es ist so ziemlich das gleiche, to prevent from - abhalten von, price - Preis, not at any price - um keinen Preis, at any price - um jeden Preis, pride - Stolz; Hochmut, to take pride in - stolz sein auf, priest - Priester, prince - Prinz, print - Druck; Fotoabzug, to print - drucken, prison - Gefaengnis, prisoner - Gefangener, private - privat; persoenlich; nicht oeffentlich, in private - unter vier Augen, keep this private - behalte das fuer dich, prize - Siegespreis; Preis, to prize - schaetzen, probable - wahrscheinlich, problem - Problem; Aufgabe; Sorge, to solve a problem - eine Aufgabe loesen, to produce - erzeugen; herstellen; vorzeigen, production - Produktion; Erzeugung, profession - Beruf; Stand, by profession - von Beruf, profit - Gewinn; Nutzen, to profit - Nutzen bringen, at a high profit - mit hohem Gewinn, to yield profit - Nutzen abwerfen, program; programme - Programm, porgress - Fortschritt, to progress - Fortschritte machen, to be in progress - durchgefuehrt werden, promise - Versprechen, to promise - versprechen, to keep one's promise - sein Versprechen halten, to pronounce - aussprechen; verkuenden, proof - Beweis; Probeabzug; sicher; undurchdringlich, proper - passend; richtig; geeignet, everything at the proper time - alles zu seiner Zeit, to behave properly - sich anstaendig benehmen, property - Eigentum; Grundstueck; Eigenschaft, to propose (for) - vorschlagen (zu), proposal - Vorschlag; [Heirats-] Antrag, to protect [from] - schuetzen [vor]; beschuetzen, protection - Schutz, protest - Einspruch, to protest - protestieren, proud [of] - stolz [auf]; hochmuetig, to prove - beweisen; erproben; besagen, to provide [for] - versorgen; sorgen [fuer], provided that - vorausgesetzt, dass, provisions - Lebensmittel, public - Publikum; oeffentlich; allgemein bekannt, in public - in der Oeffentlichkeit, to pull - ziehen; reissen; zerren, to pull down - niederreissen, to pull out - herausreissen, to pull through - durchkommen, to pull a tooth - einen Zahn ziehen, pump - Pumpe, to pump - pumpen, to punish [for] - strafen; bestrafen [fuer], punishment - Strafe; Bestrafung, pupil - Schueler, pure - rein; echt, purpose - Zweck; Absicht; Vorsatz, on purpose; puposely - absichtlich, to serve the purpose - den Zweck erfuellen, to no purpose - umsonst, to push - stossen; schieben; draengen, don't push! - nicht draengeln!, to put (put,put) - setzen; stellen; legen, to put down - niederstellen; niederschreiben, to put in - hineinstecken, to put off - aufschieben, to put on - [Hut] aufsetzen; [Licht] anmachen; [Kleid] anziehen, to put out - ausloeschen, to put up - errichten; bauen, to put up with - sich abfinden mit, to put an end to - ein Ende machen, to put in order - in Ordnung bringen, to put to death - hinrichten, put your name here - schreiben Sie Ihren Namen hierher, puzzle - Raetsel, to puzzle - verblueffen, quality - Qualitaet; Eigenschaft; Beschaffenheit, quantity - Quantitaet; Menge, in great quantities - in grossen Mengen, quarrel - Streit; Zank, to quarrel - streiten; zanken, to start a qurrael with - Streit anfangen mit, quarter - Viertel; Gegend; [pl] Quartier, to quarter - einquartieren, at close quarters - ganz in der Naehe; eng beieinander, from all quarters - von ueberall her, queen - Koenigin, question - Frage, to question - bezweifeln; verhoeren, beyond question - ausser Zweifel, to raise a question - eine Frage aufwerfen, there's no question about it - darueber besteht kein Zweifel, it's out of the question - es steht ausser Frage, quick - schnell, he's quick at learning - er lernt rasch, quiet - ruhig; still; Ruhe, to quiet down - sich beruhigen, keep quit! - sei ruhig!, quite - ganz; ziemlich, that's quite possible - das ist gut moeglich, it got quite cold - es wurde zimlich kalt, that's quite enough - das genuegt voellig, race - Rennen; Wettrennen; Rasse, to race - um die Wette rennen, radio - Radio; Rundfunk, to announce over the radio - im Radio durchgeben, to hear on the radio - im Radio hoeren, turn off the radio! - stell das Radio ab!, rail - Schiene, by rail - mit der Eisenbahn, a train ran off the rails - ein Zug entgleiste, railway; [Am] railroad - Eisenbahn, rain - Regen, to rain - regnen, it's raining hard - es regnet stark, to raise - hochheben; aufziehen; verursachen, raise - [Gehalts-] Erhoehung, to raise money - Geld aufbringen, to raise taxes - Steuern erheben, to raise one's voice against - seine Stimme erheben gegen, range - Raum; Bereich; Auswahl; Herd, to range - sich erstrecken, at close range - auf nahe Entfernung, a wide range of - eine grosse Auswahl von, rank - Rang; Reihe, rare - selten; [Luft] duenn, rate - Verhaeltnis; Anteil; Tarif, at any rate - auf jeden Fall, at the rate of - mit der Geschwindigkeit von, first-rate - erstklassig, second-rate - zweitklassig, rather - eher; lieber; ziemlich, I had rather wait; I would rather wait - ich wuerde lieber warten, rather...than - eher...als, raw - roh; rauh, to reach [for] - erreichen; greifen [nach]; sich erstrecken, to reach out - ausstrecken, when does the train reach London? - wann kommt der Zug in London an?, out of reach - ausser Reichweite; unerreichbar, to read (read,read) - lesen, to read aloud - laut lesen, to read to someone - jemandem vorlesen, ready [for] - fertig; bereit [fuer,zu], get ready at once - mach dich sofort fertig, a ready-made suit - ein Konfektionsanzug, real - wirklich; tatsaechlich; echt, it really isn't very far - es ist wirklich nicht sehr weit, that's really too much - das ist wahrhaftig zuviel, reality - Wirklichkeit, to realize - verwirklichen; begreifen; erkennen, reason - Grund; Ursache; Anlass, to reason - Ueberlegen; venuenftig reden; vernuenftig urteilen, without any reason - grundlos, to listen to reason - auf die Vernunft hoeren, for what reason? - aus welchem Grund?, reasonable - vernuenftig; maessig; angemessen, to receive - empfangen; erhalten, recent - frisch; neu; juengst, recently - vor kurzem; kuerzlich; neulich, to recognize - wiedererkennen; erkennen; anerkennen, to recommend - empfehlen, recommendation - Empfehlung, record - Rekord; Aufzeichnung; Schallplatte, to record - aufzeichnen; protokollieren, off the record - nicht offiziell, he broke all records; he beat all records - er hat alle Rekorde gebrochen, speed record - Geschwindigkeitsrekord, to recover - wiedererlangen; sich erholen, red - rot, to reduce - herabsetzen; verringern; ermaessigen, at reduced prices - zu herabgesetzten Preisen, to refer to - verweisen auf; sich beziehen auf, reference - Empfehlung; Verweisung, with reference to; in reference to - unter Bezugnahme auf, reform - Verbesserung; Reform, to reform - verbessern; umgestalten, to refuse - abschlagen; verweigern; sich weigern, regard - Ruecksicht; Aufmerksamkeit, to regard - betrachten; schaetzen; beruecksichtigen, in this regard - in dieser Beziehung, in regard to; with regard to - mit Bezug auf, give him my best regards; give him my kind regards - gruessen Sie ihn schoen von mir, that doesn't regard you - das geht Sie nichts an, to regret - bedauern, regret - Bedauern, to have regrets - bereuen, regular - regelmaessig; normal; regelgerecht, relation - Beziehung; Verwandtschaft, in relation to - in bezug auf, relative - relativ; Verwandter, relief - Erleichterung; Unterstuetzung; Hilfe, to relieve - erleichtern; befreien; unterstuetzen, religion - Religon, religious - religoes; fromm; gewissenhaft, to remain - bleiben; verbleiben; uebrig bleiben, that remains to be seen - das wird sich zeigen, nothing else remains to be done - es bleibt nichts anderes uebrig, remark - Bemerkung, to remark - bemerken, remarkable - bemerkenswert; auffallend, remedy for - Mittel gegen, to remember - sich erinnern an, remember me to your father - gruessen Sie Ihren Vater von mir, to remind of - erinnern an, to remind - mahnen, to remove - wegschaffen; beseitigen, to remove from office - aus dem Dienst entlassen, rent - Miete; Pacht, to rent - mieten; vermieten, rooms for rent [Am.] - Zimmer zu vermieten, repair - Ausbesserun, to repair - ausbessern; instandsetzen, the road is under repair - die Strasse wird eben ausgebessert, repair-shop - Reperaturwerkstaette, to repeat - wiederholen, to replace - ersetzen, reply - Antwort, to reply - antworten; erwidern, in reply to your letter of - in Beantwortung Ihres Schreibens vom, he made no reply - er gab keine Antwort, report - Bericht, to report - berichten; sich melden, to report to - sich melden bei, to make a report - Bericht erstatten, to represent - darstellen; vertreten, representative - Vertret.; Abgeordnet.; stellvertr.nd; bezeichnend, request - Bitte; Gesuch, to request - bitten; ersuchen, at request of - auf Bitten von, to make a request - eine Eingabe machen; ein Gesuch machen, you are requested - Sie werden gebeten, to require - verlangen; fordern; beduerfen, how much time will that require? - wieviel Zeit wird dazu noetig sein?, requirement - Anforderung; Erfordernis; Beduerfnis, to reserve - reservieren; zurueckhalten, to be reserved - zurueckhaltend sein, is this seat reserved? - ist dieser Platz belegt?;...reserviert?, to resign - verzichten auf; zuruecktreten, to resign from a club - aus einem Verein austreten, resignation - Resignation; Ruecktritt, to hand in one's resignation - seinen ruecktritt einreichen, to resist - widerstehen, resistance to - Widerstand gegen, he made no resistance - er leistete keinen Widerstand, respect - Achtung; Hinsicht, to respect - achten, in every respect; in all respects - in jeder Hinsicht, in many respects - in vieler Hinsicht, with respect to; in respect of - hinsichtlich; mit Bezug auf, yours respectfully - hochachtungsvoll, responsible for - verantwortlich fuer, to be held responsible for - verantwortlich gemacht werden fuer, rest - Stuetze; Rest; Ruhe, to rest - ausruhen; ruhen; bleiben, to be at rest - ruhig sein, to take a rest - sich ausruhen, and all the rest of them - und alle anderen, result - Ergebnis, as a result of - als Ergebnis, without result; without any result - ergebnislos, to retire - sich zurueckziehen; in den Ruhestand treten, to return - zurueckkehren; zurueckschicken; zurueckzahlen, return - Rueckkehr; Ertrag, return ticket - Rueckfahrkarte, review - Nachpruefung; Kritik; Parade, to review - besprechen; pruefen; durchsehen, reward - Belohnung, to reward - belohnen; vergelten, as a reward for - zum Dank fuer, ribbon - Band, rich [in] - reich [an]; fett [Boden]; schwer [Speisen], the rich - die Reichen, rid of - los; befreit von, to get rid of - loswerden, to ride (rode,ridden) - reiten; fahren, ride - Ritt; Fahrt, to ride a bicycle - Fahrrad fahren, he gave me a ride - er nahm mich in seinem Wagen mit, right - recht; richtig; sehr; Recht, all right - schon gut; in Ordnung, on the right; to the right - rechts, right away - sofort, right now - im Augenblick, to be right - richtig sein; recht haben, to turn out all right - gut ausgehen, he has the right of way - er hat Vorfahrt, he has no right to - er hat kein Recht zu, ring - Ring; Kreis; Klang, to ring (rang,rang) - laeuten; klingen, to give someone a ring; to ring someone up - jemanden anrufen, to ring the bell - klingeln, ripe - reif, to rise (rose,risen) - aufstehen; ansteigen; sich erheben, prices are rising - die Preise steigen, the curtain will rise at 8 - Beginn der Vorstellung um 8, risk - Wagnis; Risiko, to risk - wagen, at the risk of one's life - unter Lebensgefahr, to run the risk of - Gefahr laufen zu, river - Fluss, road - [Land-] Strasse; Weg [fig], road accident - Verkehrsunfall, road junktion - Wegkreuzung, where does this road go to? - wohin fuehrt diese Strasse?, roar - Gebruell; Getoese, to roar - bruellen; brausen; tosen, roast - Braten, to roast - braten; roesten, to rob - rauben; berauben, rock - Fels, to rock - schwanken; schaukeln, rod - Stab; Rute, roll - Rolle; Broetchen, to roll - rollen; drehen; wickeln, roof - Dach, to roof - ueberdachen, roof of the mouth - Gaumen, room - Zimmer; Raum, to make room for - Platz machen fuer, to let rooms - Zimmer vermieten, root - Wurzel, to root - wurzeln, to take root - Wurzel schlagen, rope - Seil; Tau, to give someone plenty of rope - jemandem freie Hand lassen, rose - Rose, rough - rauh; grob; roh, roughly - annaehernd, round - rund; ringsherum; um...herum; Runde, all the year round - das ganze Jahr hindurch, to round off - abrunden, to round out - vervollstaendigen, row - Reihe, to row - rudern, in a row - hintereinander, to make a row - Krach schlagen, to rub (against) - reiben (an), to rub out - ausradieren, rude - unhoeflich, to ruin - zugrunde richten; ruiniren, ruin - Ruine; Ruin; Verderben, rule - Regel; Herrschaft, to rule - herrschen; beherrschen; regeln, as a rule