( fx his anger); [allay their fears] berolige dem., all clear, All Clear afblæsning af flyvervarsel, afvarsling; [sound the all clear] afblæse flyvervarsel; (fig) afblæse en konflikt etc., allegation sb påstand., allege vb påberåbe sig, anføre; hævde, påstå., alleged adj påstået ( fx the alleged crime)., allegedly adv angiveligt., Allegheny: [the Allegheny Mountains] Allegheny