tronbestigelse., accessory adj underordnet, bi-; (jur) delagtig, medskyldig (to i); meddelagtig, se også fact; sb pl accessories tilbehør, rekvisitter, staffage., accidence sb (gram) formlære., accident sb 1. tilfælde, tilfældighed; uheld; ulykkestilfælde; ulykke; 2. (filos) accidens, tilfældig egenskab; [by accident] tilfældigt, tilfældigvis., accidental adj tilfældig; uvæsentlig., accidentally adv tilfældigvis., accidentals sb pl (mus.) løse fortegn., accident hospital skadesygehus., accident-prone adj: [accident-prone person] ulykkesfugl., acclaim vb hilse med bifaldsråb, hylde (som) ( fx he was acclaimed king); sb hyldest; anerkendelse., acclamation sb bifald(sråb), akklamation; [carried by acclamation] vedtaget med akklamation., acclimatization sb akklimatisering., acclimatize vb akklimatisere (sig)., acclivity sb skråning (opad), stigning., accolade sb ridderslag, akkolade; (fig) anerkendelse; hyldest; hædersbevisning; (mus.) akkolade, klamme., accommodate vb 1. tilpasse, tillempe (to efter), (om øjnene) akkommodere; 2. imødekomme ( fx his wishes); gøre en tjeneste, hjælpe ( fx a friend); 3. give husly, skaffe husrum (el. logi), indkvartere; (om hotel etc) huse, have plads til; (fig) indpasse; 4. (om strid) bilægge, forlige; [accommodate sby with sth] give en noget, forsyne en med noget., accommodating adj medgørlig, imødekommende., accommodation sb 1. tilpasning, tillempning; 2. (om øjet) akkommodation; 3. husly, plads ( fx we have not accommodation for so many people), (nat)logi; bolig(er), indkvartering, (mar) aptering; accommodations pl (am) faciliteter for overnatning og spisning; siddeplads; køjeplads; 4. bilæggelse (af strid), forlig; 5. (cf accommodating) imødekommenhed, forekommenhed; 6. lån. 7. (am) = accommodation train., accommodation bill akkommodationsveksel, tjenesteveksel., accommodation bureau boliganvisningskontor., accommodation ladder (mar) falderebstrappe., accommodation train (am) bumletog, lokaltog., accompaniment sb tilbehør; (mus.) akkompagnement., accompanist sb akkompagnatør., accompany vb ledsage; følge med; (mus.) akkompagnere., accomplice sb medskyldig (in, of i); [be an accomplice of] være i ledtog med., accomplish vb fuldende, fuldføre, udrette, udføre; (op)nå; (om vej) tilbagelægge., accomplished adj 1. dygtig ( fx musician); 2. (let glds) dannet, kultiveret ( fx young lady); 3. fuldendt; [an accomplished fact] en fuldbyrdet kendsgerning., accomplishment sb 1. fuldbyrdelse, fuldendelse, fuldendthed; 2. bedrift; resultat; 3. (let glds) selskabeligt talent, færdighed., I. accord sb overensstemmelse, enighed, harmoni; forlig; aftale; [of one's own accord] på egen hånd, af egen drift, af sig selv, uopfordret; [with one accord] alle som en; [in accord with] i overensstemmelse med., II. accord vb 1. stemme (overens); 2. tilstå, tildele, lade få., accordance sb overensstemmelse., according adv: [according as] alt efter som ( fx temperature varies according as you go up or down); [according to] (alt) efter ( fx the temperature varies according to the altitude), ifølge ( fx according to this author); [the Gospel according to Saint John] Johannes Evangelium; [according to plan] planmæssig., accordingly adv 1. i overensstemmelse dermed, derefter; 2. derfor, følgelig, altså., accordion sb (træk)harmonika., accordion wall foldevæg., accost vb antaste, tiltale ( fx be accosted by a stranger)., I. account sb 1. regning; konto; 2. regnskab; mellemværende; se også I. settle; 3. opgørelse; 4. redegørelse, forklaring, beretning; 5. grund, hensyn; [as per account] ifølge regning; [by all accounts] efter alt at dømme; [longitude by account] (mar) gisset længde, længde ifølge bestik; [business done for the account] (merk) terminsforretninger; [take into account] tage i betragtning, tage hensyn til, regne med; [of no account] uden betydning, ligegyldig; [give a good account of oneself] klare sig godt, komme godt fra det; [take account of] = take into account; [on joint account] (merk) for fælles regning, a meta; [on no account, not on any account] under ingen omstændigheder; [on our account] for vor skyld; [on one's own account] for egen regning; for sin egen skyld; af (, for) sig selv; [on that account] af den grund; [pay on account] betale a conto, betale i afdrag; [on account of] på grund af; [call to account] kræve til regnskab; [turn to account] drage fordel af, gøre brug af; udnytte; [turn to good account] gøre god brug af; se også I. settle., II. account vb regne for, betragte som; [account for] gøre rede for, forklare ( fx he must account for his conduct); gøre regnskab for; tage sig af; klare, dække, tegne sig for ( fx 12 p.c. of the oil supplies); gøre det af med ( fx 3 enemy aircraft)., accountability sb ansvarlighed., accountable adj ansvarlig., accountancy sb revisorvirksomhed, revision; bogholderi, regnskabsføring., accountant sb revisor; regnskabsfører, bogholder; [chief accountant] hovedbogholder., account book regnskabsbog., account current kontokurant., account sales salgsregning., accoutrements sb pl udrustning, udstyr., accredit vb akkreditere; [accredit sth to him, accredit him with sth] tiltro ham noget., accredited adj anerkendt, anset; godkendt., accretion sb tilvækst, forøgelse., accrue vb (til)flyde, tilfalde; (om rente) løbe på; [accrued interest] påløbne renter; [advantages accruing from this] deraf flydende fordele; [accrue to] tilfalde., acculturation sb kulturindlæring., accumulate vb dynge sammen, akkumulere, ophobe (sig), samle (sig)., accumulation sb (an)samling, akkumulation., accumulative adj kumulativ; hamstrende, som samler til bunke., accumulator sb akkumulator; (i edb) sumværk., accuracy sb nøjagtighed, akkuratesse, træfsikkerhed; [an accuracy rate of] en nøjagtighedsprocent på., accurate adj nøjagtig, præcis, omhyggelig., accursed adj forbandet, nederdrægtig., accusation sb beskyldning, anklage., accusative sb akkusativ., accuse vb anklage, beskylde (of for); [the accused] anklagede., accuser sb anklager., accustom vb vænne (to til)., accustomed adj vant; tilvant, sædvanlig; [he is accustomed to] han er vant til, han plejer ( fx he is accustomed to walking home); [get accustomed to doing sth] vænne sig til at gøre noget., ace sb es (i kortspil); ener (i terningspil); fremragende jagerflyver; (i tennis) serve-es; adj fremragende, stjerne- ( fx ace reporter); [an ace up one's sleeve (el. in the hole)] S (fig) en trumf i baghånden; [ace of diamonds] ruder es; [within an ace of] meget nær ved (at); på nippet til (at); [within an ace of death] i yderste livsfare., acerbic sb bitter, skarp, ætsende., acerbity sb bitterhed, skarphed., ace-showing (i bridge) esmelding., acetate sb acetat., acetic adj eddike-; [acetic acid] eddikesyre., acetifier sb eddikedanner., acetone sb acetone., acetous adj sur., acetylene sb acetylen., acetylsalicylic acid acetylsalicylsyre., ache sb smerte; vb smerte, gøre ondt; [my head aches] jeg har ondt i hovedet; [be aching for] længes (inderligt) efter; [be aching to] brænde efter at., achene sb (bot) nøddefrugt., achieve vb udføre, fuldende; udrette; (op)nå; (am) klare sig tilfredsstillende., achievement sb udførelse; præstation, bedrift, storværk., Achilles' heel akilleshæl., Achilles' tendon akillessene., achromatic adj akromatisk, farveløs., acid adj sur, syrlig ( fx acid drops, an acid face); (fig også) skarp, ætsende ( fx criticism); sb syre; S LSD., acidhead sb S LSD-misbruger., acidity sb surhed; syrlighed; [acidity of the stomach] for meget mavesyre., acidproof adj syrefast., acid rain syreregn, sur regn., acid test (fig) afgørende prøve., acidulated, acidulous adj syrlig., ack-ack sb luftværnskanon; luftværnsild., ack emma = a.m., om formiddagen., acknowledge vb indrømme, erkende ( fx a mistake); vedkende sig ( fx the signature); anerkende; anerkende modtagelsen af ( fx a letter), takke for; hilse på., acknowledgment sb indrømmelse; anerkendelse; erkendtlighed., A. C. M. fk Air Chief Marshal., acme sb kulmination, højdepunkt; toppunkt ( fx the acme of perfection)., acne sb (med.) acne, filipenser., acolyte sb messetjener; følgesvend., aconite sb (bot) stormhat; [winter aconite] erantis., acorn sb agern., acoustic adj akustisk; [acoustic nerve] hørenerve., acoustics sb akustik., acquaint vb: [acquaint him with] gøre ham bekendt med, meddele ham ( fx the facts); [be acquainted with] kende, være inde i; [make oneself acquainted with] sætte sig ind i, gøre sig bekendt med., acquaintance sb 1. bekendtskab; kendskab (with til), kundskab (with i); 2. bekendt., acquiesce vb slå sig til tåls (in med), indvillige, finde sig (in i), akkviescere (in ved)., acquiescence sb indvilligelse, samtykke., acquiescent adj føjelig., acquire vb erhverve (sig), opnå, få., acquired pp, adj (biol, med.) erhvervet ( fx disease); [acquired blindness] senblindhed; [acquired deafness] døvblevenhed., acquired characteristics, (am) acquired characters (biol) erhvervede egenskaber., acquired taste: [it is an acquired taste] det er noget man skal lære at synes om; det er noget man skal vænne sig til., acquirement sb erhvervelse; erhvervet dygtighed, færdighed, kundskab., acquisition sb erhvervelse, anskaffelse; (i rumfart) genetablering af radiokontakt; [he is a valuable acquisition to the firm] han er en gevinst for firmaet., acquisitive adj bjærgsom, begærlig., acquit vb frikende; frigøre; [be acquitted] (også) klare frisag; [acquit oneself well (, ill)] skille sig godt (, dårligt) fra det (, noget)., acquittal sb frikendelse., acquittance sb betaling (af gæld); saldokvittering., acre sb (flademål = ca. 0,4 hektar); [God's acre] kirkegården., acreage sb: [the acreage of a farm] en gårds jordtilliggende., acrid adj skarp, bitter, besk; forbitret ( fx quarrel, strife)., acridity skarphed, bitterhed, beskhed., acrimonious adj skarp, bitter., acrimony sb (fig) skarphed; bitterhed., acrobat sb akrobat., acrobatic akrobatisk., acrobatics sb pl akrobatkunster, akrobatik., acronym sb initialord ( fx NATO = North Atlantic Treaty Organization)., Acropolis Akropolis., across præp, adv (tværs) over, tværs igennem; på tværs; bred ( fx the river is a mile across); (ovre) på den anden side (af); over kors; (i krydsordsopgave) vandret; se også I. board, come, get, put., acrostic sb akrostikon., acrylic adj akryl-, acryl-., I. act vb (se også acting) 1. virke, fungere; 2. handle; 3. (teat) spille, optræde; fremstille (på scenen); opføre; 4. forstille sig; [act a part] spille en rolle; [he is merely acting (a part)] han spiller bare komedie; [act as interpreter] fungere som tolk; [act for him] handle på hans vegne; [act on] indvirke på; [act on your advice] handle efter dit råd; [act on the principle that] handle ud fra det princip at; [act out] omsætte i handling; (psyk) udleve; [act up] gøre knuder, spille op; [act up to] handle i overensstemmelse med ( fx one's ideals), efterleve, svare til., II. act sb 1. handling, gerning; 2. (jur) forordning, lov; aktstykke, dokument; 3. (teat) akt; 4. (fx i cirkusprogram) nummer; [caught in the very act] grebet på fersk gerning; [get in on the act] S få del i rovet; [in the act of] i færd med at ( fx in the act of stealing); [the Acts of the Apostles] Apostlenes gerninger; [act of faith] handling der skal vise ens tro; [do it as an act of faith] gøre det i blind tro; [act of God] force majeure; forhold man ikke er herre over; [Act of Parliament (am: Act of Congress)] lov; [act of war] krigshandling; [put on an act] spille komedie., actable adj som kan opføres (el. spilles)., ACTH fk Adrenocorticotropic Hormone., acting sb skuespilkunst; adj fungerende, konstitueret ( fx acting manager, acting headmaster); [acting copy] teatereksemplar., actinic adj aktinisk (dvs kemisk virkende)., action sb 1. handling; 2. indvirkning, påvirkning; 3. mekanisme; 4. (tekn) virkemåde, arbejdsmåde; funktion; 5. (jur) proces, sagsanlæg; 6. (mil.) aktion, træfning, slag; 7. (industrial action) (faglig) aktion, strejke; [bring an action against] anlægge sag mod; [bring into action] tage i brug; sætte ind; [go into action] gå igang; gå i aktion; [a piece of the action] en andel i rovet; [radius of action] aktionsradius; [put out of action] sætte ud af funktion; sætte ud af spillet; gøre ukampdygtig; [take action] tage affære, skride ind; skride til handling., actionable adj som kan gøres til genstand for sagsanlæg., action stations (mar) klartskib; T alle mand parat!, activate vb aktivere, aktivisere, gøre virksom; (fys) gøre radioaktiv; [activated carbon] aktivt kul., activation sb aktiv(is)ering., active adj aktiv; virksom, rask, energisk, livlig; adræt; (fys) radioaktiv; [on the active list] i aktiv tjeneste; [active service] fronttjeneste, tjeneste i felten; [active tuberculosis] åben tuberkulose; [the active voice] (gram) aktiv., active-minded adj åndslivlig., activism sb aktivisme., activist sb aktivist., activity sb virksomhed; aktivitet; raskhed, livlighed; [activities] (pl) aktivitet(er), virksomhed, sysler; arrangementer., actor sb skuespiller., actress sb skuespillerinde., actual adj virkelig, egentlig, ligefrem; nuværende, aktuel., actuality sb virkelighed; actualities pl realiteter; [actuality programme] dokumentarisk udsendelse; (i radio) hørebillede., actualize vb aktualisere, virkeliggøre., actually adv virkelig, i virkeligheden, faktisk; minsandten ( fx he actually paid me for it!); nu, for øjeblikket., actuary sb beregner, aktuar., actuate vb sætte i gang, påvirke, drive; tilskynde; (om miner) udløse, få til at eksplodere., acuity sb skarphed; skarpsindighed., aculeate adj (zo) med brod ( fx aculeate insects)., acumen sb skarpsindighed, kløgt, dygtighed., I. acuminate